Cazafantasmas (película, 2016)

"Ghostbusters" ( ing.  Ghostbusters ; más tarde el video salió en inglés.  Ghostbusters: Answer the Call [4] - " Ghostbusters: Answer the Call "; en Rusia también conocido informalmente como " Ghostbusters ") - Película de comedia estadounidense dirigida por Paul Fig a partir de un guión de Cathy Dippold y Fig. Es un reinicio de la película de 1984 del mismo nombre . Fue protagonizada por Melissa McCarthy , Kristen Wiig , Kate McKinnon , Leslie Jones y Chris Hemsworth . El estreno generalizado de la película comenzó en el Reino Unido e Irlanda el 11 de julio de 2016 y en los EE . UU  . el 15 de julio [5] .

Los críticos occidentales elogiaron la película por su reparto y efectos especiales , [6] pero los críticos de otros países y muchos fanáticos de los Hunters originales la criticaron. La película recaudó $ 229 millones en todo el mundo, pero con un presupuesto combinado de producción y marketing de más de $ 350 millones, [7] la película fue un fracaso de taquilla y le costó al estudio hasta $ 75 millones. . En consecuencia, el estudio abandonó los planes para una secuela, [8] finalmente optando por continuar con la serie original de Cazafantasmas .

Trama

Erin Gilbert ( Kristen Wiig ) y Abby Yates ( Melissa McCarthy ) escribieron un libro hace unos años sobre cómo los fantasmas son reales. Por lo tanto, es a Erin a quien acude el guardián de la mansión y le pide ayuda para resolver el problema con el fantasma. Erin visita a su vieja amiga Abby y van a la mansión con la ingeniera nuclear Gillian Holtzmann ( Kate McKinnon ). Allí se encuentran con un fantasma e incluso filman el encuentro en video. Esta entrada termina en YouTube , causando que Erin Gilbert pierda su prestigiosa posición docente en la Universidad de Columbia . Abby y Holtzmann también pierden sus trabajos en el Instituto Kenneth Higgins cuando le piden al director que aumente los fondos para sus proyectos. En tales condiciones, las tres mujeres deciden capturar al fantasma por su cuenta, para ello alquilan el piso de arriba del restaurante chino, contratan a un secretario Kevin ( Chris Hemsworth ) y publicitan su oficina de cazadores de fantasmas.

Patty Tolan ( Leslie Jones ) es una trabajadora del metro que un día se encuentra con un fantasma criminal. Se convierte en la primera cliente de los Cazafantasmas. En el metro, encuentran los restos de una especie de dispositivo electrónico y el fantasma que buscan. Después del incidente en el metro, Patty se une a los Cazadores y busca un coche fúnebre para transportar el equipo a las llamadas.

El siguiente fantasma aparece en un concierto de rock en el Teatro Stonebrook. Los cazadores logran atrapar a este fantasma en una trampa magnética. Pero hay más y más manifestaciones y Erin se da cuenta de que todas las manifestaciones están en dos líneas ley , cuyo punto de intersección se encuentra en el sitio del Hotel Mercado. Los cazadores van al hotel y encuentran un reactor en el sótano que puede abrir un portal al otro mundo. El reactor fue construido por el trabajador del hotel Rowan North ( Neil Casey ), y cuando Rowan se da cuenta de que ha estado expuesto, se suicida .

Más tarde resulta que el suicidio fue planeado de antemano para convertirse en un fantasma. Rowan primero posee a Abby y luego se hace cargo del cuerpo de Kevin. Bajo su apariencia, regresa al hotel, reinicia el reactor y abre el portal. Los fantasmas rondan Manhattan. Los cazadores, tras una dura lucha contra un ejército de fantasmas, logran cerrar el portal sacrificando un coche fúnebre.

