| mundo de adentro hacia afuera | |
|---|---|
| ucranio Navegador ligero | |
| logotipo del programa | |
| Género | programa de televisión de viajes |
| Los autores) | Dmitri Komarov |
| Director(es) |
Dmitry Komarov Vitaly Naryshkin (editor) Victoria Kruglaya (directora de proyecto) |
| Operador(es) |
Andrey Polivany (temporada 1) Alexander Dmitriev (temporadas 2-13) Alexander Shilov (temporadas 8, 13) |
| Guionista(s) | Dmitri Komarov |
| Producción |
Canal de televisión "1 + 1" TRK "Estudio 1 + 1" |
| Presentador(es) | Dmitri Komarov |
| Protagonista | Dmitri Komarov |
| Narración |
Vitaly Naryshkin Dmitry Komarov (en algunas escenas) |
| Narrador | Dmitry Komarov (en algunas escenas) |
| País de origen | Ucrania |
| Idioma |
ruso ucraniano |
| Número de temporadas | 13 |
| Número de lanzamientos | 232 |
| Producción | |
| Localización de la película | El mundo entero |
| Cámara | Disparo multicámara |
| Duración | 45-75 minutos |
| Estado | en el aire |
| Radiodifusión | |
| Canales de televisión) | 1+1 |
| Formato de imagen |
4:3 ( SDTV ) 16:9 ( SDTV ) 1080i ( HDTV ) |
| Formato de audio | Estéreo |
| Período de transmisión | 11 de diciembre de 2010 - presente |
| reposiciones |
Ucrania : de 8TV Internacional |
| Enlaces | |
| 1plus1.video/ru/mir-naiz… | |
| IMDb : ID 4606670 | |
"The World Inside Out" ( ukr. Svіt navivorіt ) es un programa de televisión educativo ucraniano sobre viajes a varios países del mundo. El proyecto de autor del periodista y viajero Dmitry Komarov . El primer estreno tuvo lugar en el canal de televisión 1+1 el 11 de diciembre de 2010 [1] . Las reposiciones del programa se lanzan en Ucrania [2] , Bielorrusia [3] , Israel [4] , Alemania [5] , Lituania [6] , Tailandia [7] , Moldavia [8] y también salieron en Rusia .
"The World Inside Out" muestra regiones no turísticas y poco estudiadas del planeta. El autor del proyecto, Dmitry Komarov, en sus informes se centra principalmente en el otro lado de la vida del país, que generalmente no es visto por los turistas. Si el reportaje se realiza en un punto turístico muy conocido, entonces se revela al espectador desde un ángulo inusual, desde “adentro hacia afuera”.
Cada temporada del proyecto de televisión "The World Inside Out" está dedicada a un país o región geográfica.
El equipo de filmación consta de solo dos personas: el presentador Dmitry Komarov y el camarógrafo Alexander Dmitriev. Ya al llegar al lugar de filmación, un guía-intérprete local se une a Dmitry y Alexander, y luego el equipo viaja en tres.
“Nosotros dos podemos alquilar un ciclomotor y llegar a cualquier parte. Tres de nosotros con una guía, siempre cabemos en un automóvil, lo que hace que el grupo sea móvil. Pero lo más importante, un pequeño equipo de filmación no asusta a la gente y ayuda a mostrar la atmósfera de la manera más realista posible. Imagine que llegan dos minibuses en una tribu salvaje y diez personas sacan iluminación, trípodes para equipos. ¿Seguirá la tribu ocupándose de sus asuntos? Por supuesto que no. Su atención estará fijada en el grupo. Disparar en este caso solo puede ser escenificado. Y cuando llegan dos jóvenes con cámaras ordinarias, con un guía local, esto no levanta ninguna sospecha. No somos como un grupo de televisión y no asustamos a la gente. A menudo incluso nos presentamos como estudiantes, para no avergonzarnos. Aún así, mucha gente le tiene miedo a la televisión ”, dijo Komarov en su reunión creativa.
Antes del vuelo, Dmitry y sus colegas en Kyiv estudian toda la información disponible sobre el país y, al llegar, realizan capacitación adicional. Junto a guías locales, expertos del país, etnógrafos y diplomáticos que trabajan allí desde hace mucho tiempo, Dmitry traza en los primeros días una ruta aproximada.
