Abadía de Northanger

Abadía de Northanger
Abadía de Northanger
Portada de la edición de 1818
Género	Novela gótica Historia de amor Sátira
Autor	Jane Austen
Idioma original	inglés
Fecha de la primera publicación	diciembre de 1817
editorial	Juan Murray
Anterior	" Emma "
Siguiendo	" Razón Razonante "
El texto de la obra en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Northanger Abbey es la  primera novela publicada de Jane Austen , aunque fue escrita después de Sentido y sensibilidad y Orgullo y prejuicio .

Según Cassandra Austin, la novela "Susan" (tal era el título original) fue escrita en 1798-1799. En 1803, Austin lo corrigió para imprimirlo y lo vendió al librero londinense Crosby & Co por 10 libras esterlinas. Pero la empresa, desconociendo la autoría de Austin, se opuso a la publicación y envió el manuscrito al hermano del escritor, Henry Austin.

La novela vio la luz solo después de su muerte, a fines de diciembre de 1817 , bajo la misma portada con otra novela: Razonamiento .

La traducción al ruso de la novela fue realizada por I. S. Marshak .

Trama

La historia de una chica de diecisiete años, Catherine Morland, romántica y apasionada de la literatura gótica . Catherine es invitada por vecinos ricos a visitar Bath con ellos . Al principio, la niña sufre de soledad, pero pronto le presentan a un joven misterioso, el Sr. Henry Tilney, y luego a otros miembros de su familia. Al mismo tiempo, aparece en su séquito la animada Isabella Thorpe, que sueña con casarse con el hermano de Catherine, James. Katherine se encuentra en el centro de la intriga.

Personajes principales

• Catherine Morland es una chica de diecisiete  años que está absorta en la lectura de novelas góticas. De niña, “era una niña ruidosa y traviesa” [1] , sin embargo, a los quince años, “comenzó a rizarse el cabello... su apariencia mejoró, su rostro se redondeó y se refrescó, sus ojos se volvieron más expresiva, y su figura se volvió proporcionada. Dejó de ser sucia y aprendió a cuidarse sola, convirtiéndose en una niña pulcra y bonita . Cariñosa hermana, tiene una familia numerosa. A menudo, Katherine se imagina a sí misma como la heroína de una novela gótica. Debido a su edad, es ingenua, modesta, bonachona y conoce mal la vida. Henry Tilney la encuentra franca y, por lo tanto, divertida. El personaje de Miss Morland crece a lo largo de la novela: aprendiendo de sus errores, gradualmente se convierte en una verdadera heroína.
• James Morland es el hermano mayor de Katherine .  Es el tema de los apasionados sentimientos mutuos de la amiga de Catherine, Isabella Thorpe.
• Henry Tilney ( eng.  Henry Tilney ) es un clérigo altamente educado (tiene unos veinticinco años), el hijo menor de una rica familia Tilney. Para Katherine, es el epítome del héroe romántico . Es sarcástico, intuitivamente desarrollado y talentoso, de lengua afilada y encantador, atento y cariñoso (relación con su hermana). Según la investigadora de la creatividad de Austen Margaret S. Sullivan, este personaje está desprendido del famoso escritor inglés Sydney Smith .
• John Thorpe ( ing.  John Thorpe ) - hermano de Isabella; un joven arrogante y extremadamente jactancioso. Katherine repugnante. Siente simpatía por ella.
• Isabella Thorpe ( ing.  Isabella Thorpe ): la hermana de John, la novia de Catherine, la amante de James. Una jovencita hipócrita, ventosa y mercenaria, ocupada en buscar un marido rico. Al llegar a Bath , conoce a Katherine Morland y se hace amigo de ella. Además, cuando la señorita Thorpe se entera del hermano de su amiga, James (la niña sospecha erróneamente que está en una mejor posición financiera), se enamora de él, lo toma por la nariz y finalmente engaña con Frederick Tilney, después de lo cual se da por terminado el compromiso.
• El general Tilney es el padre severo de Frederick, Henry y Eleanor Tilney.  General retirado.
• Eleanor Tilney es la hermana de Henry .  Vive en la abadía de Northanger. Compañero de Katherine y Henry. Una hija obediente, una amiga cordial, una hermana querida , está bajo el yugo de su padre.
• Frederick Tilney ( ing.  Frederick Tilney ): el hermano mayor de Henry (el heredero previsto de la fortuna familiar), un oficial del ejército , un amante del coqueteo y las mujeres hermosas.
• El Sr. Allen ( ing.  Sr. Allen ) es un hombre agradable, que recuerda un poco al Sr. Bennet, el padre de la familia Bennet de la novela Orgullo y prejuicio .
• Sra. Allen ( ing.  Sra. Allen ): una mujer un poco ociosa, le gusta vestirse a la moda y repetir sus propios comentarios después de los demás.

Notas

1. ↑ 1 2 Abadía de Northanger por Jane Austen, Editorial: Literatura, Mir knigi (2005), 320 págs., ISBN 5-486-00249-1

Enlaces

• Deirdre Le Faye. Abadía  de Northanger . Prensa de la Universidad de Cambridge. Consultado el 7 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012.
• Abadía  de Northanger . Sitio conmemorativo de Jane Austen. Consultado el 7 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012.