Mutabor

DJ Mutabor
Nombre completo Pavel Vladímirovich Galkin
Fecha de nacimiento 23 de marzo de 1972 (50 años)( 1972-03-23 ​​)
Lugar de nacimiento Moscú , URSS
País  URSS Rusia 
Profesiones artista de rap , beatboxer , productor musical , beatmaker , DJ , bailarín de break , compositor , arreglista , ingeniero de sonido
Años de actividad 1989 - presente en.
géneros hip hop [1]
Alias mutabor (mutabor)
Colectivos DMJ (1989-1991)
" Bachelor Party " (1991-1993; 1994-1996; 2000-2006; 2010-presente)
" Oak Guy " (1991-1992; 1993-1994)
Barbitura (1996-2004)
DJ Mutabor (1997 ) –presente)
Paltus Mutantus (2007)
Etiquetas Elias Records, Classic Company, Cream Records, CD Land
Mutabor en PROMO DJ

Pavel Vladimirovich Galkin [2] (desde 2017 - Mishkorez [3] ) (nacido el 23 de marzo de 1972 , Moscú , URSS ), más conocido como Mutabor - Artista de rap  ruso , beatboxer , productor musical , beatmaker , DJ , compositor , arreglista , sonido ingeniero [3] . Integrante y autor de la música de los grupos de rap DMJ , Bachelor Party y Oak Guy , así como del proyecto Barbitura. Es uno de los primeros artistas de rap soviéticos y rusos [1] .

De 1988 a 1989 tocó como baterista en la banda de punk rock Provocación. En el otoño de 1989, se unió al equipo de break-dance Mercury , que, con su llegada, se transformó en el grupo de rap DMJ . En el verano de 1991, Mutabor se convirtió en miembro del controvertido trío de hip-hop " Bachelor Party ". que se hizo famoso debido al éxito " Sexo sin descanso ". De 1991 a 1993 fue miembro del grupo de rap alternativo Oak Guy como DJ .

En 1996, junto con Andrei "Dan" Kotov y Mikhail "Muschts" Voinov , creó el proyecto de electrónica de baile "Barbitura", dentro del cual se lanzaron seis álbumes. En 1997, Mutabor se interesó por el house y lanzó un álbum en solitario "Mutation" (1998) y dos colaboraciones con DJ Korean - "Paris-Dakar" (2001) y Way Out! (2004). En 2000, Mutabor y Dan anunciaron la restauración de The Bachelor Party y lanzaron cinco álbumes a dúo. En 2006, el grupo detuvo la actividad creativa [4] . En 2010, Mutabor y Dan reanudaron la gira [5] . En 2007, Galkin comenzó a trabajar como ingeniero de sonido de regrabación en la etapa de postproducción de películas, entre sus trabajos famosos se encuentran las series " La costa del padre " (2017) y " Motín " (2017) [3] .

Biografía

Primeros años

Pavel Galkin nació el 23 de marzo de 1972 en Moscú [6] . Vivía en el distrito de Preobrazhenskoye , no lejos de la planta de lámparas eléctricas ( MELZ ). Luego, junto con sus padres, se mudó a un nuevo edificio en la calle Krasnobogatyrskaya y pasó allí toda su infancia [7] . En 1987, Galkin fue expulsado de la escuela por mal comportamiento, por lo que tuvo que cambiar de escuela [8] . En 1990, a la edad de 18 años, se fue al distrito de Golyanovo , al departamento de su abuela, donde finalmente vivió durante 12 años [7] .

Creatividad

Galkin comenzó su carrera como músico en 1988, como estudiante de noveno grado, como baterista en la banda de punk rock Provocación en el laboratorio de rock de Moscú [6] [7] . Durante su existencia de 1988 a 1990, el grupo dio solo tres conciertos [9] , uno de los cuales se llevó a cabo en Sverdlovsk en el festival de rock Metalloplastika-2 en el Palacio de Cultura Uralmash del 17 al 19 de febrero de 1989 [3] [10 ] . En 1989, Galkin dejó el grupo [6] .

Galkin tomó prestado su seudónimo "Mutabor" de la caricatura soviética " Khalif-stork " (1981), en la que bastaba que una persona inhalara el polvo y pronunciara la palabra mágica "mutabor" para convertirse en cualquier animal y comprender el lenguaje de animales [3] .

