Afanasy Nikitin

Afanasy Nikitin
Ofonas Tferitina

Monumento a Afanasy Nikitin en Tver
Fecha de nacimiento siglo 15
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte ESTÁ BIEN. 1475
Un lugar de muerte Smolensk Land , Gran Ducado de Lituania
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , viajero
Género caminando
Idioma de las obras Ruso , turco , persa , árabe
Debut Viaje a través de tres mares
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Afanasy Nikitin (primera mitad del siglo XV , Tver  - c. 1475 , cerca de Smolensk ) - Viajero ruso, escritor, comerciante de Tver, autor de las famosas notas de viaje conocidas como " Viaje más allá de los tres mares ". Uno de los primeros europeos (después de Niccolo Conti ) llegó a la India (30 años antes que el navegante portugués Vasco da Gama ).

Biografía

Afanasy Nikitin nació en la familia de un campesino Nikita. Viajó en 1468-1474 ( fechado por L.S. Semyonov [1] , antes por I.I. Sreznevsky fechado en 1466-1472) a través de Persia , India ( el Sultanato de Delhi ) y Turquía ( Imperio Otomano ); compiló una descripción de este viaje en el libro "Viaje más allá de los tres mares". Esta fue la primera descripción en la literatura rusa no de una peregrinación , sino de un viaje comercial, saturado de observaciones sobre la estructura política, la economía y la cultura de otros países. El propio Nikitin calificó su viaje de pecaminoso, y esta es la primera descripción de la antiperegrinación en la literatura rusa [2] .

Nikitin partió de Tver : "Pasé del Salvador de la Santa Cúpula Dorada con su gracia, de mi soberano, el Gran Duque Mikhail Borisovich de Tver , del obispo Gennady de Tver y de Boris Zakharyich [3] ".

En Nizhny Novgorod , Athanasius esperó durante dos semanas a Hassan Beg, el embajador de Shirvanshah , y continuó su viaje con él. Robado por los tártaros de Astrakhan en la desembocadura del Volga , Nikitin y otros comerciantes que acompañaban al embajador no pudieron regresar; atrás, río arriba, no los dejaron pasar. Fueron en dos barcos a Derbent , y durante una tormenta, un barco más pequeño se estrelló en la costa cerca de la ciudad de Tarki , y los kaitaks tomaron a todos como prisioneros.

Al llegar a Derbent, Afanasy golpeó con la frente al embajador de Moscú , el secretario Vasily Papin, y al embajador de Shirvanshah, Hasan-bek, para que se hicieran cargo de los kaitaks cautivos. Hasan-bek fue a Bulat-bek a preguntar. A pedido de Bulat-bek, Shirvanshah envió una carta a su cuñado, el príncipe de los kaitaks Khalil-bek, según la cual los prisioneros fueron liberados. Luego, Athanasius y otros rusos fueron a la sede de Shirvanshah con una solicitud para financiar su regreso a Rus, pero no les dio nada.

Entonces Nikitin escribe: "Y fui a Derbent , y de Derbent a Bakú ". Sin embargo, calculó mal:

“Los perros busurman me mintieron, me dijeron que había mucho de todos nuestros bienes, pero resultó que en nuestra tierra no había nada, toda la línea blanca en la tierra busurman, la pimienta y las pinturas son baratas, pero los aranceles son altos y hay muchos ladrones en el mar ”.

Engañado con la esperanza de obtener beneficios comerciales, Nikitin, además, estuvo expuesto a un gran peligro:

"En Chuner, el khan me quitó un semental y, al enterarse de que no era un busurman, sino un ruso, comenzó a decir: "Daré el semental y mil damas doradas, conviértete solo en nuestra fe mahometana". ; y si no te conviertes en nuestra fe, entonces tomaré un semental y tomaré mil piezas de oro en tu cabeza "- y dio el plazo de 4 días, el día de la dama de Spasov. Pero el Señor Dios tuvo misericordia de su honesta fiesta, no quitó su misericordia de mí, un pecador, no me ordenó morir en Chuner con los impíos; en la víspera de los días de Spasov llegó Magmet Horosan; Fui a él con una petición para que me cuidara, y él fue al khan y me pidió que no me convirtiera a su fe, y tomó mi semental del khan. ¡Tal es el milagro del Señor en el día de Spasov! ¡Hermanos cristianos rusos! Quien quiera ir a la tierra india, deja tu fe en Rus', grita: ¡Mahoma! - e ir a la tierra de Hindustan .

