Myadelka, Pavlina Vikentievna

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 14 de julio de 2016; las comprobaciones requieren 44 ediciones .

Pavlina Vikentievna Myadelka
bielorruso Paulina Vincentauna Myadzelka
Retrato fotográfico de 1913
Alias	Pavo real
Fecha de nacimiento	12 de septiembre de 1893( 09/12/1893 )
Lugar de nacimiento	Budslav, Disna povet , distrito de Vileika, provincia de Vilna
Fecha de muerte	13 de febrero de 1974 (80 años)( 1974-02-13 )
Un lugar de muerte	Budslav, distrito de Myadel , región de Minsk , BSSR
Ciudadanía	Imperio ruso URSS RSS de Bielorrusia
Ocupación	profesora, actriz, escritora
Idioma de las obras	bielorruso
Premios
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Pavlina Vikentievna Myadelka (Medelka) ( Bielorrusia: Paulina Vikentsieuna / Vincentauna Myadzelka , 12 de septiembre de 1893  - 13 de febrero de 1974 ) - Profesora, actriz y escritora bielorrusa. Trabajador de Cultura de la BSSR ( 1966 ).

Biografía

Nació en el pueblo de Budslav, Disna povet , distrito de Vileika, provincia de Vilna (ahora distrito de Myadel, región de Minsk ). En 1898, los padres se mudaron a Glubokoe . Allí Pavlina se graduó de una escuela parroquial , luego en 1907  -cursos privados en Riga . En 1909-1912 estudió en un gimnasio de mujeres privado, con derechos gubernamentales, en Vilna , ubicado en el territorio del Monasterio Basiliano , cuyo director en 1907-1917 se graduó de la facultad filológica de St. P. Nezdyurova [ 2] [3] , el maestro de la Ley de Dios en este gimnasio desde 1913 era un artista, maestro y clérigo, nativo del pueblo de Losinka, provincia de Grodno Pavel Olimpiyevich Savitsky [4] [5] [6] , maestro y miembro del consejo de administración - archivista e historiador Dmitry Ivanovich Dovgyallo , nativo del pueblo de Kozyany , Gobernación de Vitebsk (ahora Distrito de Shumilinsky, Óblast de Vitebsk ).

En 1914, Myadelka se graduó de los Cursos Comerciales Superiores en San Petersburgo .

En las páginas del periódico Nasha Niva, Pavlina Myadelka se familiarizó con las primeras obras de Yanka Kupala , y en 1909, en la casa de sus amigos en Vilna, lo conoció personalmente.

La actuación de la compañía de teatro de Ignat Buynitsky en la primera fiesta bielorrusa en Vilna el 12 de febrero de 1910, a la que asistió Pavlina Myadelka, impresionó mucho a Kupala, quien decidió escribir una obra bielorrusa original. En 1912, Kupala escribió la comedia " Paulinka ". Según una versión, el debut de la actuación "Paulinka" tuvo lugar en enero de 1913 en Vilna en el escenario del club local de trabajadores "Sokol". La dinastía Peacock fue iniciada por una tal Sofia Markevich [7] [8] , en las notas del periódico de esa época: la Sra. Markovichanka. Sin embargo, la propia Pavlina Vikentievna afirmó que Kupala leyó la obra en una de las fiestas creativas de San Petersburgo en el apartamento del profesor Bronislav Epimakh-Shipila , que reunió a estudiantes y jóvenes creativos. Fue allí donde se decidió jugar con el dinero del fondo de ayuda mutua estudiantil. El papel de Peacock fue confiado a Peacock Myadelka, la musa del poeta. Lo más probable es que fue en honor a ella que Kupala nombró la obra. Además de la obra a Pavlina, el poeta dedicó los poemas "Bandaroўna" y "Yana i ya" y varios poemas ("Yon i yana", "Getkim shchyrym yae atulіў", "Taey daўgazhdanai", "Y yana fue un simple dzyаўchynay…”, “Soñé con dzyаўchyne ”, “Byў geta dream…”, etc.). La representación tuvo lugar el 9 de febrero de 1913 en el Palma Club y fue un gran éxito.