Reparto

camafeo

Doblaje

• Marianne Schultz como  Abby Yates
•  Irina Kireeva como Erin Gilbert
• Tatiana Shitova  - Gillian Holtzmann
• Inna Koroleva  - Patty Tolán
• Iván Zharkov  - Kevin Beckman
• Daniil Shcheblanov  - Rowan Norte
• Evgenia Vagan como Jennifer Lynch
• Vladímir Antonik  - Harold Fillmore
• Mikhail Danilyuk  - Agente Rourke
• Andrei Gradov  - Jonathan
• Alexey Myasnikov  como alcalde Bradley
• Alexander Shestopalov  - Benny
• Yuri Malyarov  - Martin Heiss
• Alexander Novikov  - Decano , tío Bill Jenkins , papeles menores
• Valery Storozhik  - Ed Mulgrave

Otro elenco: Sergei Smirnov , Alexander Dasevich , Grigory Malikov , Ekaterina Vinogradova , Polina Chekan , Oleg Novikov y otros.

La película fue doblada en el estudio CineLab por orden de la compañía cinematográfica WDSSPR en 2016.

• Director de doblaje - Alexander Novikov
• Traductor - Mijaíl Vasilenko

Producción

Filmación

La fotografía principal comenzó el 17 de junio de 2015 en Boston [10] [11] . Antes de la filmación, Feig y las escenógrafas Carolyn Lassek y Claudia Bonfe consultaron a físicos del MIT sobre los detalles del escenario [12] [13] . El rodaje tuvo lugar en el barrio chino de Boston durante varios días a principios de julio [14] . Se vio a Hemsworth filmando varias escenas en una bicicleta de los Cazafantasmas en agosto [15] . Después de que la filmación terminó en la antigua Estación Aérea Naval en South Weymouth, la filmación comenzó en Tribeca en Nueva York el 12 de septiembre [16] [17] . Tres días después, el rodaje tuvo lugar en Waltham y luego en las afueras de la Universidad de Columbia en Nueva York [18] [17] . El rodaje terminó el 19 de septiembre en Nueva York [19] . Las escenas del metro se filmaron en un estudio de sonido ya que el metro de la ciudad de Nueva York no tiene una estación en Seward Street. Los reshoots tuvieron lugar en Los Ángeles en mayo de 2016 e incluyeron nuevas escenas que sirvieron como comentario metafísico sobre la polémica en Internet provocada por la película [20] [21] .

Marketing y reacciones previas al lanzamiento

El tráiler de la película recibió las críticas más negativas de cualquier tráiler en la historia de YouTube . El tráiler de la película de Paul Fig ha obtenido más de 1 millón de "no me gusta " [22] . Solo en el primer día del lanzamiento del tráiler, la proporción de "me gusta" y "no me gusta" fue de 12 000 a 13 800 entre los espectadores de Youtube [23] . En mayo de 2016, el tráiler encabezó la anticlasificación de tráilers de películas en Youtube [24] y ocupó el noveno lugar en la clasificación de videos por el número de no me gusta [25] [26] [27] . El 18 de mayo de 2016 se estrenó el segundo tráiler de la película, en el que se mostraba a Slimer [28] .

Periodistas, críticos y directores dieron diferentes valoraciones de lo que estaba pasando, desde la condena hasta el apoyo. Entonces, el canal de radio ScreenCrush calificó lo que está sucediendo como un intento de desacreditar la película por parte de cierto grupo de usuarios de Internet [24] [29] . Otra razón que mencionaron los editores de Atlantic fue el hecho de que los fanáticos de la película original mencionaron la falta de interés en los reinicios, la falta de nostalgia en el nuevo tráiler de la película y el humor tonto [30] . Todd Martens, editor de Los Angeles Times , comentó que los fanáticos estaban decepcionados de que la nueva versión se sintiera desconectada de la franquicia en su conjunto y de lo que esperaban ver [31] . Sin embargo, los editores de The Washington Post y The Atlantic señalaron que la gran mayoría de las críticas en línea se redujeron a protestas sobre el elenco de personajes principales exclusivamente femenino, que los opositores consideraron la promoción de ideas feministas [30] [32] .