De esto podemos suponer que Atanasio tenía conocidos influyentes en la India y Persia.

En su libro, Nikitin describe tanto la belleza de la naturaleza del sur como la riqueza de los terratenientes y nobles, el esplendor de sus palacios y la pobreza de la población rural y las costumbres y apariencia de los habitantes de la India:

“Conocí a muchos indios (en el idioma de esa época, indios [4] ), - dice Nikitin, - y les declaré mi fe, que no era un busurman, sino un cristiano, y tampoco se escondieron de mí. en cuanto a su comida, no me escondieron a sus mujeres ni en el comercio, ni en las oraciones; Pregunté todo sobre su fe, y me dicen: creemos en Adam , y Booth [5]  es Adam y toda su familia. Hay 84 religiones en India, y todos creen en Buta, y la fe con fe no bebe, no come, no se casa . “Y aquí hay un país indio, y la gente anda toda desnuda, pero sus cabezas no están cubiertas, y sus pechos están descubiertos, y su cabello está trenzado en una trenza, y todos caminan alrededor con su vientre, y nacen niños todos los años, y tienen muchos hijos. Y los hombres y mujeres están todos desnudos, y todos son negros. Dondequiera que voy, a veces hay mucha gente detrás de mí, pero se maravillan con el hombre blanco..."

Se volvió difícil para Nikitin en un lado lejano extranjero entre 84 religiones:

“¡Oh fieles cristianos! Quien muchas veces nada en muchas tierras, cae en muchos pecados y pierde la fe cristiana. Yo, el siervo de Dios Atanasio, me sentí triste por la fe: ya han pasado cuatro grandes cuaresmas, cuatro domingos brillantes, pero yo, pecador, no sé cuándo domingo brillante, cuándo ayuno, cuándo Navidad y otras fiestas, no miércoles, no Viernes; No tengo libros: cuando me robaron, me quitaron los libros; por pena, fui a la India, porque no tenía nada con qué ir a casa de Rus, no quedaba nada para comprar. Ya han pasado cuatro domingos brillantes en la tierra de Busurman, pero no he abandonado el cristianismo: Dios sabe lo que sucederá después. ¡Ay dios mío! ¡En ti espera, sálvame! No sé cómo salir de Hindustan; guerra por todas partes! Y para vivir en Hindustan, gastarás todo, porque todo es caro con ellos: soy una persona y gasto dos y medio altyns por día, no bebo vino ni saciedad [6] .

En relación con la presencia de vocabulario árabe-persa y oraciones musulmanas en El viaje (en particular, el texto final del Corán ), se discutió la cuestión de si Atanasio se convirtió al Islam en la India . Varios investigadores (por ejemplo, G. Lehnhoff) lo consideraron un "apóstata", mientras que Ya. S. Lurie creía [7] que se debía confiar en las propias palabras de Nikitin sobre la preservación de la ortodoxia; si hubiera sido circuncidado durante sus vagabundeos, difícilmente habría regresado a Rusia, donde habría sido amenazado de muerte por un cambio de fe.

Como comerciante, Afanasy Nikitin no tuvo éxito: la única operación comercial descrita en el "Caminar", la reventa del semental, le costó una pérdida (le impuso 68 futunes , es decir, "se quedó en el perdedor").