DMJ

En la primavera de 1988, Galkin conoció en la escuela a Arthur Ignatov, miembro del grupo de break dance Mercury , cuyo perfil principal era el estilo boogie eléctrico. Ignatov introdujo a Galkin en el break dance, invitándolo a eventos en Arbat y en el café juvenil "At the Fountain" en la Villa Olímpica (conocido popularmente como "Milk" debido a la barra de leche para atletas) [7] [11] [ 12] .

Durante el festival de break-dance "Papuga-89" ( Palanga , Lituania ) en agosto de 1989, "Mutabor" interpretó rap to beatbox , lo que inspiró a otros bailarines a comenzar a rapear, y más tarde fue invitado al grupo "Mercury" [1] [ 13] [14] . En otoño, el equipo de Mercury se transformó en un grupo de rap DMJ (D-Mercury-Jay), cuyo nombre proviene de la fusión de las palabras Mercury y DJ [15] . El mismo nombre DMJ fue inventado por Igor Zakharov [16] . La columna vertebral principal del equipo era Zakharov, Ignatov y Mutabor [17] . La música del grupo fue hecha por Zakharov y Mutabor, y la letra fue escrita por Ignatov y Zakharov. Las partes vocales en forma de recitativo fueron interpretadas por los tres. Los grupos de rap estadounidenses Beastie Boys y DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince [18] fueron tomados como análogos . Para grabar las primeras canciones en el estudio de grabación , Ignatov pidió prestada una gran cantidad de dinero a su padre [19] . En el mismo año, se grabaron tres canciones: "Mad Party" (música: Mutabor), "The 12th Hour Beats" (música: Zakharov), "Street Stars" (música: Zakharov) [20] . En 1990, el grupo DMJ grabó otra canción: "¡Tira una moneda!" (música: Zakharov), en cuya grabación participó el bailarín de "Mercury" Nikolai Andreev [20] . Mutabor pronto dejó el grupo, comenzó a grabar su álbum en solitario y se unió al grupo de rap " Bachelor Party " [17] .

En el otoño de 1991, Mutabor, como parte del equipo de Mercury, participó en la competencia de baile del programa de televisión Morning Star , donde Mercury llegó a 1/4 de final [21] .

Despedida de soltero

En el verano de 1991, Mutabor se convirtió en miembro del grupo de rap " Bachelor Party " como arreglista, compositor y vocalista [6] [22] . Todas las partes vocales del grupo fueron interpretadas por Pavel "Mutabor" Galkin y Andrey "Dan" Kotov, ya que los bailarines "Klepa" y "Rafa" no sabían leer el recitativo. En esta composición, el grupo grabó la canción debut "Night" y grabó un video. Más tarde, Andrey Lysikov (" Dolphin ") apareció en el grupo como letrista [23] . Se eligió una mezcla de los grupos de rap estadounidenses 2 Live Crew y Beastie Boys como estilo del grupo . Según Mutabor, el primer grupo representaba el rap sucio , mientras que el segundo grupo representaba la música de fiesta. Al grabar la primera canción con la participación de "Dolphin" -"I want you" al estilo de 2 Live Crew- se tomaron como base muestras de varios trabajos musicales, ya que los integrantes de la banda sabían que estaban fuera de la zona de derechos de autor [ 24] .

Paralelamente al grupo, "Mutabor" grabó su disco en solitario, dos canciones de las que surgieron como resultado en el primer disco del grupo: "Estoy sano" (también conocido como "Chico con estilo") y "No creo usted" [25] . El álbum debut " Hablemos de sexo " se publicó tres veces, vendió más de un millón de copias y fue un gran éxito entre una amplia audiencia. El sexo fue el tema principal de las canciones del grupo, la más famosa de las cuales fue el éxito " Sex Without a Break " [23] [26] [27] . Debido a una serie de escándalos que ocurrieron con el equipo, el grupo comenzó a llamarse un trío de hip-hop escandaloso [28] [29] [30] .

Tipo de roble

El 8 de diciembre de 1991, Mutabor actuó junto al grupo de rap alternativo " Dubovy Gai " en la sala de conciertos de la Universidad Técnica de Riga en el festival de música dance Deju Mūzikas Festivāls '91 organizado por la compañía Artclub. Durante la actuación, Mutabor participó como DJ, artista de rap y beatboxer . Posteriormente hubo una grabación del concierto llamada Live in Riga [31] .

Después del festival en Riga, desde mediados de diciembre de 1991 hasta febrero de 1992, Mutabor participó como DJ en la grabación de las primeras canciones del grupo Oak Guy en los estudios de grabación profesionales en Izmailovsky Park y en Preobrazhenskaya Square [32] : “Rain” , “Son”, “Cuando vuelvas”, “Ciudad Negra” y “Letras Azules” [33] .

