Mohegan pequot

Mohegan -Pequot (Mohegan-Pequot-Montauk) es una lengua muerta de las tribus indias Mohegan y Pequot que vivían en los estados de Nueva York y Connecticut . El idioma pertenece a la rama oriental de la subfamilia algonquina. En la actualidad, los descendientes están haciendo esfuerzos para restaurar la lengua.

Información genealógica y de área

Mohegan-Pequot pertenece al grupo lingüístico del sur de Nueva Inglaterra de la rama oriental de la subfamilia algonquina. El idioma fue hablado por varias tribus indias: Mohegan , Pequot , Montauk , Niantic , Shinnecock . Las tribus vivían en el territorio al este del río Hudson (estado de Nueva York) hasta el río Támesis (estado de Connecticut). Cada tribu hablaba su propio dialecto del idioma. Se supone que los dialectos se pueden dividir en dos grupos, que diferían en los sistemas de numeración.

La restauración del idioma se lleva a cabo sobre la base del dialecto de la tribu Mohegan, ya que es el único que ha sido documentado.

Las tribus e idiomas Mohegan y Magican a menudo se confunden. Esto se debe a errores en la pronunciación de los colonos europeos. "Mahican" proviene de Muheconneok "Gente del río". Mientras que el nombre "mohegan" proviene de la palabra Mahingan "lobo".

Información sociolingüística

El idioma está extinto. La última portadora fue Fidelia Hoscott Fielding (1827-1908). Hablaba el idioma con su abuela Martha Uncas. Dejó cuatro diarios, que ahora se utilizan para reconstruir el idioma mohegano y otros relacionados.

El trabajo de restauración del idioma está siendo liderado por Stephanie Fielding, descendiente de Fidelia Fielding. En 2006 publicó A Dictionary of the Modern Mohegan Language. Desde 2012 se ejecuta un programa de difusión del idioma, incluyendo su enseñanza en las escuelas de la reserva, así como la posibilidad de aprendizaje en línea a través del sitio. Los textos de oraciones y canciones en las ceremonias tradicionales de la tribu Mohegan también se traducen al idioma.

Mohegan no tenía un lenguaje escrito. Ahora se usa el alfabeto latino para escribir el idioma. Según algunas fuentes, en el siglo XVII el número de porteadores era máximo: unas 6 mil personas.

Características tipológicas

Tipo de expresión de significados gramaticales

Mohegan es un lenguaje polisintético. Los significados gramaticales se expresan mediante morfemas relacionados.

La naturaleza del límite entre morfemas

El lenguaje es aglutinante. Mohegan tiene prefijos, sufijos y circunfijos, que son varias combinaciones de prefijos y sufijos.

El prefijo nu- tiene el valor 1 persona singular , el sufijo -ônak- es el indicador plural , el circunfijo [nu- … -ônak] tiene el valor 1 persona plural exclusivo.

Tipo de marcado

Marcado en el sintagma nominal

Marcar en el grupo nominal es vértice. Los indicadores gramaticales que reflejan las relaciones sintácticas se adjuntan a la parte superior del NP.

Aposuwin wu-sihs-ah

Cocinero del tío (circunst.)

tío del cocinero

Marcado en la predicación

La marca en la predicación es el vértice. En el verbo se marca la persona del sujeto, así como la persona del objeto de la acción, si el objeto se expresa mediante un pronombre.

Kutomáwin niht-ôw kutomáwôk

Cantante aprender-canción 3Sg

El cantante está aprendiendo una canción.

pumsha-wak

viaje-3Pl

Ellos viajaron.

Ku-mic-unash

2Sg-es-3Pl

Te los comes.

Tipo de codificación de roles

La estrategia de codificación es neutral.

