Toponimia general de Francia
" La toponimia general de Francia " ( fr. Toponymie générale de la France ) es un libro del topónimo francés E. Negre (1917-2000), dedicado al origen y evolución de los topónimos franceses . En las fuentes en francés, a menudo se lo conoce como la abreviatura TGF. Publicado en tres volúmenes y un folleto con apéndices por Librairie Droz en Ginebra en 1990-1998. En la portada de cada uno de los 4 libros hay una mención - "La etimología de 35.000 nombres geográficos". El libro se suministra con un índice de diccionario de topónimos. Las fuentes de este libro, junto con otros, fueron diccionarios topográficos departamentales publicados a finales del siglo XIX y principios del XX [1] .
Estructura
TGF consta de 3 volúmenes y un folleto. La numeración de los 4 libros es continua y asciende a 1871 páginas. La división en párrafos (§) también es continua: hay 31.150 párrafos en total.
- Tomo I. Topónimos preceltas, celtas, romances. Páginas: 1 a 704; párrafos 1 a 11862. El volumen se publicó en 1990.
- Volumen II. Topónimos de estratos y dialectos no romanos. Páginas: 714 a 1381; párrafos del 12001 al 25617. El volumen se publicó en 1993.
- Volumen III. Topónimos dialectales (continuación) y franceses. Páginas: 1400 a 1852; párrafos - de 25618 a 31150. El volumen se publicó en 1991. Incluye un índice (pp. 1417-1846), en el que para cada topónimo hay un párrafo donde se describe.
- Errores descubiertos y adición a tres volúmenes. Páginas: 1856 a 1871, sin párrafos nuevos. Publicado en 1998.
El contenido del libro se divide en las siguientes partes:
- Introducción (§§ 001-011)
- Parte I (Vol. I): Nombres de lugares preceltas (§§ 1001-1773)
- Parte II: Estrato celta (§§ 2000-4100)
- Parte III: Costura Este (§§ 4501-4528)
- Parte IV: Nombres de lugares latinos o romanos (§§ 5001-11862)
- Parte V (Vol. II): Estrato no romano (§§ 12001-19261)
- Parte VI: Nombres de lugares dialectales (Vol II y Vol III) (§§ 20001-30499)
- Parte VII: Nombres de lugares franceses (§§ 31000-31150).
Véase también
Notas
- ↑ Dictionnaire topographique de la France: comprenant les noms de lieu anciens et modernes, París, Imprimerie nationale , publié par ordre du ministre de l'instruction publique, et sous la direction du Comité des travaux historiques et des sociétés savantes.
Enlaces