El director de la película y las actrices protagonistas comenzaron a recibir una gran cantidad de comentarios en Twitter con insultos y amenazas en su contra [33] [34] . Al hacerlo, se vio que la ira se dirigía más contra la actriz negra Lesley Jones , donde el tono antifeminista de los comentarios también se multiplicó por insultos racialmente motivados [35] [36] [37] . Jones también fue atacado en línea durante 48 horas por el activista de extrema derecha Milo Yiannopoulos [38] .

Los editores de The Atlantic y NBC News señalaron que la película fue víctima de una guerra cultural iniciada por una parte conservadora de la comunidad de Internet que percibe negativamente los cambios demográficos en la cultura de los juegos y el cine, el escándalo de GamerGate , según los editores, combinado características similares. Si la película se hubiera estrenado antes de Gamergate, entonces probablemente no habría habido ningún escándalo con acusaciones de promover el feminismo y hacer trampa con aversiones, y la película simplemente se consideraría un éxito de taquilla mediocre con calificaciones moderadas tanto de los espectadores como de la crítica [30]. [ 39] [40] .

El renombrado crítico occidental James Rolfe, conocido como AVGN (Angry Video Game Geek) , se negó desafiante incluso a ver la película [41] . Aunque Rolf no mencionó que el motivo de su decisión radica en el rechazo al elenco femenino, se convirtió en objeto de duras críticas, en particular, la decisión de Rolf fue condenada por los editores de The New York Times y Polygon , decidiendo que la motivación de Rolf yacía en la misoginia [39] [42] , sus páginas en la red social se inundaron de comentarios enojados [39] [42] .

En general, se acepta que la nueva versión de "Cazafantasmas" fue un ejemplo de víctima de una " brigada de voz " a gran escala."- cuando un grupo de internautas, por motivos políticos o ideológicos, baja coordinadamente los ratings de una película o juego [43] [44] [45] .

Una vez más, el problema con la percepción de la película se recordó en 2021, cuando Sony no incluyó la película en su box set de aniversario de Ghostbusters Ultimate Collection . El director Paul Fig expresó su disgusto por esto a través de Twitter [46] .

Reseñas

Si bien los críticos generalmente le dieron a la película críticas positivas, con un puntaje de Metacritic de 6.5 sobre 10 y un puntaje de revisión positivo del 73% en Rotten Tomatoes , la película recibió críticas muy negativas de los fanáticos de la duología original. El día del estreno de la película en las pantallas americanas, los recursos cinematográficos de Internet se inundaron con cientos de críticas extremadamente negativas por parte de los usuarios: 2,1 sobre 10 en el mismo Metacritic y 4,3 sobre 10 en IMDB . Algún tiempo después del estreno de la película, las puntuaciones se aplanaron un poco: 2,7 sobre 10 en Metacritic y 5,5 sobre 10 en IMDB .

En la prensa rusa, la película recibió una calificación promedio de 5.5 sobre 10 [47] y críticas mixtas: de positivas (" Interfax " [48] , " Snob " [49] ) a marcadamente negativas (" Rossiyskaya Gazeta " [50 ] , “ Kanobu " [51] ) y neutral (" Mundo de fantasía " [52] Film.ru [53] , Afisha Mail.ru [54] ).

