Pauls, Raymond Voldemarovich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de octubre de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| raimond pauls | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Letón. Raimonds Pauls | ||||||||||||
| información básica | ||||||||||||
| Nombrar al nacer | Letón. Ojars Raimonds Pauls | |||||||||||
| Nombre completo | Oyar-Raymond Voldemarovich Pauls | |||||||||||
| Fecha de nacimiento | 12 de enero de 1936 (86 años) | |||||||||||
| Lugar de nacimiento | ||||||||||||
| País | ||||||||||||
| Profesiones | compositor , compositor de cine , director de orquesta , pianista | |||||||||||
| Instrumentos | acordeón , piano | |||||||||||
| géneros | jazz , música pop , instrumental , musical , banda sonora | |||||||||||
| Premios |
|
|||||||||||
| raimondspauls.lv | ||||||||||||
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | ||||||||||||
| Grabación de voz de R. V. Pauls | |
| De una entrevista con " Eco de Moscú " 8 de marzo de 2014 | |
| Ayuda de reproducción | |
Oyar-Raymond Voldemarovich Pauls ( letón Ojārs Raimonds Pauls ; nacido el 12 de enero de 1936 en Riga ) - Compositor , director de orquesta y pianista soviético y letón ; Artista del Pueblo de la URSS (1985). Laureado del Premio Lenin Komsomol (1981). Ministro de Cultura de Letonia (1989-1993).
Ampliamente conocido en Rusia y los países de las antiguas repúblicas de la URSS , como autor de canciones populares interpretadas por Alla Pugacheva , Laima Vaikule , Valery Leontiev y otros cantantes pop que ganaron fama en la era soviética .
Biografía
Raimonds Pauls nació el 12 de enero de 1936 en Riga, en el microdistrito de Ilguciems , en la familia letona de Voldemar y Alma-Matilda Pauls, sopladora de vidrio y bordadora de perlas . Su padre era un músico aficionado: tocaba instrumentos de percusión en la orquesta de aficionados "Mihavo".
Pauls recordaba los horrores de la guerra: prisioneros de guerra soviéticos, que eran conducidos por las calles de Riga y cuyos hijos intentaban ponerles pan en las manos, judíos con la estrella de David en la ropa, bombardeos. Cuando Riga fue liberada, quedaban muchos proyectiles sin explotar en la ciudad. Raymond y los muchachos vecinos hicieron un experimento con un proyectil de este tipo, lo pusieron en una estufa abierta y comenzaron a observar. De un destello brillante, el niño recibió una quemadura severa en la cara. Un mayor del Ejército Rojo lo salvó de la deformidad y se apresuró a aplicarle una especie de ungüento amarillo en la cara quemada, y luego le dejó un frasco de ungüento a la madre del niño. “Después de unos meses, yo mismo me quité la piel muerta de la cara. Todo se vino abajo. Y durante mucho tiempo, la piel de la cara se volvió azul tan pronto como entró el frescor”, recordó Pauls [1] .
Ya en la infancia tocaba el piano . Desde los tres años asistió al jardín de infantes del 1er Instituto Musical, donde comenzó su formación musical. A la edad de 10 años, ingresó a la escuela de música en el Conservatorio de Letonia, la Escuela de Música de Riga. E. Darzina [2] . Después de graduarse de la escuela, en 1953-1958 estudió en el Conservatorio de Letonia (ahora la Academia de Música de Letonia Jazeps Vitols ), con el profesor G. Braun en la clase de piano. De 1962 a 1965 volvió a estudiar en el Conservatorio de Letonia, ya en el departamento de composición bajo la dirección de J. Ivanov .
Ya en ese momento demostró ser un excelente intérprete en el piano. Paralelamente a sus estudios, trabajó como pianista en orquestas de variedades de clubes sindicales de trabajadores de la carretera y trabajadores de la salud, como acompañante en la Filarmónica [2] . Tocaba en restaurantes, habiendo estudiado clásicos del jazz y canciones modernas. Escribió su primera música para el Teatro de Marionetas de la RSS de Letonia y el Teatro Dramático de la RSS de Letonia. A. Upita (ahora el Teatro Nacional de Letonia ).
Después de graduarse del conservatorio en 1958, trabajó en la Orquesta de Variedades de Riga de la Filarmónica de Letonia, dio conciertos en Georgia, Armenia, Ucrania y en el extranjero. De 1964 a 1971 fue director artístico de esta orquesta. Desde 1967 es miembro de la Unión de Compositores de la RSS de Letonia. Miembro de la Unión de Directores de Fotografía de la República Socialista Soviética de Letonia.
