Millex, Roger
| Roger Milliecs | |
|---|---|
| Roger Milliex | |
| Fecha de nacimiento | 4 de julio de 1913 |
| Lugar de nacimiento | Marsella , Francia |
| Fecha de muerte | 7 de julio de 2006 (93 años) |
| Un lugar de muerte | Atenas |
| País | Francia |
| Esfera científica | filología |
| Lugar de trabajo | Instituto Francés de Atenas . |
| alma mater | Universidad de Aix-en-Provence , Sorbona |
| Premios y premios |
 |
Roger Milliex ( fr. Roger Milliex ; 4 de julio de 1913 , Marsella - 7 de julio de 2006 , Atenas ) fue un filólogo y helenista francés del siglo XX .
Primeros años
Roger Milliex nació en 1913 en Marsella . Estudió en la Facultad de Filología Clásica y Filosofía de la Universidad de Aix-en-Provence . Continuó sus estudios en la Sorbona . Fue nombrado profesor en la ciudad de Nogent-sur-Marne .
Primeros años en Grecia
En 1936, Milliecs llegó a Grecia, nombrado profesor de lengua y literatura francesas en el Instituto Francés de Atenas . Su relación con la ortodoxia griega estuvo marcada por una visita a Athos el día de Navidad de 1937 y su amistad con el intelectual ortodoxo T. Papatsonis y el poeta ortodoxo G. Veritis [1] . Mientras trabajaba en el Instituto, Millieks publicó simultáneamente ensayos en revistas griegas.En 1939, se casó con la griega Tatiana Gritsy , que más tarde se convirtió en una conocida periodista y escritora. Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, en 1940 Milliecs fue movilizado por el ejército francés y enviado a Beirut . Tras la derrota de Francia, regresó a Atenas . En octubre de 1940, Grecia también participó en la guerra y, a pesar de sus victorias sobre los italianos, en abril de 1941 fue atacada por la Alemania de Hitler y la consiguiente triple ocupación germano-italiana-búlgara. Durante este período, Milliecs comenzó a mantener contacto con la Francia Combatiente .
Capital de la Resistencia Europea
Con el comienzo de la ocupación, Milliecs a menudo escondía a los combatientes de la resistencia griega en el edificio del "Instituto Francés". Tras una breve estancia en Francia, en 1942 se unió al Frente de Liberación Nacional Griego (EAM). Durante este período entabló amistad con Rudolf Fahrner, director del Instituto Alemán de Atenas [2] . La Resistencia griega, además del Ejército Popular de Liberación ELAS y otras formaciones armadas, también estuvo representada por un Frente de Liberación civil más amplio ( Frente de Liberación Nacional de Grecia - EAM). Millieks fue testigo de una serie de acciones llevadas a cabo por EAM en Atenas, que no tenían precedentes en otras capitales ocupadas:
- a partir del 23 de febrero de 1943 se produjeron manifestaciones en toda Grecia contra la movilización civil prevista y el envío de trabajadores griegos a Alemania. El colofón fue una manifestación el 7 de marzo en Atenas , cuando 300.000 atenienses salieron a las calles y, tras enfrentamientos con los invasores, ocuparon el Ministerio de Trabajo y quemaron las listas. Varias docenas de manifestantes fueron asesinados, pero la movilización civil fue frustrada.
- El 25 de marzo de 1943, 300.000 atenienses salieron a las calles en el aniversario de la Guerra de Liberación de 1821 . 32 manifestantes murieron en enfrentamientos con los ocupantes.
- El 25 de junio de 1943, tras otra ejecución masiva de 106 prisioneros en Kurnovo, 100.000 manifestantes ocuparon el centro de Atenas. En enfrentamientos con los invasores, 40 manifestantes fueron asesinados [3] .
- El 22 de julio, hasta 500.000 personas participaron en una manifestación contra la expansión de la zona de ocupación búlgara . 53 manifestantes murieron pero se frustró la expansión de la zona búlgara, con el objetivo de liberar las divisiones alemanas para ser enviadas al frente oriental.
