Orquesografía

orquesografía
fr. Orquesografía

Género	un tratado sobre la danza
Autor	Tuano Arbó
Fecha de la primera publicación	1589
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

" Orchesography ", " Orchesography " ( fr. Orchésographie ) - un ensayo sobre la danza del compositor francés Tuano Arbeau . El título completo es L'Orchésographie et traicté en forme de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances ("La orquesografía es un tratado sobre danza en forma de diálogo a través del cual todos pueden aprender y practicar fácilmente el noble arte de bailar en él").

Creación

El libro se publicó en Langres con el nombre de Tuano Arbaud, anagrama -seudónimo del autor (Jean Tabouraud), en 1589, seis años antes de su muerte.

Contenidos

El tratado está escrito en forma de diálogo entre un maestro y un joven estudiante. A diferencia de sus homólogos italianos, este libro no estaba destinado a un público secular de moda, por lo que se puede suponer que el tratado nos da una idea precisa de la cultura de la danza del siglo XVI . El autor no hace distinción entre bailes sociales y escenificados, y da muchas descripciones de bailes folclóricos, así como de las costumbres y modales de los lugareños, detalles curiosos sobre la geografía local y leyendas.

El libro contiene otros temas: una defensa de la danza y el enfado con los reformadores calvinistas que denunciaron la danza. En defensa de la danza, el autor se remite a la literatura clásica y bíblica ya las obras de los contemporáneos.

Arbeau enfatiza el papel de la danza en la vida de la sociedad.

Ediciones y traducciones

Orchésographie ou Traicté en forme de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Langres: Jehan des Preyz, 1589. Il existe également une édition non datee, dans laquelle Certains voient une pré-édition de 1588.
Orchésographie, métode, et téorie en forme de disours et tablature pour apprendre à dancer, battre le tambour en toute sorte & diversité de baterías, jouer du fifre & arigot, tirer des armes & escrimer, avec autres honnestes exercices for convenables à la jeunesse, affin d'estre bien place en toute joyeuse compagnie & y monstrer sa dextérité & agilité de corps. Langres: Jehan des Preyz, 1596.
Die Tanze des XVI. Jahrunderts und die alte französische Tanzschule vor Einführung der Menuett. Orchésographie herausgegeben von Albert Czerwinski de Nach Jean Tabourot. Danzig: l'auteur, 1878.
Orchesographie, par Thoinot Arbeau. Réimpression précédée d'une Notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta, París: F. Vieweg, 1888.
Orquesografía: un tratado en forma de diálogo. Por el cual toda clase de personas pueden fácilmente adquirir y practicar el honroso ejercicio de la danza. Ahora traducida por primera vez de la edición original publicada en Langres, 1588, por Cyril W. Beaumont. Londres: C. W. Beaumont, 1925.
Orquesografía: tratado en forma de diálogo; versión castellana del texto inglés convertido por Cyril W. Beaumont de la edición original publicada en Langres en 1588. Buenos Aires: Centurión, 1946.
Orquesografía: un tratado en forma de diálogo. Por lo cual todos pueden fácilmente aprender y practicar el honroso ejercicio de la danza. Traducido por Mary Steward Evans. Nueva York: Kamin Dance, 1948.
Orquesografía. Traducido por Mary Steward Evans. Con una nueva introducción y notas de Julia Sutton y una nueva sección de Labanotation de Mireille Backer y Julia Sutton. Nueva York: Dover, 1967.
Orquesografía: un tratado en forma de diálogo. Por lo cual toda Clase de Personas puede fácilmente adquirir y practicar el honroso Ejercicio de la Danza. Ahora traducida por primera vez de la edición original publicada en Langres, 1588, por Cyril W. Beaumont. Nueva York: Dance Horizons, 1968.
Orchesographie, par Thoinot Arbeau. Réimpression précédée d'une Notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta, Genève: Slatkine: 1970.
Orchésographie, métode, et téorie en forme de disours et tablature pour apprendre à dancer, battre le tambour en toute sorte & diversité de baterías, jouer du fifre & arigot, tirer des armes & escrimer, avec autres honnestes exercices for convenables à la jeunesse, affin d'estre bien place en toute joyeuse compagnie & y monstrer sa dextérité & agilité de corps. Facsímil: Geneve: Minkoff, 1972.
Die Tanze des XVI. Jahrunderts und die alte französische Tanzschule vor Einführung der Menuett. Orchésographie herausgegeben von Albert Czerwinski de Nach Jean Tabourot. Hildesheim: Olms, 1980.
Orchesographie, par Thoinot Arbeau. Reimpresión anterior a un aviso sobre las danzas del siglo XVI, par Laure Fonta. Facsimilé, Bolonia: Forni, 1981.
Orchésographie ou Traicté en forme de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Facsímil, Langres: Dominique Gueniot, 1988.
Orchésographie ou Traicté en forme de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Facsímil, París: Klincksieck, 1995.

Enlaces

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	BNF : 13907830z