Gracias al Ministro de Cultura de la RSS de Letonia , Vladimir Kaupuzh , las canciones de Pauls se han incluido en el repertorio del Festival de Danza y Canción de Letonia desde 1970. Pauls respondió a la primera propuesta del ministro de escribir un ensayo específicamente para las vacaciones con una broma: dicen que no es un fanático del género pomposo, pero el Ministerio de Cultura, sin el consentimiento del compositor, tomó su canción "Liepaja". ” y ordenó un arreglo para el coro masculino bajo el nombre generalizado “Mi Ciudad”. Pauls vino al ensayo y le gustó tanto el arreglo y el amor con que se interpreta su canción que para la celebración del aniversario de 1973 ya había escrito especialmente la solemne canción "My Motherland" a los versos de Janis Peters . Fue un gran éxito y se realizó como un bis dos veces [3] .
La fama generalizada no solo tuvo consecuencias positivas: en 1976, el asesino en serie Yuri Krinitsyn amenazó con matar a Pauls y le extorsionó con 17 mil rublos. Pauls participó en el arresto del criminal [4] .
De 1973 a 1978 - director artístico del conjunto instrumental " Modo ".
De 1978 a 1982, director de la Orquesta de Música Ligera y Jazz de la Radio y Televisión de Letonia. El primer músico en actuar en el "Pausa musical" del juego de televisión What? ¿Dónde? ¿Cuándo? en enero de 1979. De 1982 a 1988 fue editor en jefe de los programas musicales de la Radio Letona . Especialmente para el arreglo musical del pronóstico del tiempo del programa de información de la televisión soviética " Vremya ", el compositor escribió la composición instrumental "Clima nublado".
En 1986, por iniciativa suya, se organizó el Concurso Internacional de Jóvenes Intérpretes de Música Popular " Jurmala " [5] , que se prolongó hasta 1992.
A pesar de que en la época soviética Pauls no era miembro del Partido Comunista de Letonia, fue elegido diputado del Consejo Supremo de la República Socialista Soviética de Letonia en la 11ª convocatoria (1985-1989). Más tarde se convirtió en diputado del pueblo de la URSS (1989-1991) del Frente Popular de Letonia [6] .
Desde 1988 - Presidente del Comité Estatal de Cultura de la RSS de Letonia, de 1989 a 1991 - Ministro de Cultura de la RSS de Letonia en el último gobierno soviético de la RSS de Letonia bajo el liderazgo de V.-E. Bresis . De 1991 a 1993 - Ministro de Cultura de Letonia en el gabinete de Ivars Godmanis . En 1992, por orden de Pauls, se cerró el Teatro de Riga para Jóvenes Espectadores bajo la dirección del destacado director Adolf Shapiro , se liquidó la compañía rusa y luego se cerró finalmente el Teatro Estatal de Opereta de Riga [7] .
En 1993, se unió al partido Latvian Way y se convirtió en asesor cultural del presidente de Letonia, G. Ulmanis (en el cargo hasta 1998). De 1994 a 1995 - director artístico y director titular de la orquesta de jazz ( big band ) de la Radio y Televisión de Letonia .
En 1998, participó en la creación del Partido Nuevo , se convirtió en su primer presidente y fue elegido para el 7º Seimas en su lista. En 1999, fue nominado para el cargo de presidente de Letonia , pero retiró su candidatura [6] . En 2000, dejó el Partido Nuevo, y en 2002 y 2006 fue elegido para el 8º y 9º Seimas ya del Partido Popular . Durante los trabajos del 8º Seimas, habló desde el podio una sola vez. El compositor no presentó su candidatura a las elecciones al 10º Seimas y se retiró de la actividad política.
“Yo era diputado. He visto cómo la política cambia a la gente. E incluso la actitud hacia mí fue diferente: mientras estuve allí y después de que dejé la política. Como si me convirtiera en una persona diferente. Y yo era el mismo. Pero nos sentamos en esta Dieta en compañía de dos o tres intelectuales, y no teníamos sentido. A menos que el salario del diputado durante todos esos golpes fuera estable. Esta es una ventaja tan personal ”, admitió Pauls [1] .
En 2002, junto con Igor Krutoy , inició el Concurso Internacional New Wave para Jóvenes Intérpretes de Música Pop (Jurmala). En la década de 2010, actuó principalmente como pianista, incluso con una orquesta sinfónica, principalmente en Letonia.
El 6 de julio de 2010, el presidente de la Federación Rusa, Dmitry Medvedev , firmó decretos sobre la concesión de la Orden de Honor a artistas letones, incluido Raimonds Pauls, con el texto "por su gran contribución al fortalecimiento y desarrollo de los lazos culturales ruso-letones y la popularización del idioma ruso en Letonia" [8] . Es de destacar que este premio coincidió con un intento de imponer restricciones a la transmisión en idiomas no estatales (incluido el ruso) [9] . El propio Pauls dijo que solo sabía un poco de ruso:
Hablo un poco de ruso y, aparentemente, esto se notó [10] .
Fue miembro del consejo de redacción de la revista "Detective y Política".
Familia
Solo en la edad adulta Raimonds Pauls descubrió las raíces rusas: su abuela paterna, Alexandra (de soltera Chetynnik [11] ), era rusa. Y el padre antes de la campaña de letonización se llamaba Vladimir, no Voldemar. Uno de sus tíos, Vasily, partió en 1941 con el Ejército Rojo y murió en batallas [12] cerca de Naro-Fominsk . Y otro tío fue movilizado en la Legión de Letonia , sirvió en unidades auxiliares. Sobrevivió y regresó a casa. Mi tía, la hermana de mi padre, se llamaba Olga [1] .
- Hermana - Edith Wignere (nacida en 1939), artista de tapices.
- Esposa - Svetlana Epifanova, lingüista. Se conocieron en 1959 en Odessa, donde Raymond salió de gira como parte de la Orquesta de Variedades de Riga, y su futura esposa trabajó como guía de Intourist .
- Hija: Aneta (nacida en 1962), se graduó de LGITMiK con un título en directora de televisión, se casó con el gerente general de la oficina de representación de SAS-Scandinavian Airlines en Rusia [13] , vivía con su familia en Moscú , luego en los EE . UU . Sus dos hijas fueron educadas en Estados Unidos. Una de ellas ha elegido la asistencia social como trabajo de su vida y trabaja en una residencia de ancianos [1] .
Creatividad
Autor de la música de muchos éxitos pop, composiciones de jazz y melodías para películas. Escribió sus canciones más famosas en colaboración con Ilya Reznik , Andrei Voznesensky y Janis Peters . Sus canciones fueron interpretadas por:
- Alla Pugacheva ;
- Valery Leontiev ;
- Laima Vaikule ;
- Aya Kukulé ;
- Larisa Dolina ;
- Víctor Lapchenok ;
- Nora Bumbiere ;
- Renat Ibragimov ;
- Oyar Greenbergs ;
- Margarita Vilcané ;
- Mirdza Zivere ;
- Jorge Sixna ;
- Larisa Mondrus ;
- Imantas Skrastins ;
- Edita Pieja ;
- Valeria ;
- Sofía Rotaru ;
- Rosa Rymbaeva ;
- Ludmila Senchina ;
- Olga piratas ;
- Mykola Gnatyuk ;
- Alejandro Malinin ;
- Yaak Yoala ;
- Andrey Mironov ;
- Intars Búsulis ;
- Rodrigo Fomins ;
- Tatiana Bulanova ;
- Cristina Orbakaite ;
- Valentina Legkostupova ;
- Ana Veski ;
- Galina Bovina y Vladislav Lynkovsky
Tanto como:
- los grupos " Modo ", "Credo", "Remix" y " bet bet ";
- conjunto infantil " Kukushechka ";
- los conjuntos vocales e instrumentales " Merry Fellows ", "Dalderi", " Ariel " y " Eolika ";
- conjunto "Juventud";
- Orquesta de Variedades de Riga ;
- cuarteto vocal "canción soviética" ;
- Orquesta de Variedades de la Radio de Letonia;
- coro que lleva el nombre de T. Kalnin;
- Orquesta Caravelli ( Francia ).