En 1913, mientras estaba de vacaciones en Vilna, Pavlina Myadelka volvió a interpretar el papel de Pavlinka.

En el otoño de 1916, Pavlina Myadelka era secretaria del Comité Bielorruso para las Víctimas de la Guerra en Petrogrado . Desde 1917, trabajó en el Departamento de Asistencia a las Víctimas de Guerra para organizar orfanatos en Kiev .

En octubre de 1917, en el camino de Kiev a Zhornovka , distrito de Igumensky , nuevamente interpretó el papel de Pavlinka en el escenario del Teatro de la ciudad de Minsk (ahora el Teatro Académico Nacional Yanka Kupala ) como parte de la Primera Asociación de Drama y Comedia de Bielorrusia. bajo la dirección del artista profesional Florian Zhdanovich para los ejércitos del Congreso de Diputados de Soldados del Frente Occidental. Por invitación de Magdalena, Radziwill participó en la organización y el trabajo de la escuela bielorrusa para niños campesinos en el pueblo de Zhornovka, distrito de Igumen [9] .

En marzo de 1918 enseñó en Minsk , participó en las producciones de la Primera Asociación de Drama y Comedia de Bielorrusia. Luego, en marzo de 1918, en el congreso de Bielorrusia, conoció a su futuro esposo Tomas Grib , el fundador e ideólogo del Partido Socialista Revolucionario de Bielorrusia (figura política y cultural de Bielorrusia, miembro de la Rada de la República Popular de Bielorrusia , editor del periódico Rodny Krai , Ministro de Agricultura del Primer Gobierno BNR , más tarde se vio obligado a huir de las autoridades soviéticas en el extranjero).

Desde mediados de junio de 1919, Pavlina Myadelka fue inspectora de las escuelas bielorrusas, así como directora de la Comunidad de la Juventud Bielorrusa (Jóvenes Bielorrusos Hramada ) y del club de teatro en Grodno . Trabajó en el periódico "Rodny Krai" junto con su fundador Tomasz Hryb. El 16 de julio de 1919 fue arrestada por las autoridades polacas por publicar un periódico y encarcelada en la prisión de Grodno [10] , a la que más tarde fue trasladado Tomasz Hryb, detenido en Vilna. Fue allí donde decidieron que serían marido y mujer. Después de su liberación a principios de 1920, trabajó en Minsk como directora de una escuela de mujeres de Bielorrusia. El 27 de mayo de 1920, fue arrestada nuevamente acusada de un movimiento clandestino de liberación nacional y enviada a la prisión de Wronki en la región de Poznan . Después de su liberación, fue enviada a vivir a Lodz sin derecho a mudarse hacia el este. Usando documentos falsificados, partió hacia Vilna , y luego, en febrero de 1921, a Lituania, donde en Kovno (Kaunas) ella y su esposo llevaron a cabo una campaña de agitación contra la ocupación polaca del oeste de Bielorrusia . En uno de los folletos de propaganda, se publicó un poema de Pavlina Myadelka, que recibió una evaluación positiva de Zmitrak Byaduli .

En 1921-1922 , por sugerencia de Tishka Gartny , trabajó en el departamento de publicaciones de la embajada soviética en Berlín , ayudando a Gartny a publicar libros de texto en bielorruso para las escuelas. Allí escribió una impresión "¡Humillante, tumulto, tumulto!", Publicado en el periódico de Vilna "Goman" . Casi al mismo tiempo, se rompió el matrimonio de Myadelka con Tomas Hryb, quien, con el apoyo del gobierno checo, formó un centro de emigración bielorrusa en Praga .