Finalmente, Nikitin eligió el camino a casa: a través de Persia y Trebisonda hasta el Mar Negro y más allá de Kafa ( Feodosia ) y a través de Podolia y Smolensk . Sin embargo, nunca llegó a casa, sino que murió en el camino cerca de Smolensk (en el territorio del Gran Ducado de Lituania ) en el otoño de 1474. En 1475, gracias a sus compañeros, comerciantes de Moscú, su manuscrito terminó en poder del escribano moscovita Vasily Momyrev, y su texto fue incluido en el Código de la Crónica de 1489, duplicado en las Crónicas de Sofía II y Lvov . Las notas de Nikitin también se han conservado en la colección Trinity del siglo XV. El texto incluido en la crónica fue abreviado; un texto más completo (pero más editado por el compilador) está disponible en Trinity Collection.

En tiempos modernos, N. M. Karamzin descubrió notas en los archivos del Monasterio Trinity-Sergius como parte de la colección Trinity. Karamzin publicó extractos en 1818 en notas al Volumen VI de la Historia del Estado Ruso . La obra fue publicada íntegramente por P. M. Stroev en 1821 en la edición de la Crónica de Sofía II .

Ciudades visitadas por Afanasy Nikitin

ver lista completa

[ocho]

Afanasy Nikitin en títulos

Afanasy Nikitin en cinematografía

En 1958, se estrenó la película soviético-india Journey Beyond the Three Seas (coproducción de los estudios de cine Mosfilm y Naya Sansar), el papel de Afanasy Nikitin fue interpretado por Oleg Strizhenov .

Monumentos

Véase también

Notas

  1. ↑ Semenov L. S. Cronología del viaje de Afanasy Nikitin // Viaje más allá de los tres mares de Afanasy Nikitin / Ed. Ya. S. Lurie y L. S. Semenova.- L.: Nauka, 1986.- P. 88-107.- Serie: Monumentos literarios (texto y comentarios en ruso antiguo)
  2. ↑ Daniel Vólkov. Viaje a través de tres mares. Archivado el 10 de diciembre de 2014 en Wayback Machine .
  3. ↑ Gobernador de Tver.
  4. ↑ Viaje más allá de los tres mares Athanasius Nikitin - Wikisource . es.wikisource.org . Consultado el 25 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021.
  5. ↑ Pero - "ídolo", en este caso, más a menudo, Shiva
  6. ↑ Syta: miel diluida en agua, así como una bebida intoxicante hecha de miel.
  7. ↑ Ya. S. Lurie . "Extranjero" ruso en la India del siglo XV // Nikitin A. Viaje más allá de los tres mares Athanasius Nikitin. - L.  : Nauka, 1986. - S. 76-78. - (Monumentos literarios).
  8. ↑ Viaje más allá de los tres mares de Afanasy Nikitin. - L., 1986. - S. 57.
  9. ↑ Maslennikov B. G. La carta del mar cuenta. - M .: Editorial Militar , 1973. - S. 32. - 20.000 ejemplares.
  10. ↑ Bezrukov P. L. , Zatonsky L. K., Sergeev I. V. Monte Afanasy Nikitin en el Océano Índico // Informes de la Academia de Ciencias de la URSS . - 1961. - T. 139 , N º 1 . - S. 199-202 . Este artículo fue incluido en la colección de la UNESCO : Expedición Internacional al Océano Índico. Reimpresiones recopiladas I. - Brujas : UNESCO, 1965. - S. 561-564.
  11. ↑ El Monte Athanasius Nikitin se indica en el mapa del Océano Índico, por ejemplo, en la siguiente edición: Atlas of the World / Resp. edición S. I. Sergeeva. - M. : GUGK URSS , 1988. - S. 202. - 337 p. - 40.000 copias.
  12. ↑ Ubicación en el mapa del terraplén Afanasy Nikitin en Tver . Consultado el 4 de junio de 2022. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016.
  13. ↑ Ubicación en el mapa de Afanasy Nikitin lane en Feodosia en Ucrania
  14. ↑ Ubicación en el mapa de Athanasius Nikitin Street en Feodosia en Ucrania
  15. ↑ Noticias en el sitio web de Aeroflot
  16. ↑ Cerveza Atanasio . Fecha de acceso: 28 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 2 de junio de 2012.
  17. ↑ Se erigió un monumento a Afanasy Nikitin en India. . Periódico "Kommersant" . Kommersant (17 de enero de 2002). Consultado el 16 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias