Obermiller, Evgeny Evgenievich

Evgeny Evgenievich Obermiller ( 28 de octubre de 1901 , Peterhof  - 3 de junio de 1935 , Leningrado ) - Orientalista soviético , tibetólogo , sánscrito y budólogo . Estudiante del académico F. I. Shcherbatsky . Tradujo varias obras budistas importantes del tibetano , incluida la Historia del budismo de Budon Rinchendub .

Actividad científica

• 1925  : se graduó en el Departamento de Lingüística y Literatura de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Estatal de Leningrado .
• 1927 - 1930  - Investigador del Instituto de Cultura Budista (INBUK).
• 1930 - 1935  - Investigador del Instituto de Estudios Orientales .
• 1935 ( 5 de enero ) - Doctor en Letras (sin defensa).
• 1935 ( 2 de junio ) - Investigador principal [3] .

A partir de 1927 , y hasta que la enfermedad le impidió moverse, E. E. Obermiller pasaba todos los veranos en el Atsagat datsan ( Buriatia ), donde, bajo la guía de lamas , estudiaba traducciones tibetanas de escritos filosóficos indios de la tradición budista y comentarios . en ellos [ 4] . Fue enterrado en el cementerio luterano de Smolensk .

Obras publicadas

• Arthashastra, o la ciencia de la política / trad. del sánscrito S. F. Oldenburg, F. I. Shcherbatsky, E. E. Obermiller, A. I. Vostrikov, B. V. Semichov; resp. edición V. V. Struve. — M.; L.: AN SSSR, 1959.
• Budon Rinchendub. Historia del budismo / trad. del Tíbet E. E. Obermiller, trad. De inglés. A. M. Donets. - San Petersburgo: Eurasia, 1999.
• La doctrina de prajnaparamita en la presentación de "Abhisamaya-alamkara" de Maitreya / trad. De inglés. O. L. Voloshanovsky; edición V. M. Montlevich . - San Petersburgo: Eurasia, 2009.
• Abhisamayālaňkāra-prājñāparamitā-upadeśa-śāstra. El trabajo del Bodhisattva Maitreya / Ed., expl. y traducción por Th. Stcherbatsky y E. Obermiller. Fasc. I. Introducción, texto sánscrito y traducción tibetana. - L.: AN SSSR, 1929.   (Inglés)
• Historia del Budismo (Chos-hbyung) por Bu-ston. Parte 1. Las joyas de las Escrituras. Traducido del tibetano por el Dr. E. Obermiller. Con una Introducción del Prof. s. Stcherbatsky. - Heidelberg, 1931.   (Inglés)
• Historia del budismo en la India y el Tíbet por Buston. Parte 2. Traducido del tibetano por el Dr. E. Obermiller. - Heidelberg, 1932.   (Inglés)
• Sphutārthā Abhidharmakoçavyākhyā, obra de Yaçomitra, Segunda Koçasthāna. pinta II / Ed. por el profesor U. Wogihara y el prof. s. Stcherbatsky y publicado en la prensa por EE Obermiller. - L.: AN SSSR, 1931.   (Inglés)
• La Sublime Ciencia del Gran Vehículo a la Salvación (Uttaratantra). Siendo un Manual de Monismo Budista. El Trabajo de Āryāsanga . Traducir del tibetano con int. y Notas de E. Obermiller // Acta Orientalia. vol. IX. - Lpz., 1931. P. 105-117.  (Inglés)

Notas

1. ↑ 1 2 Obermiller, Jevgenij Jevgen'jevič // Base de datos de la autoridad nacional checa
2. ↑ Bibliothèque nationale de France Eugene Obermiller // identificador BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
3. ↑ Evgeny Evgenievich Obermiller . Consultado el 11 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012. (indefinido)
4. ↑ Diccionario enciclopédico humanitario ruso: en 3 volúmenes - M .: Humanit. edición centro VLADOS, 2002. Vol. 2.

Enlaces

• Correspondencia de E. E. Obermiller con F. I. Shcherbatsky y otros materiales relacionados con E. E. Obermiller en el almanaque "Oriente", vol. 2-3 (pdf)

	En catálogos bibliográficos BNF : 13605807f TIERRA : 1054967555 ISNI : 0000 0001 0911 2912 J9U : 987007277475905171 LCCN : n88119587 NKC : jo20221162406 NTA : 079401155 NUKAT : n2008087266 SUDOC : 073281522 VIAF : 66887538 WorldCat VIAF : 66887538