Desde julio de 1922, enseñó en el Gimnasio Bielorruso en Dvinsk (ahora Daugavpils, Letonia ), donde organizó un coro y un grupo de teatro en paralelo [11] . Después de representar la opereta "At the Red Mlyne" con el apoyo del poeta letón, así como del Ministro de Educación de la República de Letonia , Janis Rainis , el grupo de teatro del Gimnasio Bielorruso Dvina actuó en el escenario del Teatro Nacional de Letonia . . Sin embargo, en la primavera de 1924 comenzaron auditorías generalizadas, que fueron acompañadas de registros de maestros, incautación de libros de texto, mapas geográficos de Bielorrusia y correspondencia personal. Posteriormente, las autoridades tuvieron que liberar a los maestros bajo fianza [12] . Myadelka fue despedida de su trabajo y su hermano también fue expulsado del gimnasio. El 19 de mayo de 1925, Pavlina Myadelka fue expulsada de Letonia por "actividades subversivas" y se mudó a la BSSR , donde trabajó en Inbelkult , luego enseñó el idioma bielorruso en cursos de reciclaje para maestros en Klimovichi , luego en la Editorial Estatal de Bielorrusia y el departamento editorial de Inbelkult.

El 28 de mayo de 1925, Pavlina Myadelka se reunió nuevamente en Yanka Kupala en la sala de reuniones de Inbelkult en la celebración del vigésimo aniversario de la publicación del poema de Yanka Kupala "El hombre" [13] .

En 1927-1930 trabajó en la Academia Bielorrusa de Agricultura y Silvicultura (ahora la Institución Educativa "Orden del Estado Bielorruso de la Revolución de Octubre y la Academia Agrícola de la Bandera Roja del Trabajo" ) en el Departamento de Estudios Bielorrusos bajo la dirección del famoso bielorruso figura cultural Maxim Goretsky .

En junio de 1930, fue arrestada por los órganos de la GPU de la BSSR en el caso de la "Unión para la Liberación de Bielorrusia" y obligada a aceptar cooperar para espiar a Yanka Kupala. Después de diez meses de encarcelamiento, Pavlin Myadelka fue exiliado a Kazán .

Desde el otoño de 1932, a Myadelka se le permitió regresar a Moscú , donde comenzó a trabajar como maestra en la Primera Escuela Modelo (ahora 27).

El 28 de junio de 1942, se la vio con Kupala unas horas antes de que el poeta muriera en circunstancias misteriosas al caer por un tramo de escaleras en el Hotel Moscú . Después de la muerte del poeta Pavlin, Myadelka terminó en una clínica psiquiátrica.

En el verano de 1947, las circunstancias familiares obligaron a Pavlina Myadelka a abandonar Moscú y mudarse a una madre soltera en su Budslav natal . El padre de Pavlina Vikentievna, organista local , murió ese mismo año. Desde los primeros días de trabajo en la escuela, comenzó a seleccionar voces para el coro y preparar la producción de "Paulinki", que tuvo lugar dos meses después en el club Budslav. Después de la actuación, la compañía fue invitada a la muestra regional de arte amateur, donde recibieron el primer premio. Pronto fueron invitados a un concierto republicano en Minsk. Así comenzaron las actividades del círculo dramático y coral en Budslav.

Conoció personalmente a muchas figuras políticas y culturales de Bielorrusia: la poetisa Larisa Geniyush , el compositor Konstantin Galkovsky , figura pública y política del BPR, el arquitecto Lyavon Vitan-Dubeykovsky , la figura teatral bielorrusa Ignat Buynitsky , la poetisa y figura política Tetka , el escritor Zmitrok Byadulya. , poeta y crítico literario Maxim Bogdanovich , figura política bielorrusa Ivan Ignatievich Kraskovsky , escritor Ales Adamovich , historiador bielorruso Nikolai Ulaschik , poeta y escritor Vladimir Dubovka , dramaturgo bielorruso Frantishek Alekhnovich , sacerdote y crítico literario Adam Stankevich , poetisa Constance Buylo , política y lingüista escritor Bronislav Goretsky , escritor Yurka Gavruk , figura pública y política y escritor Yazep Lyosik , diplomático polaco Mieczysław Nedzyalkowski .

