Frasheri, Naeem

Naim Frasheri
Naim Frasheri
Alias D. Ceto
Fecha de nacimiento 25 de mayo de 1846( 05/25/1846 )
Lugar de nacimiento Frashëri , Distrito de Permeti , Imperio Otomano , ahora Albania
Fecha de muerte 20 de octubre de 1900 (54 años)( 1900-10-20 )
Un lugar de muerte Kadikoy , Imperio Otomano , ahora Turquía
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta , censor , traductor
Dirección romanticismo , poesía sufí ,
Género letra
Idioma de las obras albanés , persa , turco , griego
Autógrafo
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Naim Frashëri ( Alb.  Naim Frashëri ; 25 de mayo de 1846  - 20 de octubre de 1900 ) fue un poeta y prosista albanés. Figura destacada del renacimiento nacional albanés . Reconocido como el poeta nacional de Albania [1] .

Biografía

Naim Frasheri nació en el pueblo de Frasheri en el sur de Albania. De niño, escribía poesía. En 1865, junto con su familia, se trasladó a Ioannina , donde ingresó en el gimnasio griego, cuya enseñanza se basaba en las ideas de la Ilustración francesa [2] , y donde aprendió a escribir poesía en persa (fueron los primeros publicado en 1885 en Estambul en la colección Dreams"). Además, en el gimnasio, el poeta también estudió griego, francés e italiano .

Al regresar a su tierra natal, junto a su hermano Abdul Frasheri , participó en la lucha de la Liga Prizren , una organización nacional albanesa, creada originalmente con el apoyo del gobierno turco, pero luego de entrar en conflicto armado con él. La lucha de la organización terminó con la detención de sus instigadores. En 1882, Naim Frashëri abandonó el país y se fue a Turquía, donde obtuvo un puesto como miembro de la comisión de censura del Ministerio de Educación del Imperio Otomano. Al mismo tiempo, no dejó de participar activamente en la vida del pueblo albanés, contribuyó a la publicación de muchos libros albaneses, pero firmó sus propias publicaciones no con un nombre completo, sino usando solo iniciales [3] .

Naim Frasheri es el autor de un poema patriótico en griego: "El verdadero deseo de los albaneses", participó en la creación de escuelas nacionales en Albania, posee los primeros alfabetos albaneses, libros de lectura y libros de texto [4] . Tradujo la Ilíada de Homero [5] , tradujo también las fábulas de Lafontaine , escribió artículos sobre didáctica y práctica islámica. Los poemas más famosos de Naim Frasheri ("Historia de Skanderbeg " y "Karbala") se publicaron en 1898. En ruso, las obras del poeta fueron publicadas en traducciones de Emilia Alexandrova, David Samoilov y Tatyana Skorikova [6]

Fundamentos de la Creatividad

En total, Naim Frashëri escribió veintidós obras importantes en turco, griego, persa y albanés. Sus primeros poemas patrióticos estuvieron notablemente influenciados por la literatura persa y la francesa. Sin embargo, todo su camino creativo estuvo impregnado de las ideas del panteísmo sufí, que afirmaba la esencia divina en todo lo que existe en el mundo, sus poemas "Pipe" y "Lamp" pueden servir como una vívida confirmación de esto, en el que el autor dota a los objetos descritos de algún tipo de esencia divina.

Datos interesantes

Obras

  1. Kavaidi farisiye bertarzinevin ( Gramática rusa de la lengua persa ), Estambul, 1871.
  2. Ihtiraat ve kessfiyat ( Invenciones y descubrimientos rusos ), Estambul, 1881.
  3. Fusulierbea (en ruso: Seasons ), Estambul, 1884.
  4. Tahayülat ( Sueños rusos ), Estambul, 1884.
  5. Bagëti e Bujqësija (en ruso: rebaños y cereales ), Bucarest, 1886.
  6. E këndimit çunavet ( Lista de lectura rusa para niños ), Bucarest, 1886.
  7. Istori e përgjithshmepërmësonjëtorettëpara ( Historia general rusa para el primer curso ), Bucarest, 1886.
  8. Vjershapërmësonjëtorettëpara ( Poesía rusa para el primer curso ), Bucarest, 1886.
  9. Dituritëpërmësonjëtorettëpara ( Rus. Conocimientos generales de primer año ), Bucarest, 1886.
  10. O alithispohoston Skypetaron (en ruso: El verdadero deseo de los albaneses ), Bucarest, 1886.
  11. Luletë e Verësë ( Ruso: Flores de verano ), Bucarest, 1890.
  12. Mësime ( ruso: ocupaciones ), Bucarest, 1894.
  13. Parajsadhefjalafluturake ( Rus. El paraíso y el mundo volador ), Bucarest, 1894.
  14. Gjithësia ( ruso: Universo ), Bucarest, 1895.
  15. Fletore e bektashinjët ( en ruso: Zapisibektashi ), Bucarest, 1895.
  16. O eros ( Amor ruso ), Estambul, 1895.
  17. Iliadh' e Omirit ( Rus. La Ilíada de Homero ), Bucarest, 1896.
  18. Istori e Skënderbeut ( Historia rusa de Skanderbeg ), Bucarest, 1898.
  19. Qerbelaja ( Karbela rusa ) , Bucarest, 1898.
  20. Istori e Shqipërisë ( Historia rusa de Albania ), Sofía, 1899.
  21. Shqipëria (en ruso: Albania ), Sofía, 1902.

Notas

  1. ↑ Quién es quién: Naeem Frasheri (enlace inaccesible) . Consultado el 12 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012. 
  2. ↑ Biografía de Naeem Frashëri . Consultado el 12 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de junio de 2013.
  3. ↑ 1 2 "Literatura albanesa traducida" (enlace inaccesible) . Consultado el 12 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2012. 
  4. ↑ Poesía europea del siglo XIX; Library of World Literature, serie dos, volumen 85. - M. : Fiction, 1977. - 928 p.
  5. ↑ Naim Frashëri fue un poeta romántico de etnia albanesa  (enlace no disponible)
  6. ↑ Tatyana Skorikova - Miembro de la Organización de la Ciudad de Moscú de la Unión de Escritores de Rusia (enlace inaccesible) . Consultado el 12 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2011. 

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias