Namedropping ( english name droping , lit. - “ droping names ”) es la práctica de usar constantemente los nombres de personas importantes, nombres de organizaciones, marcas registradas, términos especiales, etc. en una conversación con el objetivo de parecer más significativo para los oyentes. La mención de nombres generalmente se considera mala, a veces incluso ofensiva. Cuando se usa en una disputa, puede ser un caso especial del truco lógico de "referencia a la autoridad".
La mención de nombres se usa a menudo para indicar el lugar de uno en una jerarquía social. Esta técnica crea una sensación de superioridad sobre los demás, elevando el estatus del hablante. Al implicar (o denotar directamente) una conexión con otras personas de alto estatus, una persona que utiliza el namedropping espera acercar su propio estatus social al estatus de las personas mencionadas y elevarse por encima de quienes lo rodean.
La asignación de nombres se puede utilizar para identificar personas dentro de un determinado grupo social. Pronunciando ciertos nombres de personas y cosas en una compañía desconocida, el hablante trata de designar su círculo e identificar “los suyos” entre los presentes.
No hay un análogo correspondiente en ruso. El filólogo Alexander Zholkovsky recuerda:
De alguna manera fue necesario explicar el significado de esta frase, que está ausente en el idioma ruso. Como ejemplo de un libro de texto, cité el estilo de un libro de memorias publicado recientemente (en 1995). El entrevistador me pidió que fuera más específico. Entonces recordé una frase de este libro, que es verdaderamente la quintaesencia de la ostentación de la brevedad con los grandes: “Cuando conducíamos por la carretera para enterrar a Akhmatova, Brodsky me mostró el lugar donde estaba enterrado Zoshchenko” [1] .
El investigador danés Jon Kust usó ampliamente la mención de nombres para referirse al uso frecuente de Joseph Brodsky de los nombres de personajes históricos y mitológicos en la poesía: Kust señala que la mención frecuente de estos nombres por parte de Brodsky, entre otras tareas, "sirve para crear la imagen del hablante”: “es a la vez un acto de habla que denota pertenencia a un determinado grupo social, y una manera de crear un espacio poético atemporal” [2] .