Murió el 13 de febrero de 1974 . Fue enterrada en un cementerio en el pueblo de Budslav [14] .

Memoria

Una de las calles de Minsk en el microdistrito de Novinki , junto a las calles Budslavskaya y Glubokskaya, lleva el nombre de Pavlina Myadelka .

En nombre de Pavlina Myadelka, la Institución Educativa Estatal “Escuela Budslav que lleva el nombre de I.I. Pavos reales Myadelki" [15] . También en Budslav hay una calle Pavliny Myadelki y un café "Paulinka" [16] .

La relación entre Pavlina Myadelka y Yanka Kupala está dedicada a la obra “Karona z kakhannya” [17] dirigida por Venedikt Yakovlevich Rasstrizhenkov basada en la obra del dramaturgo Anatoly Delendik “Stezhkamі kahannya”, escrita para el 130 aniversario de Yanka Kupala. El material dramático se basa en los recuerdos de Pavlina Myadelka, quien fue la amada y musa del poeta.

También es interesante la obra de teatro para la radio de Pyotr Vasyuchenko "Paet i dzyauchyna" [18] [19] , escrita sobre la base de las memorias de Myadelka "Schezhkamі Zhytsya" y dedicada al 125 aniversario del nacimiento de Kupala. La autora no solo usa los recuerdos del personaje principal en su trabajo, sino que también entreteje orgánicamente en el texto extractos de poemas y poemas de Yanka Kupala, así como varias escenas de la obra "Paulinka". La música para el programa de radio fue escrita por el Artista del Pueblo de Bielorrusia, ganador del Premio Estatal de la República de Bielorrusia , Leonid Zakhlevny .

La poetisa, dramaturga y guionista bielorrusa Tatyana Mikhailovna Mushinskaya escribió la obra "Peacock Medelka", dedicada a la personalidad de la actriz, amada del clásico de la literatura bielorrusa, Yanka Kupala.

El poeta de Daugavpils Stanislav Volodko, vicepresidente de la sociedad bielorrusa "Uzdym", galardonado con la medalla estatal de la República de Bielorrusia " Medalla de Francysk Skaryna ", escribió un poema "Paulina Myadzelka" [20] .

La biblioteca del distrito central de la ciudad de Myadel tiene una exposición permanente dedicada a la famosa compatriota Pavlina Myadelka.

Premios

• Título " Trabajador de Honor de la Cultura de la BSSR " (1966)
• Medalla "Por Valiente Labor en la Gran Guerra Patria de 1941-1945"

Obras

• himno-canción "Pad goman vyasely";
• el poema "Compartir Sialyanskaya" (1921);
• impresión "¡Humillación, tumulto, tumulto!" (1922);
• la leyenda del lago Myadel (Moscú, 1942) se conserva en los archivos de Vladimir Korotkevich.

Libros Pavlina Myadelka

• Myadzelka, P. V. almohadilla roja. A. S. Lisa. - Minsk: Literatura Mastatskaya, 1974. - 242 p.: il.
• Myadzelka, P. Szezhkami zhytsya / P. Myadzelka; se cede el artículo de U. Kalesnik “Galgof Adrodzhanyh”; somnoliento. da druk A. Fedarenko // Polymya. - 1993. - N° 2. - S. 171-212; N° 3. - S. 201-240; N° 4. - S. 184-209; Núm. 5. - S. 182-209.
• Myadzelka P. V.  _ _ texto, comentario. Hanna Zapartyka. - Minsk: Limaryus, 2018. - 610 p., [4] p. Illinois. Con. - (Biblioteca de memorias de Bielorrusia). - 300 copias.  — ISBN 978-985-6968-69-6 .

Papeles en actuaciones

• Pavlinka ("Pavlinka" de Yanka Kupala),
• Zoska (El nido disperso de Yanka Kupala),
• Frank ("Jamón" Eloise Orzeszko ).

