Nueva victima
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de octubre de 2020; las comprobaciones requieren 87 ediciones .| nueva victima | |
|---|---|
| Una Próxima Vítima | |
| Marco de salvapantallas | |
| Género |
detective de melodrama |
| Creador | Silvio de Abreu |
| Productor | jorge fernando |
| Emitir |
Jose Wilker Tony Ramos Susana Vieira Arassi Balabanian Claudia Oana Natalia du Vale Vivian Pajmanter Marcus Frota Lima Duarte |
| Compositor | |
| País | Brasil |
| Serie | 203 |
| Producción | |
| Longitud de la serie | 42 (50) min. |
| Transmisión | |
| canal de televisión |
Globu ORT ( Rusia ) Capital ( Rusia ) TNT ( Rusia ) M1 ( Rusia ) Strela ( Rusia ) |
| en las pantallas | del 13 de marzo al 3 de noviembre de 1995 - 3 de noviembre de 1995 |
| Enlaces | |
| IMDb | identificación 0138256 |
La nueva víctima ( port. A Próxima Vítima ) es una popular serie de televisión brasileña de 1995 producida por Globo Television , escrita por el autor brasileño Silvio de Abreu . En Rusia , la serie se estrenó en Channel One ORT del 15 de julio de 1996 al 31 de enero de 1997 a las 9:15 y 18:20 de lunes a viernes.
Sobre la serie
La trama de la serie es innovadora para su época: además del melodrama habitual , también incluía una línea de detectives, en muchos aspectos similar a la novela Ten Little Indians de Agatha Christie . También hay una lista alegórica de futuras víctimas en forma de lista de animales del horóscopo chino.
La telenovela tocó muchos temas de actualidad: el adulterio, el amor entre jóvenes y "maduros", la homosexualidad , la drogadicción , la prostitución , etc. La serie en Brasil recibió dos premios en 1995 y 1996 como la mejor serie del año. Arasi Balabanyan , que interpretó a la autoritaria cabeza de familia Filomena Ferret en la serie, ganó el premio a la Mejor Actriz de Televisión en 1995.
Claudia Oana interpretó uno de sus papeles más llamativos, su personaje se convirtió en partícipe de las escenas más emotivas: la bajaron por las escaleras e incluso le mutilaron la cara con un cuchillo.
La pista, como en toda novela policiaca, se revela al final: en la versión original brasileña de 1995, el asesino resultó ser Adalberto ( Cecil Tire ), pero para la versión internacional se cambió la identidad del asesino.
El cambio en el final de la serie se debió a que "muchas emisoras querían comprar la serie, pero no estaban satisfechas con su final, que consideraban poco convincente. Los autores de la película tampoco quedaron del todo satisfechos con el final mostrado en la televisión brasileña y, especialmente para la audiencia europea, volvieron a filmar el episodio final, donde cambiaron el nombre del asesino” [1] .
La traducción fuera de pantalla es leída por Elena Bushueva (Ana, Isabella, etc.) , Nina Luneva (Filomena, Irene, etc.) , Pavel Ivanov (Zhuka, etc.) , Georgy Stolyarov (Sydney, etc.) .
Reparto
La familia de Ferret
- Arasi Balabanian como Filomena Ferretou, hermana de Francesca, Carmela y Romana
- Claudia Ohana como Isabella Ferreto Vasconcelus Rossi, hija de Carmela
- Teresa Raschel como Francesca Ferretu, hermana de Filomena, Romana y Carmela
- Rosamaria Murtinho como Romana Ferretu, hermana de Carmela, Francesca y Filomena, vive en Italia
- Iona Magalhains como Carmela Ferreto Vasconcelus, hermana de Francesca, Romana y Filomena
- Gianfrancesco Guarnieri Eliseu Jardini, esposo
- José Wilker como Marcelo Rossi, esposo de Francesca, amante de Ana Carvalho, luego esposo de Isabella, creció en la casa de la familia Mestieri.
- Cecil Tire como Adalberto Vasconcelus, esposo de Carmela, padre de Isabella
- Alexandre Borgis como Bruno, el amante e hijo adoptivo de Romana.
- Carlos Eduardo Dolabela como Gigiu de Angelis, el primer marido de Francesca
La familia Carvalho
- Susana Vieira como Ana Carvalho, dueña de una pizzería
- Otavio Augusto como Ulises Carvalho, hermano de Ana
- Deborah Seccu como Karina, hija de Ana y Marcelo Rossi
- André Gonsalves como Sandra, hijo de Ana y Marcelo Rossi
- Eduardo Felipi como Julio, hijo de Ana y Zhuki
La familia Mistyeri
- Tony Ramos como Beetle (José Carlos) Misteri, el dueño del puesto de verduras en el mercado.