Notas

1. ↑ Peter Debruge. 'Cazafantasmas': Crítica de cine . The Hollywood Reporter (10 de julio de 2016). Consultado el 4 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2018. (indefinido)
2. ↑ CAZADORES DE FANTASMAS (12A) . British Board of Film Classification (27 de junio de 2016). Consultado el 27 de junio de 2016. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2016. (indefinido)
3. ↑ 12 Cazafantasmas ( 2016) . Taquilla Mojo . Consultado el 28 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016. (indefinido)
4. ↑ No, ¿los Cazafantasmas no obtuvieron de repente un nuevo   título ? . io9. Consultado el 18 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020.  (indefinido)
5. ↑ Pablo Feig; Chris Hemsworth, Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon. Cazafantasmas (15 de julio de 2016). Consultado el 28 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 16 de abril de 2016. (indefinido)
6. ↑ Fritz, Ben . El aumento de la taquilla enmascara el exceso de fracasos cinematográficos de gran presupuesto , Wall Street Journal  (15 de agosto de 2016). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2020.
7. ↑ 'Ghostbusters' Rumbo a pérdida de más de $70 millones, secuela  improbable . El reportero de Hollywood. Consultado el 18 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019.
8. ↑ Heraldo Universitario. La secuela del reinicio de Ghostbusters no sucederá según el  director . University Herald (24 de noviembre de 2016). Consultado el 18 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2019.
9. ↑ Chris Hemsworth actuará en la versión femenina de "Cazafantasmas" . Lenta.ru (11 de junio de 2015). Consultado el 24 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016. (indefinido)
10. ↑ paul feig. ¡Y acción! #slimetimestartstomorrow pic.twitter.com/FBKCAP5zMs . [tuit] . Twitter (17 de junio de 2015) . Recuperado: 14 julio 2015. (indefinido)
11. ↑ Miller, Michael . Echa un vistazo a Melissa McCarthy, Kristen Wiig y Kate McKinnon en las primeras fotos del set de Cazafantasmas , Gente  (18 de junio de 2015). Consultado el 19 de enero de 2022.
12. ↑ Winslow, Lindley Cazafantasmas: Sí, las ecuaciones son correctas . Sloan Science & Film (12 de julio de 2016). Consultado el 12 de julio de 2016. Archivado desde el original el 23 de julio de 2016. (indefinido)
13. ↑ paul feig. #whatyougonnawear pic.twitter.com/o5oyHeIaSx . [tuit] . Twitter (29 de junio de 2015) . Consultado: 30 de junio de 2015. (indefinido)
14. ↑ Rodaje de 'Cazafantasmas' en High Street en Boston este fin de semana , On Location Vacations  (11 de julio de 2015). Consultado el 15 de julio de 2015.
15. ↑ Whitney, Erín . Ver Chris Hemsworth en su uniforme de 'Cazafantasmas' , Huffington Post  (18 de agosto de 2015). Consultado el 19 de enero de 2022.
16. ↑ Rodaje de 'Cazafantasmas' en Nueva York este fin de semana , On Location Vacations  (10 de septiembre de 2015). Consultado el 15 de septiembre de 2015.
17. ↑ 12Hotung , Sophia . Cazafantasmas captados filmando en las afueras de Columbia , Columbia Daily Spectator  (15 de septiembre de 2015). Consultado el 16 de septiembre de 2015.
18. ↑ Arsenault, Charlene . 'Cazafantasmas' comienza a filmarse en Waltham esta semana , patch.com  (15 de septiembre de 2015). Consultado el 16 de septiembre de 2015.
19. ↑ Fotos de Cazafantasmas: Una mirada al último día de rodaje , ComingSoon.net  (20 de septiembre de 2015). Consultado el 21 de septiembre de 2015.
20. ↑ Walano, Rose Melissa McCarthy brilla sin maquillaje en el set de 'Cazafantasmas' . Nosotros semanalmente (2 de mayo de 2016). Consultado el 9 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016. (indefinido)
21. ↑ Sharf, Zack . El reinicio de 'Ghostbusters' agregó una nueva escena como reacción a la reacción violenta de Internet , IndieWire  (8 de julio de 2016). Consultado el 8 de febrero de 2017.