Literatura

Libros

• Escritos bielorrusos: Diccionario gráfico bíblico: en 6 volúmenes / redkal.: I.E. Bagdanovich [i insh.]; almohadilla roja. A. V. Maldzisa; Inst. literatura que lleva el nombre de Ya. Kupala AN Resp. Bielorrusia, Bel. Enciclopedia. - Minsk: BelEn, 1992-1995. - T. 4: Lazaruk - Perkin / 1994. - 524 p.: il. — ISBN 5-85700-153-6
• Kolas, G. D. Karani mitos: Vida y creatividad de Yanka Kupala / G. D. Kolas. - Minsk: BGAKTS, 1998. - 347 p. — ISBN 985-6012-56-2
• Kulazhanka, L. Carnes literarias de Bielorrusia: Krayazn. Davednik: Dapam. para el tutor: A los 3 libros. / L. Kulazhanka, A. Maldzis, S. Sachanka; navuk. rojo. A. Maldzis; Mástil. A. S. Zabauskaya. - Minsk: Enciclopedia bielorrusa, 2000. - Libro. 1.: Brest., Vіtseb. Yo Gomel. se tambalea — 288 pág. — ISBN 985-11-0181-8
• Liushyts, U. M. "Había una adorana shchodra..." // Excavaciones de vakols del Parnassus Goratsk: Literatura conocida narys / U. M. Liushyts. - Gorki: cultura adzel de Goratska rayvykankam, 2001. - 1C.119-124. — ISBN 985-6120-44-6
• Loika, A. Yak agon, yak vada…: Raman-ese pr Yanku Kupala: para el art. escuela Rostu / A. Loika; Mástil. M. Selyashchuk. - Minsk: Literatura Mastatskaya, 1984. - 485 p.: il. - (Biblioteca de la escuela). — ISBN 985-02-0168-1
• Loiko, O. Yanka Kupala / O. Loiko; autorización por. del bielorruso. G. F. Bubnova, I. T. Bursova; prefacio I. Shamyakina. - M.: Joven guardia, 1982. - 351 p. - (Vida de personajes notables. Número de la serie 13 (630)).
• Gente de la región de Naroch: Memorias de los participantes en la lucha revolucionaria y la Gran Guerra Patria: Colección / prólogo. Dr. ist. ciencias, prof. A. I. Zalessky; comp.: I. F. Klimov [y otros]; edición col.: I. F. Klimov (jefe) [y otros]. - Minsk: Bielorrusia, 1975. - 592 p.: il.
• Marakow, L. Repreparation escritores, científicos, trabajadores del mundo, niños gramaticales y culturales de Bielorrusia 1794-1991: Escritor enciclopédico: en 3 volúmenes T. 3. Libro. 2. Labadaev - Yatsyna / L. Marakov. - Minsk, 2005. - 744 p.: il. — ISBN 985-6374-07-3
• Estudios narrativos: un curso educativo especial / UO "Campamento nacional de salud infantil" Zubryonok "; autor-compilador M. K. Filanovich [y otros]. - 2a ed. - Minsk: Centro de publicaciones de BSU, 2005. - 86 S. - ISBN 985- 476-344-7
• Memoria: Gist.-dakum. crónica del distrito / camino de Myadzelsk. y la ciencia. rojo. Ya. G. Zvyaruga; rojo. cal.: G. P. Pashkov [i insh.]. - Minsk, Bielorrusia. Enciclopedia” que lleva el nombre de Petrus Brocki, 1998. — 640 p.: il. — ISBN 985-11-0107-9
• Memoria: Gist.-dakum. crónica del distrito de Glybotsk / ed. cal.: B.I. Sachanka (ed. gal.) [і інш.]; Mástil. A. M. Khilkevich. - Minsk: Enciclopedia bielorrusa, 1995. - 454 p.: il. — ISBN 985-11-0014-5
• República de Bielorrusia: Enciclopedia: en 6 volúmenes / consejo editorial: GP Pashkov (editor en jefe) [y otros]. - Minsk: Enciclopedia bielorrusa, 2005-2008. — 768 pág. - Vol. 4: Cartografía - Lampreas / Pashkov GP [y otros]. - 2008. - 763 págs.
• Bielorrusia teatral: Enciclopedia: U 2 toneladas / pad agul. rojo. A. V. Sabaleўskaga. - 2003. - V. 2: L - I / consejo editorial: G. P. Pashkov (ed. gal.) [і інш.]. — 571 pág. — ISBN 985-11-0254-7