“Al principio, en Kyiv, estudio Internet y todas las fuentes abiertas, ya sean revistas, libros o guías. Por lo tanto, se compilan dos listas a la vez. El primero son lugares a los que debes ir, el segundo es donde no necesitas ir en ningún caso. Si hablamos de lugares turísticos, entonces, como regla, trato de acercarme a ellos desde el otro lado, para encontrar un ángulo en el que los turistas aún no hayan visto este lugar ”, dijo Dmitry Komarov.
Un guión claro, como es habitual en la creación de programas de televisión, no existe en The World Inside Out. La ausencia de escenarios preescritos es la principal característica del proyecto. Muchos temas aparecen improvisados, ya en proceso de filmación [9] . Esto hace que el programa sea lo más animado y realista posible. De hecho, el espectador simplemente sigue las aventuras del equipo de filmación y ve lo que suele quedar tras bambalinas: preparación para rodajes difíciles, situaciones imprevistas, diálogos. La cámara simplemente captura todo lo que sucede.
“A veces estás conduciendo y ves algo así por la ventana, te detienes y empiezas a disparar. Al menos la mitad de los temas ya están en el país de filmación según el principio "el idioma te llevará a Kyiv". Al llegar, a veces incluso me comunico con decenas de guías, etnógrafos, diplomáticos. Elaboramos una ruta aproximada, por lo que hay temas sobre los que no hay una palabra en Internet. El país nos recoge y escribe el guión él mismo. Tal que a nosotros mismos nunca se nos hubiera ocurrido ”, dice Dmitry en las clases magistrales.
Cada expedición del "World Inside Out" dura varios meses. Por lo general, Dmitry y Alexander pasan de 90 a 120 días en el país, pero la expedición a Brasil fue récord: duró 203 días. Muy a menudo, los disparos se realizan en condiciones de campo, lejos de la civilización y la comodidad. En busca de informes interesantes, Dmitry y Alexander viven durante meses en la jungla junto con las tribus, realizan expediciones en las montañas y los desiertos, escalan picos de montañas. A menudo realizan su propio periodismo de investigación. Nunca compran boletos por adelantado y no reservan hoteles, porque no se sabe cómo será el rodaje y cuánto tiempo tendrán que permanecer en un lugar u otro. A menudo, los planes cambian drásticamente cuando se encuentra un tema interesante. En casi todas las expediciones hay que cambiar varias veces la fecha del vuelo de regreso, a medida que van apareciendo nuevos tiroteos.
Otra característica importante del programa es que todo lo que muestra Dmitry lo experimenta personalmente. Esto permite al espectador sentir mejor el país y los acontecimientos, imaginándose en el lugar del presentador. Dmitry domina nuevas profesiones, participa en carnavales, fiestas, rituales y ceremonias. Hablando de la tradición culinaria, Dmitry siempre prueba todos los platos, incluso los más terribles para un europeo. Por ejemplo, junto con los lugareños de Camboya , atrapó tarántulas [10] , las frió y se las comió, probó el pez globo venenoso en Japón y comió larvas de insectos en la jungla. Si ocurren eventos importantes en el país, Dmitry seguramente irá allí para ver desde adentro o participar en las secuelas de los desastres naturales.
La primera temporada experimental de The World Inside Out fue filmada en Camboya en 2010 por Dmitry Komarov con el camarógrafo Andrei Polivany. A partir de la segunda temporada, que se filmó en 2011 en India , el operador Alexander Dmitriev comenzó a trabajar en el proyecto [11] . Trabaja hasta el día de hoy y, de hecho, es el segundo héroe del programa. El público conoce bien a Alexander, porque los eventos tienen lugar con su participación directa. En toda la historia del proyecto, Alexander Dmitriev fue reemplazado solo una vez por el director de fotografía ucraniano Alexander Shilov. Esto sucedió cuando, durante la expedición nepalesa, Komarov y Dmitriev participaron en trabajos de rescate en el lugar de un accidente aéreo en las montañas. Durante las operaciones de búsqueda y rescate, Dmitriev sufrió una lesión grave, un ligamento de la rodilla desgarrado [12] . Fue evacuado en helicóptero al hospital, y Alexander Shilov voló con urgencia para ayudar desde Kiev .