22. ↑ El tráiler de "Cazafantasmas" es el peor en la historia de YouTube . periódico ruso. Consultado el 28 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016. (indefinido)
23. ↑ Griner, David Las reacciones al tráiler exclusivamente femenino de Cazafantasmas demuestran que será la película más polarizante del año . Semana de anuncios (3 de marzo de 2016). Consultado el 16 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016. (indefinido)
24. ↑ 1 2 tráiler de Cazafantasmas 'más no me gusta' en YouTube . Noticias de la BBC (3 de mayo de 2016). Consultado el 4 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2017. (indefinido)
25. ↑ Parker, Ryan Después de la controversia sobre los "no me gusta" de YouTube, el nuevo tráiler de 'Cazafantasmas' de Sony debuta primero en otro lugar . The Hollywood Reporter (18 de mayo de 2016). Consultado el 12 de julio de 2016. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2016. (indefinido)
26. ↑ Howard, Adam All-female 'Ghostbusters' ya eludiendo la controversia (9 de marzo de 2016). Consultado el 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019. (indefinido)
27. ↑ Framke, Caroline Cómo el reinicio exclusivamente femenino de Los Cazafantasmas se convirtió en un pararrayos de controversia (15 de julio de 2016). Fecha de acceso: 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 23 de julio de 2016. (indefinido)
28. ↑ Slimer se mostró en el nuevo tráiler de Cazafantasmas . Lenta.ru . Consultado el 28 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2016. (Ruso)
29. ↑ Sampson, Mike Por qué el tráiler de 'Cazafantasmas' es el tráiler de película con más 'disgustos' en la historia de YouTube . Screen Crush (29 de abril de 2016). Consultado el 12 de julio de 2016. Archivado desde el original el 15 de julio de 2016. (indefinido)
30. ↑ 1 2 3 Sims, David La protesta continua contra el remake de Cazafantasmas . El Atlántico (18 de mayo de 2016). Consultado el 12 de julio de 2016. Archivado desde el original el 25 de julio de 2016. (indefinido)
31. ↑ Martens, Todd Creators, fanáticos y amenazas de muerte: Hablando con Joss Whedon, Neil Gaiman y más sobre la era de los derechos . Los Ángeles Times (25 de julio de 2016). Consultado el 2 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 28 de julio de 2016. (indefinido)
32. ↑ Merry, Stephanie La gente odia el tráiler de 'Cazafantasmas', y sí, es porque está protagonizada por mujeres . The Washington Post (4 de marzo de 2016). Consultado el 11 de julio de 2016. Archivado desde el original el 9 de junio de 2016. (indefinido)
33. ↑ Bryant, Jacob Leslie Jones llama a los enemigos racistas de los 'Cazafantasmas' en Twitter . Variedad (18 de julio de 2016). Consultado el 22 de julio de 2016. Archivado desde el original el 22 de julio de 2016. (indefinido)
34. ↑ Stevens, Heidi La estrella de 'Cazafantasmas', Leslie Jones, se enfrenta a los trolls racistas y sexistas . Chicago Tribune (20 de julio de 2016). Consultado el 20 de julio de 2016. Archivado desde el original el 21 de julio de 2016. (indefinido)
35. ↑ Clarisse, Loughrey . Ira por el personaje negro 'complementario' en la nueva película de Cazafantasmas , The Independent  (3 de marzo de 2016). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 21 de julio de 2016.
36. ↑ D, Tanya Ghostbusters todavía está obsesionada por tropos raciales negativos . Polígono (21 de julio de 2016). Consultado el 22 de julio de 2016. Archivado desde el original el 21 de julio de 2016. (indefinido)
37. ↑ Robinson, Janessa E. Llaman a este reinicio de Cazafantasmas feminista. No para mujeres negras . The Guardian (8 de marzo de 2016). Consultado el 8 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 5 de enero de 2017. (indefinido)