Periódicos

• Apoved a la gran revista Paulinka // Mujeres. - 2011. - Nº 9. - S. 52-53.
• Vaytkun, A. Paulina Myadzelka: zhanchyna-myth / A. Vaytkun // Narodnaya Gazeta. - 2008. - 25 de septiembre.
• Vasyuchenko, P. Paet i dzyauchchyna: canto de alegría / P. Vasyuchenko // Polymya. - 2008. - Nº 11. - S. 115-137.
• Veratsila, S. Paulinka: Ensayo / S. Veratsila // Zvyazda. - 1993. - 23 h.
• Dzemidovich , Ya . - 2013. - 14 de septiembre.
• Dzemidovich, Ya. Casa en Zyalenai / Ya. Dzemidovich // Narachanskaya Zara. - 2011. - 27 de junio.
• Dzemidovich, Ya. Musa del paet / Ya. Dzemidovich // Narachanskaya Zara. - 2013. - 14 de septiembre.
• Dzemidovich, Ya. En Budslav vive Sof'ya Gryshkevich - casamentera de Pavelina Myadzelka / Ya. Dzemidovich // Narachanskaya Zara. - 2011. - 26 de junio.
• Dzyalendzik, A. Karona s kahannya. Yanka Kupala y Paulina Myadzelka. Versión: drama lírico basado en las esteras del libro de Paulina Myadzelka "Schezhkami Zhytsya" / A. Dzyalendzik // Cultura. - 2012. - Nº 1 (7 alumnos); N° 2 (14 alumnos); Nº 3 (21 alumnos).
• Drabkin, E. Mi ídolo es Paulina Myadzelka / E. Drabkin // Voz de Radzima. - 2006. - Nº 3/4. — 26 estudiantes.
• Draunitsky, I. Yanka Kupala y Paulina Myadzelka sobre Astravechchyna / I. Draўnіtski // Periódico Krayaznaўchaya. - 2007. - Nº 48. - 13 días.
• Draunitsky, I. Flaryyan Zhdanovich y Pavelina Myadzelka / I. Draunitski // Narachanskaya Zara. - 2004. - Caída de la hoja 13.
• Zakharevich, N. Vuchyla aquí Myadzelka / N. Zakharevich // Nastaўnitskaya gazeta. - 1995. - 15 belleza.
• Kavalevich, Dz. L. "Beta geta dream...": Paulina Myadzelka y Yanka Kupala / Dz. L. Kavalevich // Palabras nativas. - 2003. - Nº 9. - S. 99-101.
• Kazyukіn, Ya . - 2012. - Nº 120. - 7 de julio.
• Kasyan, T. Kahanne Yanki Kupala en actuaciones en blanco y negro / T. Kasyan // Periódico regional. - 2012. - Nº 28.
• Kakhanovski, G. Paulina, Paulinka…: 100 bastardos del día de la celebración P. Miadziolki / G. Kakhanovski // Palabras nativas. - 1993. - Nº 9. - S. 45-47.
• Kuzmich, M. Vyartanne Paulinki / M. Kuzmich // Narodnaya Gazeta. - 2012. - 7 cherven.
• Kuprevich, S. Szezhkami Zhytsya / S. Kuprevich // Narachanskaya Zara. - 1993. - 8 de Verasny.