La idea de crear su propio programa se le ocurrió a Dmitry Komarov durante un viaje independiente a la parte norte de Tailandia en 2008. En ese momento, ya era un viajero bastante experimentado que viajó a más de 20 países exóticos. Su viaje independiente a través de la India incluso se incluyó en el Registro Nacional de Registros de Ucrania : recorrió solo 20,000 km en 90 días. Pero entonces Komarov no tenía experiencia en televisión. Desde los 17 años, trabajó como periodista y fotógrafo en publicaciones impresas (los periódicos Telenedelya, Komsomolskaya Pravda, Izvestia en Ucrania , las revistas masculinas Playboy y EGO , entre otros). En periódicos y revistas, Komarov preparó, en particular, informes sobre sus viajes. Por su dinero, se fue a un país desconocido, solo, con una cámara y una computadora portátil, y pasó varios meses allí.
A raíz de los resultados de las expediciones, escribió reportajes en los medios de comunicación y realizó exposiciones fotográficas a gran escala [13] .
En 2008, Dmitry se fue a estudiar el sudeste asiático . Después de un viaje a Camboya , se trasladó al norte de Tailandia y estudió asentamientos no turísticos en la frontera con Myanmar durante un mes .
Una vez hubo un derrumbe en la carretera de la montaña, y tuve que dejar mi viejo jeep alquilado "Suzuki Samurai" e ir a pie con los indígenas, que tampoco podían avanzar más en los autobuses. En algún momento, fue necesario vadear el río, con el agua hasta la cintura. A mi lado había mujeres con vestidos tradicionales tribales que llevaban niños en brazos. Todo esto estaba en medio de la jungla y se veía increíblemente exótico. Estaba tomando fotos, y en ese momento surgió el pensamiento: cómo quiero mostrar la tridimensionalidad, la tridimensionalidad de esas cosas únicas que veo. Una cámara, una grabadora de voz y una computadora portátil claramente no son suficientes para mí ahora, necesito filmar un programa.Dmitri Komarov
Pasaron menos de 2 años desde este pensamiento hasta el primer lanzamiento del programa. En ese momento, Komarov no tenía conexiones en televisión ni experiencia en la producción de programas. Comenzó con el nombre del proyecto, que se le ocurrió en el balneario ucraniano de agua mineral Skhidnytsia, cerca de Truskavets .
Después de tres meses en la primera expedición a la India, mi salud se deterioró mucho. Y el médico me dijo: necesitas beber agua mineral, ve a Truskavets. Soy un partidario de la recreación extrema, he practicado freeride toda mi vida y de alguna manera tuve que justificar esa decisión por mí mismo: pasar unas vacaciones relajantes, beber un poco de agua. Por lo tanto, decidí que iba a escribir un plan de negocios para mi programa. Alquilé una pequeña habitación en una casa de troncos y empecé con el nombre. Probablemente había 50 o 70 de ellos, y no todo era lo mismo. Lo que no estaba: “El otro lado del planeta”, “Otro planeta”, “No es un planeta así”. Y luego apareció la palabra "por el contrario", y luego "al revés". Y luego vino la idea: "El mundo de adentro hacia afuera". En ese momento me di cuenta que el tren había arrancado y que todo estaría bien.Dmitri Komarov
[quince]
Luego, Komarov, con un plan de negocios, comenzó a postularse a los canales de televisión ucranianos para buscar financiamiento, pero en todas partes fue rechazado. Hasta que accidentalmente conoció al CEO del canal City TV y uno de los productores de 1+1. Inmediatamente se dio cuenta de que el proyecto tenía un gran potencial y dijo que le gustaría ver cómo sería este programa. Pero nadie quería arriesgarse a invertir en un experimento con un periodista sin experiencia televisiva. Dmitry encontró fondos, se arriesgó y fue a Camboya para filmar un proyecto piloto por su cuenta [15] .
