Otyan, Ervand

Yervand Otyan
feat.
Fecha de nacimiento 19 de septiembre de 1869( 19/09/1869 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 3 de octubre de 1926 (57 años)( 1926-10-03 )
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor, periodista, publicista,
crítico literario y traductor
Género sátira
Idioma de las obras armenio
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Yervand Otyan ( Z.-armenio ͵ր ւ ւ ִ ֤ ֕ por , 19 de septiembre de 1869 , Constantinopla  - 3 de octubre de 1926 , El Cairo ) fue un escritor, satírico, periodista, publicista, crítico literario y traductor armenio otomano . Considerado uno de los satíricos armenios más prolíficos y significativos junto con Hakob Paronian .

Nacido en una familia rica. En 1882 ingresó a la Escuela de Perperian, pero un año y medio después cambió a la educación en el hogar por recomendación de los maestros. Dado que su familia era educada y apreciaba las artes, en su juventud leyó mucho y aprendió francés. En 1879, junto con su tío, realizó un viaje de nueve meses a las ciudades más importantes de Europa. Comenzó a imprimir en 1887, habiendo entrado a trabajar en el periódico "Khairenik" ("Patria"), propiedad de Arpiar Arpiaryan . De 1892 a 1896 fue editor adjunto de esta publicación y, desde 1896, editor jefe.

En su trabajo, inicialmente actuó solo como crítico y publicista, pero a partir de 1892 también comenzó a escribir sus propias historias de ficción. Sus temas llevaron a su conflicto con las autoridades otomanas, por lo que fue incluido en la lista de "personas peligrosas", por lo que, en agosto de 1896, debido a los pogromos armenios , huyó en secreto de Constantinopla a Atenas, habiendo vivido en el extranjero durante los próximos doce años. Durante este período vivió en El Cairo, París, Alejandría, Londres y Bombay. Otyan regresó a Constantinopla solo después de la revolución de los Jóvenes Turcos en 1908. Muchas de sus obras fueron publicadas en el extranjero durante el período de emigración forzosa en publicaciones satíricas fundadas por él en varias ciudades donde residió temporalmente.

En 1915, cuando comenzó el genocidio armenio en el Imperio Otomano , Otyan, junto con algunas otras figuras culturales armenias, fue exiliado al desierto sirio, tras lo cual se dirigió inmediatamente a la ciudad de Deir ez-Zor , donde, gracias a su conocimiento. de francés y turco, consiguió un puesto de intérprete en el consulado alemán. Según la TSB , apoyó el establecimiento del poder soviético en Armenia. En 1919, regresó a Estambul y vivió exclusivamente del trabajo literario, y también fue conocido por sus actividades sociales, organizando la colocación de niños armenios deportados en albergues. En 1922 abandonó Constantinopla y se instaló en Bucarest, en 1924 se trasladó a la ciudad libanesa de Trípoli. En 1925 se trasladó a El Cairo, donde murió y fue enterrado.

El patrimonio creativo de Yervand incluye colecciones de historias satíricas ("Parasite of the Revolution" (1898-1899)), cuentos ("Propagandist" (1901), "Comrade Panjuni" (1908)), novelas ("Pop Intermediary" (1895) , "Familia, honor, moralidad" (1910), "Abdul Hamid y Sherlock Holmes" (1911), "Saliha Khanum" (1912)), así como folletos y folletería. En sus obras critica y ridiculiza los diversos vicios de la sociedad burguesa y apoya la lucha de los pueblos del Imperio Otomano contra el poder del Sultán. También escribió una obra autobiográfica " Տասն ր ր կ ւ ւ Տ ɡ ր Պ ո լ ւ ր ָ ւ ր ր ′′ (en ruso: "Doce años fuera de Constantinopla") sobre su vida en el extranjero. De las traducciones al armenio hechas por él, las más famosas son las traducciones de las tres novelas de León Tolstoi ("Guerra y paz", "Anna Karenina", "Resurrección"), así como una serie de obras de Dostoievski, Gorky , Mark Twain, Emile Zola y otros escritores.

Bibliografía

Adaptaciones de pantalla

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias