" Comenzó por la salud y terminó por la paz " - proverbio ruso , que significa "comenzó a hacer algo bien, pero continuó o terminó mal" [1] .
Presuntamente, la expresión proviene de la tradición de brindar , cuando se bebe a menudo por la salud de los presentes y menos por el descanso del alma de una persona fallecida [2] .
Según otra versión, esto se debe a las peculiaridades de la oración cristiana sana y fúnebre , en cuya parte central hay una especie de “cruce de caminos”, cuando el sacerdote pronuncia la misma frase, insertando en su discurso (por orden de parientes) el nombre de la persona por la que está orando. Después de eso, debe decir el final correcto: - ¡ Muchos años ! o - ¡ Memoria eterna ! . Es aquí, por cansancio, y también por el hecho de que la conciencia del sacerdote se distrae por la necesidad de sustituir a una persona por un nuevo nombre en su discurso (para no olvidar y no confundir), un ocurre el incidente: se pronuncia la frase incorrecta [3] .