Recuerdo bien el momento en que regresé de la expedición. Pensé que era suficiente con filmar, y luego los editores, directores y otras personas harían todo el trabajo por mí. Pero esto resultó no ser el caso. Me dieron una computadora y me dijeron: tienes 2 semanas. Muéstrame lo que puedes hacer y decidiremos si te necesitamos. Todavía recuerdo estos sentimientos cuando tengo 300 horas de video frente a mí y no tengo idea de qué hacer con él, cómo crear scripts y programas. El director de edición Vitaly Naryshkin, el único asistente que se me asignó, me miró con escepticismo, como si fuera un principiante, y dijo que solo editaría, y luego si le daba el guión. Había una sensación de completa desesperanza: ¿qué hacer? Y luego decidí, no de acuerdo con las reglas, sino de acuerdo con mis sentimientos internos, hacer un programa que a mí mismo me interesaría ver en la televisión. Escribí el guión, hice todo desde el punto de vista de la gente analfabeta de la televisión, y después de dos semanas de insomnio y estrés, hicimos el primer programa experimental.Dmitri Komarov
Komarov estaba seguro de que estaba haciendo un proyecto para el canal de televisión Kyiv City. Pero, después de haber visto el programa, el productor se ofreció de inmediato a colocarlo en el canal de televisión 1 + 1, uno de los de mayor audiencia en Ucrania.
Después de pasar la serie, no podía pensar en nada más. Me preocupaba mucho si al canal le gustaría, si el trabajo se perdería. Y luego me llama el productor y me dice: la primera transmisión el 11 de diciembre en "1 + 1" No creía lo que estaba escuchando. preguntó de nuevo. Resultó ser cierto. Así empezó todo.Dmitri Komarov
La primera temporada del programa estuvo dedicada a Camboya y constó de 7 episodios. Andrey Polivany actuó como operador, y Dmitry Komarov combinó el papel de presentador, guionista, editor y director. Absolutamente todo el trabajo de preparación de los lanzamientos fue realizado por Dmitry junto con el director de edición Vitaly Naryshkin. El estreno tuvo lugar en el canal de televisión ucraniano " 1+1 " el 11 de diciembre de 2010 [16] .
Desde 2010 hasta 2022, el programa se transmitió en varios canales de televisión en siete países del mundo. En relación con la invasión rusa de Ucrania, el programa dejó de emitirse en la televisión rusa [17] . Desde el 15 de agosto de 2022, el programa se transmite en el canal TET , de lunes a viernes, a las 17:00 horas, con voz en off ucraniana [18] .
| Temporada [19] | País [19] | Número de números [19] | año [19] | Fecha de lanzamiento [19] |
|---|---|---|---|---|
| una | Camboya | 7 | 2010—2011 | 11 de diciembre de 2010 - 29 de enero de 2011 |
| 2 | India | dieciséis | 2011 | 3 de septiembre - 17 de diciembre de 2011 |
| 3 | África: Tanzania , Etiopía , Zanzíbar , Kenia | quince | 2012 | 21 de abril - 28 de julio de 2012 |
| cuatro | Vietnam | 19 | 2013 | 16 de febrero - 29 de junio de 2013 |
| 5 | Indonesia | 22 | 2014 | 1 de marzo - 3 de agosto de 2014 |
| 6 | América Latina: México , Cuba | 12 | 2015 | 29 de marzo — 28 de junio de 2015 |
| 7 | Bolivia | 9 | 2015 | 1 de septiembre — 3 de noviembre de 2015 |
| ocho | Nepal | quince | 2016 | 8 de septiembre — 22 de diciembre de 2016 |
| 9 | Japón | quince | 2017 | 7 de septiembre — 21 de diciembre de 2017 |
| diez | Brasil | 37 | 2018—2019 | 31 de octubre de 2018 — 27 de noviembre de 2019 |
| once | Porcelana | treinta | 2020 | 29 de enero — 9 de diciembre de 2020 |
| 12 | Pakistán | 24 | 2021 | 13 de febrero — 23 de octubre de 2021 |
| 13 | América del Sur: Ecuador , Colombia | once | 2021—2022 | 30 de octubre de 2021 - 26 de febrero de 2022 (actualmente) |
Además, el programa World Inside Out inició el registro de récords para los héroes singulares de sus programas: