Oh tu estepa ancha

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 14 de octubre de 2020; las comprobaciones requieren 10 ediciones .
Oh tu estepa ancha
canción folk
Idioma ruso
Compositores P. N. Triodin , A. V. Aleksandrov , A. V. Sveshnikov , V. G. Sokolov
Citas en la música "Hadji Murad" (ópera de Sh. R. Chalaev )
Artistas notables Lidia Ruslanova [1] [2] , Leonid Smetannikov [3] [4] , Olga Voronets [5] y otros.
Logotipo de Wikisource Texto en Wikisource

“Oh tú, la estepa es ancha” [6]  es una antigua [7] canción popular rusa .

Rendimiento

Lidia Ruslanova, hablando de su manera de actuar, recordó [8] :

Cantó amplia y espaciosamente, como había aprendido de la gente: "Oh, tú, la estepa es ancha", "Oh, tú, pequeña noche", " La luna se volvió carmesí " ...

- E. Anokhina. Rusos eminentes.

La propia cantante admitió [1] :

Después de todo, ¿qué quiero cuando canto: “¡Oh, tú, la estepa es ancha, la estepa es ancha! ¡Oh, madre Volga, Volga libre! - ¿Qué estoy buscando? Y quiero que la gente sentada en la sala vea este Volga , esta estepa extensa. Quiero que sientan ternura y hasta una leve tristeza.

- V. Varduguin. Leyendas y vida de Lidia Ruslanova.

La obra se incluyó en el repertorio de artistas como Leonid Smetannikov [3] [4] , Olga Voronets [5] , Alexandrov Ensemble [9] .

Arreglos musicales notables

La canción es conocida en arreglos de compositores como P. N. Triodin , A. V. Aleksandrov [10] , A. V. Sveshnikov , V. G. Sokolov [11] . La obra suena en una actuación coral en la ópera Hadji Murad de Sh. R. Chalaev . [12] Alexander Pushnoy hizo una versión de rock en 1996 (arreglo musical: Murad Magomedov, procesamiento literario del texto: Vladimir Sergeev y Vadim Golovanov) para el equipo de NSU KVN, y luego, en 2021, interpretó esta canción para su propio canal de YouTube en a dúo con Alexander Zilkov. [13]

En cinematografía

En la película "Days and Nights" (1944), basada en la obra homónima de Konstantin Simonov , esta canción es interpretada por un coro de soldados soviéticos. [14] [15]

Pierre Pasolini lo utiliza en su cuadro "El Evangelio de Mateo " (1964), junto con otras obras de música rusa [16] :

Pasolini en varios fragmentos combina la canción popular rusa "Oh, tú, la amplia estepa" ... con la " Pasión de San Mateo " <...> " St. melodías de espirituales afroamericanos canciones( espirituales).

—Johann Sebastián Bach. - S. 78.

En la película " Moscú - Génova ", puesta en escena en el mismo año por un grupo de cineastas soviéticos, la canción se utiliza para crear una "amplia gama de asociaciones" [17] :

No se correlaciona con un héroe o fenómeno específico, sino que está asociado con todo un período histórico: la tragedia de la Guerra Civil . Esta canción fue interpretada en algunas paradas de descanso por los personajes principales: Bezlykov, Glasha y sus amigos. Después de la guerra, sus caminos se separaron. Como marcando hitos en el destino de los personajes, la canción aparece tres veces en la película... [actúa] como un signo de época y una especie de diapasón por el que las personas se reconocen, comprueban los momentos decisivos de sus vidas.

— Pantalla y patrimonio cultural de Bielorrusia. - S. 350-351.

En la película "Oficiales" (1971), el Ejército Rojo canta esta canción en el techo del automóvil.

En uno de los episodios de la serie " Diecisiete momentos de primavera ", el personaje principal - Isaev- Stirlitz  - canta "Tú, la estepa es ancha" al juego de acordeones. [18] [19]

La canción interpretada por la Orquesta Sinfónica Estatal Rusa de Cinematografía suena al final de la película " Shirley-Myrli ". [veinte]

Notas

  1. ↑ 1 2 Vardugin V. I. Leyendas y vida de Lidia Ruslanova . - Sarátov: Privolzhsk. libro. editorial, 1999. - S. 185. - 240 p. — ISBN 5-7633-0851-4 .
  2. ↑ [Artículo ] // Televisión y radiodifusión: revista. - M. , 1986.
  3. ↑ 1 2 El concierto retro de Leonid Smetannikov hizo que el público lo ovacionara de pie . bnkomi.ru (5 de marzo de 2014). Fecha de acceso: 6 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  4. ↑ 1 2 Smetannikov Leonid Anatolyevich // Etapa de Rusia. siglo XX. Enciclopedia / Uvarova E.D. - Olma-Press, 2004. - S. 617. - 862 p. — ISBN 5-224-04462-6 .
  5. ↑ 1 2 Etapa soviética rusa. Ensayos de historia. 1946-1977 / Uvarova E.F. - M. : Arte, 1981. - T. 3.
  6. ↑ La primera línea que dio el título a la canción también puede comenzar con otras interjecciones: ah (ver, por ejemplo, [1] Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine [2] Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine ) , oh (ver también [3] Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine [4] Archivado el 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine ), etc.
  7. ↑ [Artículo ] // Colección filológica. - Smolensk: Estado Regional de Smolensk. editorial, 1950.
  8. ↑ Anokhina E.I. Mujeres rusas eminentes: nuestro siglo XX . - Michurinsk, 2003. - 96 p. — ISBN 5-94024-022-4 .
  9. ↑ Largometrajes soviéticos... Copia de archivo del 6 de marzo de 2016 en Wayback Machine  - P. 523.
  10. ↑ Polyanovsky G. 70 años en el mundo de la música . - Compositor soviético , 1977. - S. 153.
  11. ↑ Vladislav Sokolov: director de orquesta, profesor, compositor . - M .: Música , 1988.
  12. ↑ [Artículo ]. - Academia de Música . — Compositor , 2004.
  13. ↑ WIDE STEPPE 🤟😬 COVER 🎸 de Pushnoy/Magomedov/Sergeev/Golovanov/Zilkov  (ruso)  ? . Consultado el 10 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2021.
  14. ↑ [Artículo ] // Reseña [suplemento del periódico "Pensamiento Ruso"]: revista. - París, 1985. - Edición. 13-17 .
  15. ↑ Largometrajes soviéticos...  - S. 329.
  16. ↑ Juan Sebastián Bach . - M. : Eksmo, 2015. - S. 78. - 94 p. — ISBN 978-5-699-75704-6 .
  17. ↑ Karpilova A.A. etc. Pantalla y patrimonio cultural de Bielorrusia . - Minsk: Bielorrusia Ciencia, 2011. - S. 350-351. — 383 pág. — ISBN 978-985-08-1321-3 .
  18. ↑ [Artículo ] // Música soviética. - M. : Editorial Estatal Musical, 1974. - Edición. 7-12 .
  19. ↑ [Artículo ] // Reserva de Emergencia: Ensayos sobre la Moral de una Comunidad Cultural: Diario [Suplemento a la Nueva Revista Literaria]. - M .: Nueva Revista Literaria, 2007. - Número. 51-53 .
  20. ↑ La canción "Oh, tú, la estepa es ancha" en el final de la película "Shirley-myrli" en YouTube

Fuentes

Enlaces