Fascinado por la lucha de los atenienses, Millieks escribió que Atenas era "la capital de la Resistencia europea" [4] . En el último período de la guerra, Milliecs, junto con su esposa, partió hacia el sur de Francia. Sin olvidarse de Grecia, inició la publicación de un álbum en honor a la lucha y los sacrificios sufridos por el pueblo griego durante los años de la guerra. Andre Fougeron , Henri Matisse , Pablo Picasso , Francis Picabia y otros participaron en la publicación del álbum Dedication to Greece 1940-1944 . Milliex escribió sobre este álbum: “Mi mente estaba dirigida a crear un monumento escrito donde los franceses expresarían su admiración, que en silencio experimentaron desde 1940 hasta 1944, ante el milagro que estaba combatiendo Grecia.
En la Grecia de posguerra
En diciembre de 1945, y con la ayuda de Milliex de Francia, el director del Instituto Francés, Octavius Merlier , logró obtener 140 becas del gobierno francés para estudiar en Francia, las cuales fueron otorgadas a jóvenes intelectuales y científicos griegos, entre ellos quienes fueron Castoriadis, Cornelius , Axelos, Kostas , Svoronos, Nikos Makris, Memos , Manos Zacharias , Zenetos, Takis , Apostolidis, Margaritis , Kranaki, Mimika y otros, considerando que tras los hechos de diciembre de 1944 se desató el terror en Grecia contra personas de convicciones políticas de izquierda, para muchos de estos jóvenes esta era una oportunidad salvadora de salir del país. Para ello, Merlier y Milliex fletaron el barco italiano "Mataroa", que partió del Pireo hacia Taranto . Debido a las creencias izquierdistas de muchos de los becarios, la reacción de la prensa oficial griega y de los políticos fue marcadamente negativa [5] . Millieks estaba oficialmente de vacaciones y desde agosto de 1945 hasta junio de 1946 el gobierno monárquico griego le negó la entrada al país. Como subdirector del instituto, Millieks regresó a Grecia al comienzo de la Guerra Civil , en 1946. En 1948, en el apogeo de la guerra, tradujo el memorándum EAM al francés para presentarlo a la ONU.
Chipre
Los años 50 del siglo XX, en la isla de Chipre bajo control británico , estuvieron marcados por la lucha de los grecochipriotas por la enosis (la reunificación de la isla con Grecia). Sin embargo, como resultado de las acciones de la diplomacia británica, la isla no se reunió con Grecia y se proclamó la República de Chipre en 1959 .
En el mismo 1959, Milliecs fue trasladado a Chipre, donde, tras la independencia de la isla, se convirtió en agregado cultural en la embajada de Francia y director del Centro Cultural Francés, que él mismo creó en noviembre de 1960.
Permaneció en este cargo hasta 1971. Mientras tanto, en la propia Grecia, se estableció un régimen militar en 1967 . La aguda polémica del matrimonio Milleks contra la dictadura llevó a que Tatiana Gritsi-Millieks fuera privada de la ciudadanía griega.
Posteriormente, en 2006, los hijos de la familia Millieks donaron la biblioteca de sus padres a la Biblioteca de la Universidad de Chipre [6] .
Últimos años
En 1971, Roger Milliecs fue nombrado director del Centro Cultural Francés en Génova . Regresó a Grecia en 1975 tras la caída de la dictadura. En 1982 se convirtió en miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Atenas y en 1986 en miembro de la Academia de Marsella. Roger Milliex murió en Atenas en 2006 y está enterrado en el Primer Cementerio de Atenas [7] .
Premios [8]
- Orden de la Legión de Honor (oficial)
- Orden de Palmas Académicas
- Orden del Fénix (Grecia) (Gran Comandante)
- Medalla de plata de la Academia de Ciencias de Atenas (1980)
Obras
- En la escuela del pueblo griego ( A l'école du peuple grec (1940-1944). Ed. du Beffroi, Vichy 1946).
- Estudios franco-griegos. 1 Korais, Adamantios sobre la cultura francesa. 2. Hugo, Víctor , un verdadero amigo de Grecia. ( Études Franco - Grecques . _ français d'Athenes, 77).