• Kupskі, M. Paulina ў papeles Paulinka / M. Kupski // Narachanskaya Zara. - 1993. - 16 lutags.
• Lіўshyts, U. Goratskiy syabry Yankі Kupala / U. Lіўshyts // Regional Vedomosti (Gorki). - 2007. - 17 de octubre de 24.
• Lubneўsky, K. "Sin crucificar las vacaciones de la paўveka" / K. Lubneўsky // Minsk Pravda. - 1993. - Nº 117. - 9 ruedas.
• Martsinovich, A. Paulina, Pavelinka, Zhuravinka: Sí, el centenario del nacimiento de Paulina Myadzelka / A. Martsinovich // Literatura y arte. - 1993. - 10 de Verasny.
• Mekhaў, U. Cartas de Paulina Myadzelka / U. Mekhaў // Spadchyna. - 1989. - Nº 2. - S. 41-44.
• Mikhnyuk, U. “El infierno no nos dejará inocentes…” / U. Mikhnyuk // Belaruskaya minuushchyna. - 1995. - Nº 6.
• Petrushkevich, A. Las extraordinarias musas del paet: las cimas de la sagrada Yanka Kupala / A. Petrushkevich // Krayaznaya gazeta. - 2012. - Nº 31.
• Pratsko, T. Camino a Galgofa / T. Pratsko // Bielorrusia. - 1992. - Nº 10. - Pág. 24.
• Rublevskaya, L. El camino espinoso del pavo real / L. Rublevskaya // Bielorrusia soviética. - 2003. - 27 de septiembre.
• Savich, N. Szezhkamі zhitstsa Pavelina Myadzelki: Sí, el 120 aniversario del día de narajennya / N. Savich // Palabras nativas. - 2013. - Nº 9.
• Samsonov, G. Pershaya Paulinka viven en Budslav / G. Samsonov // Way of Peramogi. - 1962. - 20 de mayo.
• Sankevich, I. Szezhkami zhytstya ... sí Adradzhennya / I. Sankevich // Literatura y arte. - 2005. - Nº 15. - 15 de belleza.
• Selitskaya, L. Sándwich de caviar para Yanka Kupala: episodios poco conocidos y secretos de la biografía del poeta / L. Selitskaya // Narodnaya Volya. - 2012. - Nº 19-20 (3558-3559). — 3 de febrero
• Stsyapura, N. Tontería , señor dabradzeyu? / N. Stsyapura // República. - 2008. - Caída de 22 hojas.
• Tsygelnikava, I. Ensayos de la vida de Pavelina Myadzelka / I. Tsygelnikava // Narachanskaya Zara. - 2008. - 27 de septiembre.
• Czarnyaўsky, M. Paulinka creció en Myadzelshchyn / M. Czarnyaўsky // Periódico regional. - 2010. - Nº 35. - Día 27.
• Chamer, M. ¿Era Yana una simple dzyachyna? / M. Chamer // Periódico Nastaўnitskaya. - 2008. - Caída de 11 hojas.
• Yanushkevich, Ya. La anciana desconocida Pauline Myadzolka / Ya. Yanushkevich // Voz de Radzima. - 1993. - Nº 38. - 23 de Verasny.