En el otoño de 1993, Mutabor volvió a formar parte del grupo de rap Oak Guy revivido por Dolphin como DJ y comenzó a grabar los álbumes Stop Killing Dolphins y Blue Lyrics No. 2 en el estudio SNC Records. Todas las composiciones están impregnadas de letras especiales "negras", que llevan al oyente a la idea de la inevitabilidad del destino, las letras trataban sobre drogas y suicidio [23] . Lysikov trajo al productor del grupo Malchishnik, Alexei Adamov, sus grabaciones - "Cuando regreses", "Tienes frío" y "Blue lyrics No. 3" - luego de escucharlas, Adamov decidió ayudar a Delfin con el proyecto y colocó varias canciones de la contraportada del disco "Hablemos de sexo" [27] .

El grupo Oak Guy dejó de existir en 1994. Según Dolphin, Andrei "Hans Holman" Savchenko era una persona demasiado difícil para seguir trabajando con él. Dos álbumes de DG, Stop Killing Dolphins (1994) y Blue Lyrics No. 2 (1995), fueron lanzados después de que el grupo se disolviera gracias a dinero encontrado al azar [34] .

En 1996, Mutabor participó en la grabación del material de demostración de Dolphin en el estudio 2C: el ingeniero de sonido del estudio encendió el micrófono mientras ensayaban en estado de ebriedad. Como resultado, los dueños de la compañía Elias lanzaron este material bajo el nombre "K.A.M.A.-Z" en el sello "Russian Sound" en 2002 [35] [36] [37] .

barbitura

En el otoño de 1996, Mutabor, junto con un ex miembro del grupo Malchishnik, Andrey "Dan" Kotov , así como el guitarrista del grupo Oak Guy, Mikhail "Muscles" Voinov , crearon el proyecto de electrónica de baile "Barbitura". , que se basó en los estilos de jungle y breakbeat [38] [39] . En el período de 1996 a 2004, como parte del proyecto Barbitura, se lanzaron 6 álbumes en el sello Classic Company y se realizaron varios conciertos: Planet Rock (1997), Numbers (1999), Constructor (2002), Untitled Folder ( 2003), Dub Plates (2003), New Life (2004).

DJ Mutabor

En 1994, Mutabor produjo dos pistas, "Beat Point Says" y "Quarter", para el álbum del proyecto Beat Point, All Hip Hop (2000) [40] [41] [42] .

En 1997, Mutabor se interesó por el house y grabó el disco "Mutation" en este género, que fue lanzado en el sello Classic Company al año siguiente. En el otoño de 1998, debido a la crisis económica , Mutabor se fue a Nueva York por un año [43] , donde grabó el segundo álbum Mutaborika en el estudio del sello King Street Sounds & Nite Grooves, incluyendo los singles Jazzy Time, Out'ta Vibes , "Carrete y reglas" [6] . Pero el segundo álbum nunca fue lanzado, y la mitad del material del mismo fue incluido en el álbum Planet Rock del proyecto Barbitura [44] .

Al regresar en 1999, junto con Dan, continuó trabajando en los proyectos "Bachelor Party" y "Barbitura" [6] .

En junio de 2001, se lanzó el nuevo álbum "Bachelor Party", "Sandalias" [45] [46] . En 2001, en colaboración con el DJ "Koreets", lanzó un álbum conjunto "Paris - Dakar" en el sello CD Land, cuyo sencillo del mismo nombre fue lanzado en Londres en el sello Oven Ready Records. También hizo versiones de club de canciones para Oleg Gazmanov, Philip Kirkorov, los grupos Brilliant y Propaganda, Valery Syutkin y otros artistas [6] .

En 2001, Mutabor, junto a Lika Star y DJ Groove , presentaron un proyecto "escandaloso y gamberro" llamado "The Naked Truth". Se lanzaron dos sencillos: "The Naked Truth Is Show Business" y "The Naked Truth Is Hardcore Porn" [47] [48] . Groove filmó un videoclip para la canción "Down" (de la banda sonora de la película " Down House "), que grabó como parte del proyecto Mutabor con Pasha "Mutabor" de The Bachelor Party [49] .

En 2001, Mutabor planeó lanzar un álbum en solitario, cuyas pistas finalmente se incluyeron en el próximo álbum de "Bachelor Party", "Ogloblya" (2002) [50] [51] . También habló en la 15ª celebración anual del periódico Moskovsky Komsomolets en Luzhniki el 24 de junio [52] [53] .

