Migueles Carballeira, Elena
| Elena Migueles-Carballeira | |
|---|---|
| galis. y español Helena Miguelez-Carballeira | |
| Fotografía 2014 | |
| Nombrar al nacer | español Helena Miguelez Carballeira |
| Fecha de nacimiento | 1978 |
| Lugar de nacimiento | Vigo , España |
| Ciudadanía | España |
| Ocupación | filólogo |
| Premios y premios |
AELG |
Elena Migueles-Carballeira ( galis. y español Helena Miguelez-Carballeira ; género. 1978, Vigo, España) es una filóloga española de origen gallego, especializada en la filología de la lengua gallega.
Biografía
Nacido en 1978 en Vigo. Estudió Filología Inglesa en la Universidad de Vigo. Al finalizar su formación, en el año 2000 partió hacia Edimburgo, donde defendió un Máster en Traductología por la Universidad de Edimburgo , y después un Doctorado en Filología Hispánica. En 2004, fue aceptada como Profesora Asociada en el Departamento de Filología Hispánica de la Universidad de Aberdeen. En 2005, con el rango de profesora, ingresó al puesto de profesora titular de filología española en el Departamento de Lenguas Modernas de la Universidad de Bangor. Es director del Centro de Estudios Gallegos de Gales. Fundó y, como editora, dirigió la revista Galicia 21: Revista de Estudios Gallegos Contemporáneos (Galicia XXI. Revista de Estudios Gallegos Contemporáneos). Ha publicado diversos artículos en El Traductor (Translator), Boletín de Estudios Hispánicos (Boletín de Filología Española), Grial (Grial) y Translation Studies (Estudios de la Traducción). En un número especial de este último en 2016, contribuyó al artículo "Traducción en Gales: historia, teoría, enfoques" con el académico Angharad Price y Judith Kaufman.
En 2014, Migueles-Carballeira recibió el Premio de la Asociación de Escritores de la Lengua Gallega (AELG) por su libro “¿Son sentimentales los gallegos? Género, política y cultura en la mente nacional gallega".
Composiciones
- ¿Los gallegos son sentimentales? Género, política y cultura en la mente nacional gallega" ( Galician. Galiza, um povo sentimental?: Género, política e cultura no imaginário nacional galego ), 2014. Publicado anteriormente en inglés con el título "¿Son los gallegos un pueblo sentimental? Género, Cultura y Política ( Galicia, una Nación Sentimental: Género, Cultura y Política ), 2013.
- Un compañero de la cultura gallega , 2014 .
Traducciones
- No soy de aquí es un poemario de la poetisa gallega Maria do Cebreiro .
Enlaces
- Helena Miguélez Carballeira (gallega)
- España poscolonial de Helena Miguélez-Carballeira
- Dra. Helena Miguélez -Carballeira
 |
| |||
|---|---|---|---|---|