- Lima Duarte como Ze Bolasha (José), padre de Zhuki, esposo de Leontina, padre del hijo de Kiteria
- Nisette Bruno como Nina, tía de Zhuki, hermana de Leontina y Vitinho
- Flavio Migliaccio como Vitinho, tío de Zhuki, hermano de Nina y Leontina
- Selton Melu - Toniku (Antoniou), hijo de Zhuki
- Maria Elena Diaz como Leontina, esposa de Ze Bolashi, madre de Zhuka
- Georgiana Goesh como Yara, la hija de Zhuki
La familia Ribeiro
- Natalia Du Vale - Elena Braga Ribeiro
- Francisco Cuoca - Eliu Ribeiro
- Vivian Pasmanter como Irene, hija de Elena y Elihu, estudiante de derecho
- Pedro Vasconcelus como Lucas, hijo de Elena y Eliú
- Gloria Menezes como Julia Braga, la hermana mayor de Elena
La familia Noronha
- António Pitanga - Kléber Noronha
- Zeze Motta como Fátima, la esposa de Kléber
- Norton Nashimentu como Sydney, hijo de Kleber y Fátima
- Camila Pitanga como Patricia, hija de Kléber y Fátima
- Louis Méndez como Jefferson, hijo de Kleber y Fátima
Otros personajes
- Marcus Frota como Diego Buena, el prometido de Isabella, más tarde el prometido de Irene
- Paulo Betty como Investigador Olaf de Melu
- Vera Oltz como Kiteria Bizera, amiga de Ana
- Mila Moreira como Carla, amiga de Elena
- Roberto Battaglin como Claudio, amigo de Diego, amante de Patricia.
- Vera Jiménez como Andrea, secretaria de la planta empacadora de carne.
- Vitor Branco como Alfredo, sirviente en la casa de Ferret
- Isabelle Fillardis como Rosangela, la prometida de Sydney
- Luigi Palhares como Adriana, amante de Carmela
- Katarina Abdalla como Marizet, la ama de llaves en la casa de Noronha
- José Augusto Branco como Josias, el camarero de la pizzería.
- Liana Duval como Yvette Bezera, la madre de Cytheria
- Patricia Travassus como Solange, la amante de Eliseu
- Antonio Fagundes como Astrogildu, hermano de Marizet, amante de Nina
- Reginaldo Faria - Paulo Suarez, alias Arnaldo Roncalho (primera víctima)
- Mauro Mendonsa como Octavio Bueno, padre de Diego
- Daniela Winnits como Ana en su juventud
- Claudia Raya - desconocida "nueva víctima"
Trama
La joven y atractiva estudiante de derecho Irene Ribeiro está investigando una serie de misteriosos asesinatos, incluido el asesinato de su padre, el abogado Eliu Ribeiro y su tía Julia Braga. Mientras investiga, encuentra un folleto misterioso que contiene una lista de animales del zodiaco chino . Resultó que cada una de las víctimas correspondía a un animal de esta lista (por ejemplo, Yvette, la madre de Kitteria, en esa lista había una oveja). Además, se encontró un almacén de cosas pertenecientes a los muertos (la calculadora de Kleber, el reloj de Paolo Suarez, la cruz de Leontina Mestieri, etc.). Desenredando gradualmente la maraña de muertes misteriosas, Irene llega a la conclusión de que todos fueron asesinados por la misma persona. La niña acude en ayuda de toda la policía de la ciudad y el cruel asesino es capturado. En el último episodio de la película, primero Francesca, y luego el propio asesino, cuentan su historia y revelan las causas de estos sangrientos crímenes, que comenzaron en la familia Ferret. Francesca sabía que ella era indirectamente la causa de los asesinatos y que podía convertirse en una víctima más. Por eso, estando en el momento de la muerte de Eliu junto a él (Elio murió por envenenamiento, mezclado con whisky por el asesino, y Francesca estaba con él, aunque no bebía whisky), decidió escenificar su propia muerte y huir a Europa. . Al final de la investigación, Francesca es deportada a su tierra natal, llevada a la comisaría y obligada a hablar.