En 2004, el segundo álbum conjunto de "Korean" y "Mutabora" llamado "Way Out ! " En 2006, se lanzó el último álbum del grupo "Bachelor Party" - Weekend [4] [56] .

En 2006, Galkin comenzó a hacer documentales sobre motociclistas, incluidos "Easy Riders, estilo Moscú", "Riders Without Towers" y "Krasnodar Holidays" [6] .

En 2007, comenzó a trabajar como ingeniero de sonido de regrabación en la etapa de postproducción de películas en el estudio de cine Media City [6] . Entre las obras famosas de Galkin (Mishkorez) se encuentran las series " La costa del padre " (2017) y " Motín " (2017) [3] .

En 2007, Mutabor creó un proyecto paralelo llamado Paltus Mutantus, en el que él es la "voz" de la nueva banda, letrista y guitarrista. Además de él, el proyecto involucró a un baterista, teclista y DJ [57] .

En 2008, Mutabor ayudó a Maxim Pokrovsky a hacer la canción "Eat My Heart" [58] .

En 2010, Mutabor y Dan reanudaron la gira [5] .

En 2018, Mutabor participó en la filmación de una entrevista para el proyecto "Russian Old School" de Irina Shikhman como parte del programa de YouTube "¿Qué hay de hablar?" [59] [60] .

Vida personal

En 1991 se casó con Ekaterina Peredkova. La pareja tuvo dos hijos: Pavel (29 de octubre de 1992) y Anton (28 de enero de 1996) [3] [61] . En 2001, se instaló en el área de Sokolniki , donde vive hasta el día de hoy [7] . En 2011 se casó por segunda vez con Ekaterina Mishkorez, con quien tuvo dos hijos: Arseniy (2012) y Vera (2015). En 2017, Galkin cambió su apellido por el de su segunda esposa, Mishkorez [3] .

Crítica

En octubre de 1998, la revista Ptyuch , al revisar el álbum en solitario de Mutabor, Mutation, lo elogió por su buen material y lo comparó con el álbum de Dolphin Out of Focus , que, según el autor, resultó ser más débil [62] .

Calificaciones

En 2017, el álbum "Planet Rock" del grupo Barbitura (que incluía a Dan, Mutabor y Mikhail "Muscles" Voinov) fue incluido en la lista de "15 álbumes icónicos en la historia de la electrónica rusa" por la revista en línea Mixmag Magazine [ 63] .

Discografía

Álbumes en solitario
  • 1998 - Mutabor - "Mutación"
Álbumes colaborativos
  • 2001 - Dj Korean & Mutabor - "Paris-Dakar"
  • 2004 - Coreano y Mutabor - ¡Fuera!
mixtapes
  • 2010 - DJ Mutabor - Agresividad
despedida de soltero chico de roble barbitura
  • 1997 - Planeta roca
  • 1999 - Números
  • 2002 - Constructor
  • 2003 - Carpeta sin título
  • 2003 - Placas de doblaje
  • 2004 - Nueva vida

