| Desfile en Moscú | |
|---|---|
| ucranio Defilada en Moscú | |
| Portada de la edición (2015) | |
| Género | historia alternativa |
| Autor | Vasyl Kozhelianko |
| Idioma original | ucranio |
| fecha de escritura | 1997 |
| Fecha de la primera publicación | 2000 |
| editorial |
Lviv: Calvario Lviv: Vista del Viejo León |
Desfile [ 1 ] _”Moscúen]3[]2[ ) es una novela- panfleto satírico escrito en ucraniano en 1995-1997 [4] , la obra más famosa [4] del ganador de la Literatura de Ucrania. concurso " La coronación de la palabra " [3] , nativo de la región de Chernivtsi de Ucrania , escritor Vasyl Kozhelyanko (1957-2008).
La trama se basa en la efímera guerra de las tropas germano-ucranianas contra la Unión Soviética en julio-octubre de 1941, su aplastante victoria en ella y el desfile de los aliados de la coalición nazi en la Plaza Roja de la derrotada Moscú en noviembre. 7, 1941 .
"Desfile en Moscú" es el primero de siete [3] ciclo satírico dedicado a Ucrania "Imperio de los Tres Mares" [5] novelas-bromas [3] escritas por Vasyl Kozhelyanko en el género de la historia alternativa [7] .
La novela fue galardonada con el premio de la revista "Suchasnist" [8] , se convirtió en la ganadora en la calificación " Libro del año 2000 " [9] . El autor del epílogo de la edición de 2000 Igor Burkut escribe [9] :
Para nosotros [los ucranianos], este trabajo es ante todo un intento de deshacernos de los complejos obsoletos... Es fácil reírse de los demás, pero solo reírse de las propias deficiencias es testimonio de una buena salud mental.
Texto original (ukr.)[ mostrarocultar] Para nosotros es la primera vez para todo, intentaré superar los viejos complejos... Es fácil reírse de los demás, pero es mejor recordar nuestras propias carencias sobre la salud mental.En la biblioteca del distrito de Storozhynets de la región de Chernivtsi de Ucrania, hay un mini-museo "Literary defilada of Vasyl Kozhelyanka", dedicado a la vida y obra del escritor bucoviniano [10] .
Por primera vez, el texto de la obra fue publicado en Kiev por la revista ucraniana " Suchasnist " (No. 11-12 de 1998) [5] . La primera edición del libro se publicó en la editorial de Lviv "Kalvariya" en 2000 [9] . Más tarde, el libro se volvió a publicar, en 2001 y 2007 ("Kalvaria"), así como en 2015 ("Old Lion's Vidavnitstvo") [5] . La novela fue traducida al ruso y publicada por la revista de Kiev "Rainbow" (No. 7 de 2003) [5] . Los derechos de la edición en ruso fueron adquiridos por la editorial rusa AST [4] .
Basado en el "Desfile en Moscú" en 2000, se filmó una película documental de ficción, el trabajo de diploma del director de Lviv Igor Yashchuk. En él, acompañado de un noticiario alemán de la Segunda Guerra Mundial con Hitler y Mussolini , una voz en off lee pasajes de la novela. El autor, Vasily Kozhelyanko, también participó en el video del cameo episódico en la filmación [4] .
En la realidad alternativa del libro "Desfile en Moscú" , los países del Eje están llevando a cabo una guerra más cautelosa contra la URSS , pero inesperadamente para todos, aparece una nueva fuerza poderosa: una Ucrania independiente, que apenas ganó parte del territorio. con la ayuda de las tropas aliadas germano-rumanas-húngaras, anuncia el 3 de julio de 1941 años de guerra a la Unión Soviética. Bajo el liderazgo de UPA Provod, Ucrania en tres meses está reuniendo un ejército multimillonario, formado de acuerdo con un nuevo principio, que garantiza su invencibilidad: brigada - kuren - chota - enjambre. Al principio, Hitler no cree en el poder del nuevo aliado, pero el jefe de la Abwehr , el almirante Wilhelm Canaris , y el jefe del departamento de política exterior del NSDAP , Alfred Rosenberg , lo convencen .
Desafortunadamente, la industria de la Ucrania de antes de la guerra, esclavizada por los odiados rusos , era puramente pacífica. Pero en poco tiempo, sus fábricas se están reconstruyendo de manera militar, dominando las tecnologías modernas obtenidas con la participación de Stirlitz , el oficial de inteligencia ucraniano Maxim Isachenko. Las primeras diez divisiones de Ucrania están equipadas con armas soviéticas capturadas recibidas del Ejército Rojo , que está aterrorizado por los Urales . Y ya en septiembre, los primeros tanques ucranianos salen de la línea de ensamblaje de la planta de tanques de Kharkov , las ballestas ucranianas se diseñan en la planta de Lugansk de acuerdo con los conocimientos técnicos finlandeses , y la planta de aviones Antonenko Design Bureau estampa miles de bombarderos Ant , cazas Gonta. y aviones de ataque Perun.
El presidente de Ucrania, Stepan Bandera , nombra a Roman Shukhevych como jefe del estado mayor general . Inspirado por esto, junto con los pueblos aliados bajo el Pacto Anti-Komintern , todo el pueblo ucraniano se levanta en guerra contra el comunismo imperial ruso , incluidos los ucranianos capturados del Ejército Rojo, de los cuales solo son fusilados los oficiales políticos y los trabajadores de la NKVD . Como resultado, el mensajero de Yegorenko y el rango Kantarchuk el 9 de octubre de 1941 colocaron la Bandera de la Victoria azul-amarilla en la Torre Spasskaya del Kremlin de Moscú .
7 de noviembre de 1941 en la Plaza Roja : el desfile de las tropas de los países de la coalición nazi. Adolf Hitler entra en la plaza en un carro dorado tirado por cuatro caballos blancos, un esclavo de Berdichev sostiene una corona de victoria sobre su cabeza . Antes del desfile, hubo un acalorado debate entre los países del Eje sobre quién debería seguir a las tropas alemanas , pero Hitler dictaminó que solo podían ser los ucranianos, porque fueron ellos quienes entraron primero en Moscú, tomaron prisionero a Stalin y sufrieron más por el bolchevismo de Moscú .