| Legado de los arruinados | |
|---|---|
| La herencia de la pérdida | |
| Autor | Kiran Desai |
| Idioma original | inglés |
| Original publicado | 2006 |
| ISBN | 0-241-14348-9 _ |
| Anterior | Alboroto en el Huerto de Guayaba [d] |
The Inheritance of Loss es un libro por el cual su autor, Kiran Desai , recibió el Premio Booker en 2006, el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros en 2006 y el Premio Crossword Book en 2007.
La escritora dedicó su segundo libro a su madre. "Trabajé tan duro en este libro en su presencia que casi se siente como si fuera su libro", admitió Kieran. [una]
La propia Kieran dijo de este libro:
Los personajes del libro son completamente ficticios, pero los viajes descritos (que hacen sus abuelos) son muy reales, al igual que mi propia experiencia de viajar entre Oriente y Occidente. Esto es exactamente lo que quería mostrar. El hecho de que esté viviendo esta vida no es un accidente. Este es mi legado.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar]Los personajes de mi historia son completamente ficticios, pero estos viajes (de sus abuelos), así como los míos propios, explicaron lo que significa viajar entre Oriente y Occidente, y es esto lo que quería capturar. El hecho de que vivo esta vida en particular no es un accidente. Era mi herencia.
— Biografía de Kiran Desai [2]La escena es el pueblo de Cho-Oyo en Kalimpong , donde a fines de la década de 1980. El primo Sai, que había estudiado en un monasterio católico, se mudó con el juez jubilado. La vida de Sai, su amor por Gian, su compañero, profesor de matemáticas, nepalí de nacionalidad, que se unió al movimiento antiindio, se convierte en el hilo argumental principal de la novela. Además, la novela describe el destino de su abuelo, un juez jubilado que se educó en el Reino Unido. Estudiar lo convirtió en un extraño tanto en la antigua metrópolis como en su tierra natal. El juez odiaba a los británicos por rechazarlo, odiaba a los indios por su adhesión a la cultura tradicional, odiaba a su esposa, con quien se casó a instancias de sus padres en la adolescencia. Otro personaje clave es un cocinero que vive en la casa del juez, cuyo hijo, Bijou, tuvo la suerte de obtener una visa estadounidense y trabajar ilegalmente en varios restaurantes durante varios años.
"Legacy of the Ruined" es una sección diversa y absolutamente realista de la vida india. Los personajes creados por Desai están sumidos en el odio a sí mismos, en un sentido de autodesprecio que heredaron de la época colonial. Se ven obligados a vivir en un país al que los británicos probablemente han hecho un daño irreparable... La novela de Desai es también una advertencia para los partidarios de la globalización: la novela muestra cómo este fenómeno afecta a la personalidad humana. Esta es también una historia de amor entre un joven y una niña, entre un padre y un hijo, entre un abuelo y una nieta, que se ha transformado en un sentimiento de simpatía y empatía. [3]
... después de leerla [la novela], se vuelve obvio que el jurado de Booker ha tomado una decisión política. Esto, por supuesto, no es un fracaso, pero está lejos de ser una obra maestra: demasiada ideología, muy poco arte. [cuatro]