Para celebrar su cumpleaños en 1968, Francesca invitó a sus amigos Eliu Ribeira y Julie Braga a bordo del yate donde se llevó a cabo la celebración. En ese momento, la relación de los cónyuges había ido mal durante mucho tiempo, pero como Zhizhiu no le dio el divorcio a Francesca, la insidiosa y cruel Francesca decidió deshacerse de su esposo y, al mismo tiempo, del contador de la planta procesadora de carne. , que durante mucho tiempo había condenado a Francesca por deshonestidad y numerosos fraudes. Para su desgracia, el contador resultó ser una persona honesta y transparente, lo que no le convenía. A bordo del yate, el amante de Francesca, Eliseu, mata a Gizhiu en presencia de testigos: invitados (a quienes Francesca persuadió para que se fueran y guardaran silencio) y cinco sirvientes, a quienes Francesca dio dinero por perjurio de que supuestamente fue el contador quien mató al dueño de la planta. . El testimonio de 5 personas resulta ser de peso para la corte, y un contador inocente es encarcelado por un asesinato que no cometió. El desafortunado contador se ahorcó en su celda esa misma noche. Francesca y Eliseu dieron un suspiro de alivio, pero resultó que era demasiado pronto para alegrarse. El contador tuvo un hijo que decidió vengarse de la familia Ferret, y al mismo tiempo de viles perjuros por un padre inocente. El asesino resulta ser el que se hizo pasar por Ulysses Carvalho. Él compiló esa lista china, según la cual rastreó a sus víctimas. Primero, mató a un abogado que defendió mal a su padre en la corte, por lo que fue a prisión por 20 años. Entonces, el verdadero Ulysses Carvalho se convirtió en su víctima, de cuyo nombre se apropió para infiltrar primero a Ana y, a través de ella, a la familia Ferret. Para el mismo fin utilizó a su hijo Bruno, a quien obligó a convertirse en amante de Romana. Pero como resultado del conflicto, Bruno bombea a Romana con pastillas para dormir y luego la mata, la ahoga en la piscina. Gracias a este imprevisto, los planes de un cruel vengador dan el primer golpe fallido. Mientras investiga el asesinato de Romana, la policía poco a poco va tras la pista del asesino. Habiendo contado su historia, el asesino toma un arma de servicio del investigador y primero toma a todos como rehenes, pero luego se suicida.
Hechos
- La actriz Régina Duarte fue originalmente audicionada para el papel de Ana, mientras que a Fernanda Montenegro le ofrecieron interpretar el papel de Romana . Ambos se negaron a participar en relación con el empleo profesional [2] .
- La primera serie de televisión sobre el " Globa " del actor Alexandre Borges .
- El actor António Pitanga y su hija Camila Pitanga interpretaron a padre e hija Kleber y Patricia Noronha en la serie.
- El nombre de personaje inusual Ze Bolash es en realidad una combinación de un nombre y un apodo. "Ze" es una abreviatura del nombre completo de José, "Bolasha" - traducido del portugués significa "galletas". Así se puede traducir como "José Cookies". En el episodio 63, el personaje comparte la historia del origen de su apodo: Bolashey fue llamado por su madre desde la infancia.
- Silvio de Abrau recordó: “Encontré que la calificación de la novela era mucho más baja de lo que había imaginado. Entonces hice que Diego Bueno, cuyo papel era interpretado por Marcus Frota, revelara la traición de su prometida Isabella y la golpeara frente a todos. La calificación subió un 56%. Y al final de la novela, subió aún más, lo que obligó a todo el país a esperar con interés la final.
- El canal ORT redujo mucho la serie. Se cortaron algunas escenas de casi todos los episodios, con una duración total de aproximadamente 8 a 10 minutos. El canal TNT mostró la serie casi sin cortes, pero los residentes de varias regiones de Rusia no pudieron verla, ya que el horario del programa fue "interrumpido" por las transmisiones de televisión locales. Así fue, por ejemplo, en la ciudad de Ulyanovsk y en la ciudad de Smolensk.
Doblaje al ruso
Los papeles fueron doblados al ruso por Elena Bushueva-Tsekhanskaya, Nina Luneva, Pavel Ivanov y Georgy Stolyarov.
Notas
- ↑ Del Editor // Silviu de Abreu. Nueva víctima. Cine extranjero. - M. : JSC "FORA-FILM", 1996. - S. 540.
- ↑ Documento sin título (enlace no disponible) . Consultado el 23 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009.
Enlaces
 sitios temáticos |
|---|