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 MÚSICA. Recordar todo: rap ruso - el comienzo (autor: Nick Zavriev) (18 de septiembre de 2016) . zvuki.ru . Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021.
  2. Pavel Galkin (Extracto de la RAO) . rao.ru._ _ Consultado el 13 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 MediaMetrics: Artículos. Showmustgowan. ¿Todo lo que pasó en Las Vegas se queda en Las Vegas? Secretos de la "Despedida de soltero" (28 de septiembre de 2017) . mediametrics.ru . Consultado el 21 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2017.
  4. 1 2 La canción "Bachelor Party" sobre la pureza racial fue reconocida como extremista (7 de agosto de 2013) . lenta.ru . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  5. 1 2 "Bachelor Party" celebrará su aniversario (22/06/11) . intermedia.ru . Consultado el 10 de julio de 2021. Archivado desde el original el 10 de julio de 2022.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Biografía de Mutabor en la web del grupo Malchishnik (2006) (enlace inaccesible) . mal4ishnik.ru . Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 7 de julio de 2006. 
  7. 1 2 3 4 5 Esta es nuestra ciudad: solistas del grupo Malchishnik Mutabor y Dan - Moskvich Mag (autora: Anastasia Medvetskaya) (16/12/2021) . moskvichmag.ru _ Consultado el 16 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  8. Episodio 122: Mutabor (Mercury, Despedida de soltero) • Hip-hop en Rusia: primera persona (2013), marca 1:25-1:33 . youtube.com . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  9. Episodio 122: Mutabor (Mercury, despedida de soltero) • Hip-hop en Rusia: 1ª persona (2013), marca 0:58-1:25 . youtube.com . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  10. Control de dopaje #12: Hooligan 2017. El capitalismo punk en acción. La historia de un punk de Moscú que se convirtió en un editor exitoso (autor: Dmitry Mishenin) (29 de agosto de 2017) (enlace inaccesible) . www.chaskor.ru _ Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017. 
  11. Vieja escuela. Igor Zakharov: Fuimos los primeros en romper el Arbat // Hip Hop Info: revista. - 1998. - Nº 3 . - S. 30-31 .
  12. Episodio 122: Mutabor (Mercury, Despedida de soltero) • Hip Hop en Rusia: primera persona (2013), marca 1:31-5:16 . youtube.com . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  13. Historia del hip hop ruso. Alexei Skala. Brothers Smile (2018), marca 18:50-19:04 . youtube.com . Consultado el 18 de enero de 2022. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022.
  14. “Las chicas venden amor por dinero” - Lo que nos enseñaron los primeros raperos soviéticos (autora: Alena Kozhevnikova) (13 de diciembre de 2017) . lenta.ru . Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021.
  15. 50 eventos principales del rap ruso: rap de Moscú de los 90 (18 de octubre de 2015) . el-flujo.ru . Consultado el 30 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021.
  16. Entrevista con Pinscher: DMJ - "12 años después" (25/08/2007) (enlace inaccesible) . vieja escuela.ru Consultado el 23 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. 
  17. 1 2 Biografía de Pincher: 1992 (enlace inaccesible) . pincher.net . Consultado el 26 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 9 de abril de 2010. 
  18. Buster M. Newwave (Hooligans 80 Primera parte) . - ANOK "TCI" (2009), T/O "Neformat", Accent Graphics Communications (2015), 2015. - P. 87. - 256 p. - ISBN 978-5-904377-01-4 . Archivado el 1 de noviembre de 2021 en Wayback Machine .
  19. Episodio 122: Mutabor (Mercury, Despedida de soltero) • Hip-hop en Rusia: primera persona (2013), marca 6:26-9:37 . youtube.com . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  20. 1 2 Contraportada de la compilación de DMJ "Mercury: 1989-1994" 2022 . rapdb.ru . Consultado el 1 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2022.
  21. Merkuriy 1991 (Utrennaya Zvezda 1/4 de final) . youtube.com . Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2021.
  22. Episodio 122: Mutabor (Mercury, despedida de soltero) • Hip-hop en Rusia: 1ª persona (2013), marca 19:22-20:27 . youtube.com . Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021.
  23. 1 2 3 Delfín. El Big Dolphin tiene un gran baño. Periódico musical. El artículo fue publicado en el número 42 de 1999 bajo el título Periódico Musical (26/10/1999) . nestor.minsk.por _ Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021.
  24. Episodio 122: Mutabor (Mercury, Bachelor Party) • Hip-hop en Rusia: 1ª persona (2013), marca 28:23-29:14 . youtube.com . Consultado el 6 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021.
  25. Episodio 122: Mutabor (Mercury, Despedida de soltero) • Hip-hop en Rusia: 1ª persona (2013), marca 25:33-26:30 . youtube.com . Consultado el 6 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 11 de julio de 2021.
  26. 99 éxitos rusos: la historia de la música pop de Vetlitskaya a Yolka 1991-2011 (28 de diciembre de 2011) (enlace inaccesible) . afisha.ru . Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012. 
  27. 1 2 "No había sexo en la URSS hasta que apareció el grupo Malchishnik". Productor Alexei Adamov sobre los terribles y emocionantes años 90 (18 de diciembre de 2015) . lenta.ru . Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 31 de julio de 2021.
  28. Conservar para siempre. Los principales álbumes del rap ruso - RAP.RU (2007) . rap.ru._ _ Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013.