Predicación de dos lugares		predicación activa	predicación inactiva
Objeto - ducha. sustantivo	El objeto es inanimado. sustantivo
Winay takam skok-ah	Kutomáwin niht-ôw kutomáwôk.	Muks mitsu-w kipi.	N-ihsums kawi.
(Mujer mayor) beat.3Sg serpiente-Obv	Cantante aprender-canción 3Sg	Wolf come -3Sg rápido.	Mi-(hermano menor) sleep.3Sg
Una anciana golpea a una serpiente.	El cantante está aprendiendo una canción.	El lobo come rápido.	Mi hermano pequeño está durmiendo.

Orden básico de las palabras

El orden básico de las palabras es SVO.

Akomak pát-ow manotá.

Carro Akomak fetch-3Sg

Akomak trae una cesta.

Fonología

Vocales

	frente	Medio	Trasero
Superior	i		tu
Medio			ɔːʌ
Más bajo		ɑː	ɒ

Diptongos

Entrada gráfica	Diptongo
ay ay uy	ɑɪ
ay ay	aʊ
uw	əʊ

Consonantes

	labial	anverso	Idioma medio	palatal	espalda lingual	glotal
explosivo	pags	t			k
nasal	metro	norte
ranurado		s	ʃdʒ			h
africadas			tʃ
Aproximantes			w	j

Morfología

Pronombres personales

Los pronombres personales siempre se incorporan a la forma verbal, pero también pueden aparecer por separado en una oración. El pronombre de tercera persona no se diferencia por género. Mohegan tiene dos plurales en primera persona: exclusivo e inclusivo.

1Sg	no
2Sg	ki
3Sg	nakum
1Pl (sin incluir)	ni yawun
1Pl (incluido)	ki yawun
2P	kiyaw
3Pl	nákum ow

Sustantivos

Los sustantivos se dividen en dos clases: animados e inanimados. La clase de sustantivos animados incluye palabras que denotan personas, animales, cuerpos celestes, almas y recipientes para líquidos.

Muchos verbos tienen una forma para cada una de las clases.

Kahôk piyô . Viene el ganso.

Mushoy piyomu-w . Viene un barco.

Indicadores adjuntos a los sustantivos animados

Índice	Sentido	El número difiere
obviativo	Marca al participante pragmáticamente menos enfatizado, así como al poseedor.	No
locativo	Designa un lugar.	No
ausente	Marca el participante que murió, sus cosas, herencia.	Sí

Indicadores adjuntos a sustantivos inanimados

Índice	Sentido	El número difiere
locativo	Designa un lugar.	No

Dependientes e Independientes

Los sustantivos dependientes deben tener un poseedor. Por ejemplo, la palabra -ik "casa" no se usa por separado: debe ir precedida del significado del pronombre posesivo.

Verbos

Los verbos pueden tener varias raíces según la animación de los actantes y la transitividad. Además, si el verbo es intransitivo, la categoría de animación se centra en el Agente, y si el verbo es transitivo, la categoría de animación se centra en el Paciente.

"Hay"	Transición	Intransitivo
Animación	-oficial médico-	-mitsu-
inanimado	-micu-	-

Literatura

• Fielding, Stephanie. Un diccionario Mohegan moderno. Para el Consejo de Ancianos (2006).
• Fielding, Stephanie. Diccionario y gramática modernos de Mohegan. Para la tribu Mohegan (2012).

Enlaces

• https://www.jstor.org/stable/659295?seq=5
• http://www.bigorrin.org/mohegan_kids.htm
• https://web.archive.org/web/20141218020603/http://moheganlanguage.com/
• Mohegan Pequot en Ethnologue
• Mohegan Language Project , sitio web con una variedad de recursos de Mohegan Language
• Un diccionario moderno de Mohegan (edición de 2006): contiene una guía para usar el diccionario, paradigmas de gramática de Mohegan, diccionario de mohegan a inglés y buscador de palabras de inglés a mohegan
• Mohegan-English Dictionary (edición de noviembre de 2008)  (enlace no disponible) : actualización de la sección Mohegan to English Dictionary de arriba
• Mahicán vs. Mohegan
• Recursos de OLAC en y sobre el idioma Mohegan-Pequot

En catálogos bibliográficos	BNF : 135456829 J9U : 987007541152105171 LCCN : sh85086508