| Peregrinación de Carlomagno a Jerusalén y Constantinopla | |
|---|---|
| Pèlerinage de Carlomagno en Jerusalén y Constantinopla | |
| Género | cancion de gesta |
| Autor | desconocido |
| Idioma original | francés antiguo |
| fecha de escritura | Siglo 12 |
| Fecha de la primera publicación | Siglo 12 |
La peregrinación de Carlomagno a Jerusalén y Constantinopla es un poema épico francés del siglo XII que incluye muchos episodios cómicos y bufonescos. Posiblemente uno de los chansons de geste más antiguos . El poema está escrito en verso asonante de doce sílabas ; tiene 870 líneas (que es bastante corto).
El original, en francés antiguo , se conservó en un solo manuscrito, que fue robado del Museo Británico en junio de 1879 , y desde entonces se han perdido rastros. Sin embargo, nos han llegado varias versiones en idiomas extranjeros ( Karlamagnussaga , Middle Welsh Pererindod Siarlymaen ), lo que indica popularidad.
Carlomagno le pregunta a su esposa quién es el rey más hermoso del mundo y ella nombra al emperador bizantino Hugon (una figura ficticia). Carlos enojado, bajo la apariencia de una peregrinación, acompañado de doce pares , primero va a Jerusalén (donde recibe muchas reliquias importantes y el título de emperador del patriarca), y luego a Constantinopla . Bien recibidos por Hugon, los francos se divierten por la noche jactándose, lo que escucha un espía enviado por Hugon. Hay tanto en él que resulta ofensivo para Hugon que por la mañana exige a los Frank que cumplan sus promesas. Un ángel que se le apareció a Karl le promete la ayuda de Dios. Olivier, Guillaume de Orange y Bernard de Bréban llevan a cabo su jactancia; y aquí el río se desborda, inundando el palacio, lo que hace que Hugon reconozca la superioridad de los francos. Con gran honor, pero rechazando los regalos, Charles y sus compañeros regresaron a París. Charles perdona a su esposa y entrega las reliquias a Saint-Denis y otros monasterios.