  29. ¿Adónde fue la "despedida de soltero", Decl, Zhorik, Valov y otros pioneros del rap ruso (autor: Nikolai Redkin) (22 de mayo de 2013) . diario.afisha.ru _ Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021.
  30. 50 eventos principales del rap ruso: el grupo Malchishnik (8 de octubre de 2015) . el-flujo.ru . Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 17 de julio de 2021.
  31. Oak Gaai "En vivo @ Deju Mūzikas Festivāls '91" . rapdb.ru . Consultado el 15 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 23 de julio de 2021.
  32. Roble Gaai. Parte 2. Mikhail Voinov - ¡Exclusivo!, marca: 33:10 . youtube.com . Recuperado: 26 de septiembre de 2022.
  33. Enciclopedia musical "Eurasia" (Moscú). The Truth about Oak Gay'e (texto de Andrey Grachev basado en las palabras de Hans Holman) (julio de 2001) . enmuz.here.ru _ Consultado el 21 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021.
  34. Yuri Yarotsky. Número del álbum: "Fuera de foco" // Sonido en vivo: periódico. - 1997. - Septiembre ( Nº 9 ). - S. 6 .
  35. Andrei Lysikov: La traición personal puede ser la razón del suicidio (11 de diciembre de 2006) . e-noticias.com.ua _ Consultado el 1 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021.
  36. DOLPHIN K.A.M.A.-3 / Russian Sound (16/08/2002) . mk.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021.
  37. Entrevista con delfines en el balcón Parte 2 (2004), marca 5:57-8:08 . youtube.com . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2021.
  38. Selva rusa // PTYUCH: revista. - 1997. - Septiembre ( N° 19 (9) ). - art. 66 .
  39. Moda electrónica rusa 08.1998: Barbitura // PTYuCH: revista. - 1998. - Agosto ( N° 30 (8) ). - S. 29 .
  40. Reseña del álbum Beat Point - "All Hip-Hop". Periódico musical. El artículo fue publicado en el número 29 de 2001 (25.07.2001) . nestor.minsk.por _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021.
  41. Película documental "Hip-hop en Rusia: desde la 1ª persona". Episodio 081: Money Mike (Beat Point, DOB Community) (2011), marca: 1:35-2:55 . youtube.com . Consultado el 11 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021.
  42. Biografía de Pincher: 1994 (enlace no disponible) . pincher.net . Consultado el 27 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 9 de abril de 2010. 
  43. Mutabor - Entrevista grupo Despedida de soltero de los 90 (30/10/2013) . 7minutos.ru . Consultado el 20 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021.
  44. Mutabor - Mutaborika (1998) . promodj.com . Consultado el 20 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020.
  45. Despedida de soltero + "Sandalias" (13/06/2001) . aif.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  46. "Despedida de soltero" no se mancha los mocos (13/06/2001) . aif.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  47. Lengua soez al desnudo de la cara, surco y mutabor (12.01.2000) . intermedia.ru . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  48. Lika Star lanzó el álbum "Too Personal"... (23/02/2001) . intermedia.ru . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  49. ¡Diviértete en Downhouse! (15.03.2001) . aif.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  50. MEGAHOUSE - PARTY - 2001: Hora de nuevas estrellas (16/06/2001) . mk.ru._ _ Consultado el 1 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021.
  51. Mutabor enseñó a jurar "Brillante" y Shufutinsky (20/06/2001) . intermedia.ru . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  52. MK vacaciones en Luzhniki: cómo será (20/06/2001) . intermedia.ru . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  53. Fresas con nata al son de la guitarra (04/07/2001) . mk.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  54. Despedida de soltero: "Espuma" (revisada por Andrey Nikitin) (29 de julio de 2004) . rap.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  55. Despedida de soltero: "¡Somos viejos gigantes del rap sexual!" (20 de septiembre de 2004) . rap.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  56. La canción del grupo Malchishnik fue reconocida como "extremista" (7 de agosto de 2013) . rap.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  57. Mutabor crea un nuevo proyecto electrónico (10/07/2007) . intermedia.ru . Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  58. Casi 20 años, como "¡La pierna se ha acalambrado!" (16.06.2008) . mk.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  59. Russian Old School: una historia de una hora de duración del rap ruso, contada por los héroes del género de los 90 (28 de julio de 2018) . rap.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  60. SheFF, Decl, Basket y otros continúan contando la historia del rap ruso en los años 90 (31 de julio de 2018) . rap.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021.
  61. Casi pensionistas. Cómo viven hoy los participantes de la legendaria "Despedida de soltero" (20/10/2020) . aif.ru._ _ Consultado el 29 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021.
  62. Espectáculo electrónico // PTYuCH: revista. - 1998. - Octubre ( N° 32 (10) ). - art. 107 .
  63. 15 álbumes icónicos en la historia de la electrónica rusa (autor: Nick Zavriev) (7 de diciembre de 2017) (enlace inaccesible) . mixmag.io . Consultado el 26 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. 

Literatura

Enlaces