“Nosotros, como mártires, iremos al cielo y ellos simplemente morirán” es un meme de Internet que tomó forma a raíz de un replanteamiento de la declaración del presidente ruso, Vladimir Putin , sobre el aumento del riesgo de guerra nuclear , que fue realizado en el foro internacional anual de Valdai en Sochi en octubre de 2018. Las palabras tuvieron una gran resonancia y fueron ampliamente citadas en los medios occidentales [1] .
El 18 de octubre de 2018, mientras participaba en el Foro Internacional Valdai anual en Sochi , Vladimir Putin, discutiendo temas de seguridad nuclear, en respuesta a una pregunta del moderador de la discusión, dijo: “La esencia de la doctrina nuclear de Rusia es que el agresor debe saber esa represalia es inevitable, será destruida de todos modos. Y nosotros, como víctimas de la agresión, nosotros, como mártires, iremos al cielo, y ellos simplemente morirán [2] , porque ni siquiera tendrán tiempo de arrepentirse” [3] .
El 3 de octubre de 2019, en una reunión ordinaria del Foro Valdai, los periodistas, recordando esta declaración, le hicieron a Putin la pregunta: "¿Nos hemos acercado más al paraíso este año?", a lo que Putin respondió: "Todos estamos siempre igualmente cerca de el Señor, él determinará dónde estaremos después del final del camino terrenal” [3] .
Según el secretario de prensa del presidente de Rusia , Dmitry Peskov , el mensaje principal de la frase de Putin fue que Rusia no tenía planes de lanzar un ataque preventivo [4] .
El publicista y educador ortodoxo A. B. Rogozyansky cree que en esta declaración de Putin, “la justificación religiosa, y de hecho cuasi-religiosa, se usa como una figura retórica, sin referirse a argumentos teológicos, simplemente como sinónimo de un imperativo absoluto”. Rogozyansky escribe: "Es necesario enviar una señal a los contratistas internacionales sobre su extrema determinación, disposición a morir por una idea, y el "cielo", el "infierno", la "muerte eterna" religiosos son ideales para los propósitos de la mencionada política. manifestación” [5] .
El protodiácono Andrei Kuraev , al comentar sobre la declaración de Putin, trazó un paralelo histórico: “Bueno, el presidente Putin está lejos de ser el primer gobernante al que le preocupa que sus legiones marchen directamente al paraíso y creen que ciertamente llegarán allí. Una vez reinó en Bizancio el emperador León el Sabio , que también quería que la iglesia bizantina aceptara el dogma de que todos los soldados que morían en el campo de batalla iban inmediatamente al cielo. Y debemos rendir homenaje al patriarca Nicolás el Místico de Constantinopla y sus obispos, porque, sin embargo, resistieron la demanda del gobernante <...> Es importante para nosotros lo que hizo una persona durante su vida, y no lo que será su muerte ” [ 6] .
El candidato de Ciencias Filológicas E. A. Tsukanov calificó la declaración de Putin como un tesauro compuesto, una construcción semiótica compleja en la que el investigador destaca complementos políticos, históricos, religiosos, familiares, domésticos y de edad, en el plano en el que actúa el presidente de Rusia. Tsukanov cree que la declaración tuvo una poderosa resonancia mediática debido a su especial emotividad y provocación externa, y la frase requiere una atención muy cercana y un estudio detallado por medio de la teoría del actor-red [7] .
El artista polaco Vladimir Pozniak realizó una exposición en mayo de 2020 titulada Simplemente moriremos como animales y ellos irán al cielo , que se inspiró en la declaración de Putin [8] .
The New Yorker señala el uso de la frase en la propaganda rusa y escribe que las palabras y las citas apropiadas son pocas y espaciadas: “aquí, entre otras cosas, es por qué la máquina de propaganda hace tanto uso de un par de dichos de Putin de 2018 sobre Los rusos van directo al cielo, y que no necesitan un mundo en el que no exista Rusia ” [9] .
Esta frase ha sido traducida al inglés de diferentes maneras:
En 2018, la expresión “Iremos al cielo y ellos simplemente morirán” ocupó el primer lugar en la nominación “Anti-idioma” como parte de la campaña Palabra del año en Rusia [15] .