| Olentzero Olentzero | |
|---|---|
| Creador | arte popular |
| Información | |
| Vista | abuelo de navidad |
| Piso | masculino |
| Ocupación | collier dando regalos para navidad |
| Parientes | Marie Domingu (esposa) |
| Nacionalidad | vasco |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Olenzero ( vasco . Olentzero ) es un personaje mitológico navideño entre los vascos españoles y franceses , un minero del carbón que lleva regalos a los niños en Navidad .
La tradición Olenzero tiene su origen en la Lesaka navarra . Olenzero se representa como un hombre corpulento con la ropa tradicional de un campesino vasco, manchada de carbón. Sus atributos integrales son una boina negra y un bastón de madera. En los casos en que se representa a Olenzero con barba, esta no es blanca como la nieve, sino gris-grisácea, por lo que el nombre común para los personajes no vascos de Navidad y Año Nuevo es Bizarzuri (barba blanca) en euskera. Olenzero vive fuera de la sociedad en las montañas, se gana la vida quemando carbón , disfruta de la buena comida y la bebida, y tiene la cabeza sobre los hombros. Cada invierno desciende de las montañas a los pueblos.
En algunas localidades del País Vasco , tradicionalmente se considera que el día en que llega Olenzero no es Navidad, sino Nochevieja (por ejemplo, en la ciudad de Ermua ) [1] .
La variante más común del nombre de este personaje es Olenzero , característica del dialecto hipuzcoano. En Navarra se llama Olenzaro , Oranzaro (en las comarcas de Beruete y Leisa ) y Ononzaro (en la comarca de Larrauna ).
Hay varias hipótesis para la etimología de este nombre. La primera mención escrita de Olenzero pertenece a Lope de Isasti en el siglo XVII: A la noche de Navidad (llamamos) onenzaro, la sazón de los buenos . Por lo tanto, se deriva de las palabras vascas onen "bueno" y zaro "tiempo", es decir, "tiempo de bien" o "tiempo de buenas obras", que es un calco de nochebuena "Buenas noches" - el nombre español para Nochebuena.
Otros investigadores creen que Olen proviene de la palabra francesa Noël "Navidad" por metátesis [2] , pero la forma original es Onen .
Según el etnólogo Julio Caro Baroja , el origen de la palabra está relacionado con las llamadas antífonas "O" , que se cantan en la Iglesia Católica en la última semana antes de Navidad y comienzan con una exclamación de ¡Oh! ( Oh Sapientia, Oh Adonai, Oh Emmanuel , etc.). En la tradición francesa, el período de canto de tales antífonas se llama O de Noël o les oleries [3] .
Las siguientes palabras se derivan de Olentzero en euskera: Olentzero-afari (cena de Navidad), Olentzero-egun (Nochebuena, Nochebuena), Olentzero-enbor , Olentzero-mokor , Olentzero-mozkor (registro de Navidad), Olentzero-gau (Navidad noche ) ) [4] .
La difusión de la tradición asociada a Olenzero ha sido duramente criticada por los nacionalistas españoles, quienes afirman que los nacionalistas vascos popularizaron artificialmente su imagen para difundir su ideología [5] . Así, en Pamplona se impusieron repetidas veces multas a los organizadores de la procesión de Olenzero [6] [7] [8] , pero los habitantes de la ciudad continuaron organizando actos festivos, a pesar de la prohibición [9] . En 2005, en Areso , dos guardias civiles sustrajeron de la plaza un muñeco de madera que representaba a Olenzero, por lo que fueron suspendidos del servicio durante 20 días [10] .
En el siglo XXI, la imagen de Olenzero se utiliza en acciones de apoyo a los presos políticos vascos [11] [12] [13] y en mítines contra la guerra [14] .
La imagen de la esposa de Olenzero llamada Marie Dominga, mujer mencionada en una de las canciones tradicionales vascas, se ha incluido en las tradiciones navideñas en los últimos tiempos con el fin de evitar sospechas de sexismo y garantizar la igualdad de género [15] [16] . Sin embargo, las feministas contemporáneas critican que el papel de Marie Dominga terminara siendo secundario [17] [18] .
Olenzero está dedicado a la canción navideña popular vasca " Olentzero joan zaigu " (del euskera - "Olenzero nos dejó") [19] y tres dibujos animados de larga duración en español: " Olentzero, gabonetako ipuina " ("Olentzero: un cuento de Navidad") en 2002 y sus secuelas " Olentzero eta subilaren lapurreta " de 2005 ("Olentzero y el robo del tronco de Navidad") y " Olentzero eta Oparien Ordua " de 2008 ("Olentzero y el tiempo de los regalos") .