Imagen de la película

• En la película Kupala de Vladimir Yankovsky , el papel de Pavlina Myadelka fue interpretado por la actriz Veronika Plyashkevich [21] .

Notas

1. ↑ Verdad histórica. Escuela con nombre (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. (indefinido) 
2. ↑ Vivían en Vilnius (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. (indefinido) 
3. ↑ En los albores de la Primera Guerra Mundial-1. 1914 (julio-agosto). "Antes del libro abierto del destino..." (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. (indefinido) 
4. ↑ Dmitri Zhdan. Tío Pavel: Pavel Olimpiyevich Savitsky es un intelectual ruso sin Rusia (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. (indefinido) 
5. ↑ Arte y arquitectura de la diáspora rusa. SAVITSKY Pavel Olimpievich
6. ↑ Figuras religiosas y escritores de la diáspora rusa. Arcipreste Pavel Savitsky
7. ↑ ONT. Dónde vivía la Musa... (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. (indefinido) 
8. ↑ STV. El primer pavo real del Teatro Kupala…
9. ↑ La historia del desarrollo de la escuela en el pueblo de Zhornovka está dedicada a uno de los capítulos del ensayo histórico de Viktor Vladimirovich Khursik "Cisne blanco a tiros de gloria: Magdalena Radzivil"
10. ↑ Partidario bielorruso. Prisión de Grodno: doscientos años de violencia. Inicio (enlace descendente) . Consultado el 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013. (indefinido) 
11. ↑ LATVIJAS BALTKRIEVU KULTURAS BIEDRIBA "SVITANAK". Siempre. PRECIOS DE BIELORRUSIA EN LETONIA. 1925, RYGA  (bielorruso)  (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013.
12. ↑ Our Daugavpils - noticias de la ciudad, Letonia y el mundo. Historia. Mujer fatal (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017. (indefinido) 
13. ↑ Portal de Internet de la Biblioteca Nacional de Bielorrusia. Clásicos de la literatura mundial Yanka Kupala y Yakub Kolas: un proyecto virtual. Poema "Hombre" (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013. (indefinido) 
14. ↑ Tumba de Pavlina Myadelka . globostut.por . Recuperado: 29 Agosto 2022. (indefinido)
15. ↑ Institución educativa estatal "Budslav School" nombrada después. Pavos reales Myadelki»
16. ↑ Ales Vysotski. Paulinka de Budslav: casamentera uspaminae  (bielorruso) . Periódico regional (16 de septiembre de 2013). Recuperado: 29 de mayo de 2021.
17. ↑ Teatro Regional de Drama de Minsk, Molodechno. Actuación "Corona de Amor" (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. (indefinido) 
18. ↑ Sáb. Bielorrusia hoy. Televisión para tu hogar. Tatiana Morozova. Pieza para voz y micrófono
19. ↑ Diario del pueblo. Tema del número. Aliaksandra Antsalevich. Paet i dzyauchyna  (bielorruso)  (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
20. ↑ Stanislav Volodko. Paulina Miadzelka
21. ↑ Kupala (2020): Reparto y equipo completos . imdb. Recuperado: 1 de noviembre de 2020. (indefinido)

Enlaces

• Comité ejecutivo regional de Myadel. Personajes famosos de la región de Myadel. Figuras de la cultura, el arte y la literatura
• Іnpharmacyyny parte de los distritos de Horatsky, Drybіnskі y Mstsіslavskiy de Magіlёўska vblastsі. Uladzimir Liushyts. Pavelina Myadzelka: talentos adorables  (bielorruso)
• Nombres gloriosos - harodnia.com - historia y arquitectura de Grodno. Myadzelka Paulina Vincentauna  (bielorrusa)
• Westki.info: periódico independiente Paazer'ya i Vilenshchyny. Paulina Myadzelka  (bielorrusa)
• TUT.BY. CULTURA. Ludmila Selitskaya. ¿De quién estaba enamorado el compositor Kupala? Copia de archivo fechada el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
• Bielorrusia 24. Mujer-Musa de Yanka Kupala
• Fundación Dmitri Zavadsky. Uladzimer Arlow. Zykhod Paeta z clear java: versión Kupalavai siete (PARTE - 1)  (bielorruso)
• Grodzenskaya verdad. CULTURA. Nataliya Valynets. Cientos de cosas desagradables en Vilnius fueron pastavlena en el escenario de la canción de Yanka Kupala "Paulinka"  (bielorruso)
• Krai.por. En el cumpleaños de Pavlina Myadelka, su pariente de Budslav compartió algunos secretos.
• Periódico regional. Draunitsky Iván. Como un caracol de 1914, "Paulinka" se puso en Astravechchyna  (bielorruso)
• Leanid Marakov. Literatos representados, científicos, trabajadores del mundo, hramads y niños culturales de Bielorrusia. 1794-1991. MYADZYOLKA Paulina Vincentauna  (bielorrusa)
• Adrajens de Bielorrusia. MYADZYOLKA Paulina Vincentauna  (bielorrusa)

Véase también

• Janka Kupala
• Budslav

En catálogos bibliográficos	LCCN : n84136908 VIAF : 30941935 WorldCat VIAF : 30941935