- Mistral y Grecia ( Mistral et la Grece. L'Astrado, Toulon 1972).
- Iniciación de Grecia ( Hommage à la Grèce 1940-1944. 1979).
- Homenaje al honor de Grecia
- Diario de guerra y ocupación en Grecia y otros testimonios
- Тайгет и молчание (перевод) ( Ο Ταΰγετος και η σιωπή. Μετάφραση: Вреттакос , Никифорос — Νικηφόρος Βρεττάκος. Εισαγωγή Γεωργία Κακούρου-Χρόνη. Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Σπάρτης, Sparta 1998.
- (Hrsg.) Chipre. Ediciones Nagel 1963. - Rez. von Charles Delvoye, L'Antiquité Classique 33, 1964, págs. 277-278, (en línea) .
- L'Institut français d'Athènes, fils spirituel de l'École française. En: Bulletin de correspondance hellénique 120, 1996, S. 69-82, (en línea) .
- Les universitaires et intellectuels de Grece au service de la Resistance. Conferencia de M. Roger Milliex (7 de noviembre de 1945). Union Francaise Universitaire, París 1945.
Literatura
- Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρους Μπριτάννικα, τ. 36
- Christophe Chiclet: Homenaje a Roger Milliex (1913-2006). En: Confluences Méditerranée 4, 2006 (N°59), S. 189-190, (en línea) .
- Ελληνογαλλικά. Αφιέρωμα στον Roger Milliex για τα πενήντα χρόνια της Ελληνικής παρουσίας του = Mélanges offers à cinéfilo Roger Milliecprences per ses. Εταιρεία Ελληνικoύ Λογοτεχνικoύ και Ιστορικoύ Αρχείου (Ε.Λ.IA) / = Societé des Archives Littéraires et Historiques Hélleniques, Atenas (1ELIA90).
- Δαμιανός Π. Texto: Βιβλιογραφία Roger Milliex 1939-1999. Atenas 2000.
Notas
- ↑ Informe de Ecclesia . Consultado el 24 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014.
- ↑ Frank-Rutger Hausmann: "Auch im Krieg schweigen die Musen nicht". Die Deutschen Wissenschaftlichen Institute im Zweiten Weltkrieg. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2002, S. 253, (en línea) Archivado el 19 de octubre de 2014 en Wayback Machine .
- ↑ Τριαντάφυλος A. Γεροζήσης, το σώμα των α< eng iod και θέση του στη στη εληνινινινωνία 1821–1975, σε8, IS- 4-9.
- ↑ www.sarantakos.com . Consultado el 24 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012.
- ↑ Η οδύσσεια προς την ελευθερία (enlace no disponible) , από την εφημερίδα "Το Έθνος"
- ↑ Τατιάνα Γκρίτση-Μιλλιέξ και Ροζιέ Μιλλιέξ (Roger Milliex) | Βιβλιοθήκη, Πανεπιστήμιο Κύπρου . Consultado el 24 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014.
- ↑ Ροζέ Μιλλιέξ, ο Γάλλος λόγιος που έζησε και έδρασε σαν Ελληνας | ΑΡΧΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ | Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ . Fecha de acceso: 24 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014.
- ↑ Πέθανε ο γάλλος νεοελληνιστής Ροζέ Μιλλιέξ - ΣΚΑΪ (www.skai.gr) . Consultado el 24 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
Enlaces
- "Ροζέ μιλλιέη, γάλλος λόγιος που ζ ζαι έρασε σαν ελληνας" , ιστελίδα εφημερίδαlace "καθημερεerv . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011. Consultado el 14 de abril de 2010.
- whoswho.fr: Roger Milliex
- Universität Zypern, Biblioteca: Τατιάνα Γκρίτση-Μιλλιέξ και Ροζιέ Μιλλιέξ (Roger Milliex)
- biblionet.gr: Milliex, Roger
- data.bnf.fr : Roger Milliex (1913-2006)
- ecclesia.gr: Εφυγε νέας σπουδαίος φιλέλλην
 |
| |||
|---|---|---|---|---|