38. ↑ Isaac, Mike . Twitter Bars Milo Yiannopoulos en Wake of Leslie Jones's Reports of Abuse , The New York Times  (20 de julio de 2016). Archivado desde el original el 21 de julio de 2016. Consultado el 20 de julio de 2016.
39. ↑ 1 2 3 Friedman, Daniel Cómo hemos perdido la capacidad de criticar a los Cazafantasmas . Polígono (13 de julio de 2016). Consultado el 2 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016. (indefinido)
40. ↑ Howard, Adam Sexist 'Ghostbusters' Backlash coincide con la brecha de género de 2016 . NBC News (26 de mayo de 2016). Consultado el 2 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 27 de julio de 2016. (indefinido)
41. ↑ Serguéi Tsilyurik . Angry Video Game Nerd se negó a ver Ghostbusters  (ruso) , kanobu.ru  (17 de mayo de 2016). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017. Consultado el 13 de junio de 2017.
42. ↑ 12 Barnes , Brooks . Qué dice un ataque en línea de 'Cazafantasmas' sobre la era digital , New York Times  (19 de junio de 2016). Archivado desde el original el 26 de julio de 2016. Consultado el 2 de agosto de 2016.
43. ↑ Raftery, Brian Los votantes de IMDb se están hundiendo en los indios antes incluso de que se publiquen . CABLEADO (14 de septiembre de 2016). Consultado el 18 de abril de 2017. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017. (indefinido)
44. ↑ ¿Es 'I Am Not Your Negro' la última víctima de la 'brigada de votos' en línea? . Hora de noticias de PBS . Consultado el 9 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017. (indefinido)
45. ↑ Hayes, Britt 'Ghostbusters' Haters Spam IMDb With Low Ratings . ScreenCrush . Fecha de acceso: 18 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. (indefinido)
46. ↑ Mark Peikert, Mark Peikert. Paul Feig denuncia la omisión de Sony de su película 'Ghostbusters' en la próxima 'Ultimate Collection  ' . IndieWire (24 de diciembre de 2021). Consultado el 26 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021.
47. ↑ Reseñas de la película Cazafantasmas / Cazafantasmas (2016), críticas . Crítica. Consultado el 13 de junio de 2017. Archivado desde el original el 15 de junio de 2017. (Ruso)
48. ↑ Katya Zagvozkina . "Cazafantasmas" de forma femenina  (ruso) , Interfax  (28 de julio de 2016). Archivado desde el original el 19 de junio de 2017. Consultado el 13 de junio de 2017.
49. ↑ Vadim Rutkovski . Mujeres y ectoplasma: "Cazafantasmas" de vuelta en las filas  (ruso) , Snob  (20 de julio de 2016). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 13 de junio de 2017.
50. ↑ ALEXEY LITOVCHENKO. "Cazafantasmas": Remake de dolor y convulsiones . Periódico ruso (27 de julio de 2016). Consultado el 13 de junio de 2017. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017. (indefinido)
51. ↑ Alexander Trofímov . Reseña de "Cazafantasmas" (2016)  (ruso) , Kanobu.ru  (29 de julio de 2016). Archivado desde el original el 17 de junio de 2017. Consultado el 13 de junio de 2017.
52. ↑ Alexander Gaginski . Nuevos 'Cazafantasmas': Las mujeres no son el problema | Cine | "Mundo de fantasía"  (ruso) , Mundo de fantasía  (20 de julio de 2016). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016. Consultado el 13 de junio de 2017.
53. ↑ Borís Ivanov. Reseña de la película "Cazafantasmas". Cine en Film.ru. Film.ru (20 de julio de 2016). Consultado el 13 de junio de 2017. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. (indefinido)
54. ↑ Boris Grishin. Reseñas y críticas de la película "Cazafantasmas" (2016) . Cartel Mail.ru (27 de julio de 2016). Consultado el 13 de junio de 2017. Archivado desde el original el 22 de julio de 2017. (Ruso)

Enlaces

• ghostbusters.com - el sitio oficial de los Cazafantasmas

en redes sociales	Gorjeo
sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Metacrítico MusicBrainz MusicBrainz Tomates podridos
En catálogos bibliográficos	LCCN : no2016091714 VIAF : 88147118143326340027 WorldCat VIAF : 88147118143326340027