Pasaporte (película)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de abril de 2019; las comprobaciones requieren 92 ediciones .
El pasaporte
Género comedia dramática
Productor jorge danelia
Productor Konstantin Alexandrov,
Philip Ratton
Guionista
_		 Georgy Danelia ,
Revaz Gabriadze ,
Arkady Khait
Protagonizada por
_		 Gerardo Darmon
Operador vadim yusov
Compositor Giya Kancheli
diseñador de producción Dmitri Takaishvili,
Emmanuel Amrami
Empresa cinematográfica Passport Production (Francia)
Ritm Studio, Mosfilm Film Studio (URSS)
Pagona Production (Austria)
Izrafilm (Israel)
Duración 102 minutos
País  URSS Austria Israel Francia
 
 
 
Idioma ruso, inglés y georgiano
Año 1990
IMDb identificación 0100337

"Pasaporte" es una película soviética de 1990  dirigida por Georgy Danelia , que tiene lugar en el apogeo de la perestroika (la película fecha el comienzo de los acontecimientos en 1987 y el final en 1990).

Trama

URSS

1987 El maestro de coro del Coro de Niños de Tbilisi Yakov Papashvili, junto con su esposa e hija, se mudará de la URSS a Israel a la patria histórica de su madre judía. El padre de Jacob primero se pelea con él por la decisión de emigrar, porque cree que un georgiano debería vivir en Georgia, pero luego le pide a su hijo menor (de su segunda esposa georgiana), el taxista Merab, que lo acompañe de Georgia a Moscú .

Durante un viaje a Moscú, Merab tira un paquete aparentemente innecesario del equipaje de su hermano. Un Yakov atónito explica que estaba trayendo tierra de Georgia con él a Israel. Para tener tiempo de recolectar tierras georgianas para su hermano, Merab rompe la grúa de parada y se apresura a recolectar piedras del terraplén. Al llegar a Moscú, Merab y Yakov y su familia se quedan con Vasily Ermakov, el amigo del ejército de Merab que también trabaja como taxista. Merab y Vasily intentan celebrar una reunión en un hotel para extranjeros, pero el portero se niega a dejarles entrar. Los amigos arrojan al portero a la fuente, por lo que son arrestados por la policía. La esposa de Yakov, Inga, los rescata del departamento, haciendo pasar a Merab por Yakov, quien se supone que volará de la URSS a Israel al día siguiente. Yermakov pretende ser el rabino principal de la región de Moscú para evitar el castigo.

En el aeropuerto, Jacob se queja de que no se puede beber champán antes de la despedida, pero en el aeropuerto no venden alcohol. La camarera informa que se puede comprar más allá de la línea de control fronterizo. Merab, aparentemente muy similar a su hermano, pasa por el control fronterizo usando el pasaporte de Yakov, compra un par de botellas de champán, pero ya no se le permite regresar. En busca de un funcionario autorizado para resolver la situación, Merab corre por el aeropuerto, también se topa con el avión, donde lo confunden con Yakov, quien retrasó el vuelo. Con dos botellas de champán y el pasaporte de su hermano, Merab vuela a Viena , donde está previsto que tome un vuelo a Israel. Yakov y su familia regresan a Vasily.

Austria

En Viena, Merab intenta regresar a su tierra natal a través de la embajada soviética . Sin embargo, la embajada está cerrada (día libre), un funcionario indiferente, ante la insistencia de Merab, llama a la policía. Merab es llevado a la agencia de repatriación " Sokhnut ". El aventurero Borya, compañero casual de Merab, explica que en su tierra natal enfrenta de 3 a 5 años de prisión por cruzar la frontera con los documentos de otra persona. Merab decide ir a Israel y llama a su hermano para que regrese con su familia a Tbilisi y espere su llegada.

israel

En Israel, Merab se somete a un procedimiento formal de ciudadanía y recibe 100 shekels para gastos de bolsillo. Merab recurre al tío de Inga, la esposa de Yakov, el camarógrafo Iza, en busca de ayuda con una solicitud de préstamo de dinero: quiere ir a la URSS en un paquete turístico e intercambiar pasaportes con Yakov allí. El tío Izya, después de escuchar a escondidas una conversación telefónica entre Merab y Vasily, decide que Merab es un agente de la KGB que le exige un rescate por su hermano y, amenazándolo con un arma, lo echa de la casa.

Merab se encuentra en el mercado con el comerciante Moshe, su viejo conocido, un ex policía de Georgia, con quien va a la boda del rico e influyente Tengiz de Sukhumi , con la esperanza de que lo ayude. El tío Izya está filmando en la boda, quien "expone" a Merab como un agente de la KGB frente a todos, después de lo cual Merab, que logró golpear a Tengiz, es expulsado de la boda. Merab tiene que vivir en la calle, intenta montar una manifestación política esposándose al coche del cónsul soviético. Sin embargo, se equivoca y acaba encadenado al coche del embajador de Finlandia . Después de vagar por las calles con una carga al hombro, Merab es liberado de las esposas y de la puerta por la policía. Al llamar a Tbilisi, Merab se entera de que su padre tiene como rehén a un turista estadounidense, esperando que ayuden a su hijo a regresar a casa. La periodista estadounidense Jane le presenta a Merab a Semyon Kline, un ex oficial de inteligencia militar, veterano de la Gran Guerra Patria , que ahora vive en Israel. El tío Senya se compromete a llevar a Merab al otro lado de la frontera.

Camino a casa

Merab y el tío Senya se dirigen hacia Jordania en un camión frigorífico . En el camino, Merab se pone al volante sin licencia y borracho , y viola las normas de tránsito . La policía los detiene y Senya finge que Merab robó su camión mientras dormía. Merab intenta escapar, resulta herido en la pierna, después de lo cual es encarcelado . En prisión, Merab se enfrenta a un prisionero árabe, haciéndose pasar por judío, y luego es golpeado por judíos cuando comienza a hacerse pasar por musulmán. Inesperadamente, Tengiz, al darse cuenta del malentendido en la boda, paga un depósito por Merab y lo enviará a casa. El camión del tío Senya les bloquea el camino, el cual, habiendo neutralizado a ambos, se lleva a Merab con él, continuando el camino interrumpido hacia la frontera. Senya le explica al Merab despierto que fue gracias a él que Tengiz rescató a Merab y que Merab no puede salir legalmente de aquí. Llegan a la frontera jordana-israelí minada. Senya escolta a Merab a través de la frontera, pero una mina la hace explotar en el camino de regreso. Los guardias fronterizos jordanos arrestan a Merab. En una prisión jordana, estudia árabe.

Después de tres años en prisión, el ya canoso Merab encuentra a Mustafa en Estambul , cuyos contactos le dejó el tío Senya. Está sorprendido por su larga ausencia, pero ayuda a Merab a llegar a la frontera turco-soviética. Al cruzar el río, Merab levanta las manos y pide a los guardias fronterizos, invisibles para él, que no disparen. Merab es arrestado nuevamente, ya en la URSS. Liberado, después de un tiempo, Merab cumple con la solicitud del tío Senya: viene a Omsk y pone un anillo de bodas en la tumba de su esposa Marina Kline (la película comienza con esta escena).

Reparto

Equipo de filmación

La película se estrenó el 21 de agosto de 1991. El documento llamado "pasaporte" en la película es una visa de salida soviética del segundo tipo . Al comienzo de la película, Jacob explica que el pasaporte en sí se entregará en Israel.

El director George Danelia planeó invitar primero a Vakhtang Kikabidze para este papel , luego al actor lituano Regimantas Adomaitis , luego a Nicolas Cage (este último, después de leer el guión, estuvo de acuerdo), pero los patrocinadores de Francia insistieron en elegir un actor francés. El papel de Merab resultó ser uno de los mejores en la carrera de Gerard Darmon [1] .

Reconocimientos y premios

Premio Categoría Laureados y nominados resultados
VKF " Duque de oro " (1990) Gran Premio jorge danelia Victoria
Premio de cine "Nika" (1992) Premio Nika al Mejor Largometraje jorge danelia Nominación
Premio Nika al mejor guión Georgy Daneliya
Revaz Gabriadze
Arkady Khait 		Victoria
Premio Nika al mejor actor Oleg Yankovsky , papeles en las películas "Pasaporte" y " Regicida " Victoria
Premio Nika a la mejor fotografía vadim yusov Victoria
Premio Nika a la mejor música de cine Giya Kancheli Nominación
FIB de Rímini (1993) Premio "Amarcord" jorge danelia Victoria

Notas

  1. ↑ GEORGY DANELIA: "¡YO TAMBIÉN RECIBÍ UN OSCAR!", Sergey KOCHNEV, 2006 Archivado el 2 de enero de 2014.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 Películas de George Danelia