Discografía
Canciones y melodías
Muchas de las conocidas canciones del compositor en ruso se interpretaron originalmente en letón .
| Canción y autor del texto ruso. | intérprete de la versión rusa | Canción y autor del texto letón | Intérprete de la versión letona |
|---|---|---|---|
| Alfabeto (G. Rachs) | Conjunto "Kukushechka" | Negribu izcelties ( rus. No quiero sobresalir ) (I. Ziedonis) |
Laima Vaikule |
| Ángel ( V. Dozortsev ) | María Naumova | Sargeņģelis ( Ángel de la guarda ruso ) (M. Samauskis)
|
María Naumova |
| Ángel piloto ( S. Patrushev ) | Laima Vaikule | Taurenitis ( polilla rusa ) (G. Rachs
) |
Laima Vaikule |
| Ah, qué música ( M. Tanich ) | Laima Vaikule | Neparasta mūzika ( Música inusual rusa ) (G. Rachs)
|
Laima Vaikule |
| Mariposas en la nieve ( N. Zinoviev ) | valery leontiev | Elēģija ( elegía rusa ) (J. Peters)
|
Nora Bumbiere y Viktor Lapchenok |
| Temporada de terciopelo (M. Tanich) | valery leontiev | Kā senā dziesmā ( Ruso como en una vieja canción ) (J. Peters) |
Rodrigo Fomins |
| Sin mí (I. Reznik) | Alla Pugacheva Aya Kukulé |
Ar balsi vien ( ruso solo en voz ) (J. Peters) |
Aya Kukulé |
| Iglesia Blanca (V. Dozortsev) | María Naumova | Ja vien es spētu ( Si pudiera en ruso ) (G. Rachs)
|
Hari Spanovskis |
| Nieblas blancas ( L. Fadeev ) | hermanas bazykina | Laimīte ( felicidad rusa ) (J. Peters)
|
coro de chicos |
| Viento blanco (G. Rachs) | Jay Stever ( Janis Stibelis ) | Baltā dziesma ( Canción blanca rusa ) (G. Rachs) (del musical "La leyenda de la doncella verde" ( letón : Leģenda par Zaļo Jumpravu ))
|
Gunars Kalnin |
| En una taberna abandonada (M. Tanich) | Laima Vaikule | Viss nāk un aiziet tālumā ( Todo en ruso va y viene ) (L. Vatsemnieks) |
Nora Bumbiere y Viktor Lapchenok |
| Siglo XX (I. Reznik) | alla pugacheva | Odu romance (Mosquitos romances rusos ) ( E. Adamsons)
|
Imanes Skrastinsh |
| Inauguración (I. Reznik) | Laima Vaikule y Valery Leontiev (ambos a dúo y cada uno por separado) | Jasmīnzars ( ruso: rama de jazmín ) (J. Jurkans) (del musical The Devil ( letón: Vella būšana )) |
Porgants Dainis |
| Verooka (I.Reznik) | valery leontiev | Verokoko ( ruso Verokoko ) (J. Peters) (del musical The Mysterious Kidnapping ( letón Nāc pie puikām! )) |
VÍA "Dalderi" |
| Regreso (I. Reznik) | alla pugacheva | Atgriešanās ( regreso ruso ) (L. Briedis)
|
Aya Kukulé |
| No importa (V. Serova) | Laima Vaikule | Tik un tā ( tal y tal en ruso ) (G. Rachs)
|
Laima Vaikule |
| ¿Dónde estás amor? (I.Reznik) | Sofía Rotaru | Atceries gan ( Recuérdame en ruso ) (J. Peters)
|
Aya Kukulé |
| Inactividad física (I. Reznik) | valery leontiev | Pieņem mani, kāda esmu (en ruso Tómame como soy ) (L. Briedis) |
Aya Kukule y Viktor Lapchenok |
| Años de vagabundeos (I. Reznik) | valery leontiev | Brīnumu gaidot ( Ruso: Esperando un milagro ) (L. Briedis) |
Jorge Sixna |
| Samba de Hollywood (V.Dozortsev) | Laima Vaikule | Tu skumja nāc ( Ruso Te estás poniendo triste ) (J. Peters) |
Víctor Lapchenok |
| Ciudad de las canciones (I. Reznik) | valery leontiev | Liec pie lūpām kausu (en ruso Pon la copa en tus labios ) (J. Jürkans) (del musical El diablo ( letón Vella būšana )) |
Víctor Lapchenok |
| Casémonos ( L. Rubalskaya ) | Laima Vaikule y Jay Stever (Janis Stibelis) | Nīcā ( ruso: en Niza ) (V. Brutane) |
Nora Bumbiere y Viktor Lapchenok |
| ¡Dios los bendiga! ( E. Evtushenko ) | Alejandro Malinin | Dod, Dievs ( ruso. Dios no lo quiera ) (M. Chaklais) |
margarita vilcane |
| Dame suerte (I. Reznik) | Mila Romanidi | Laid mani vaļā (en ruso Déjame ir ) (G. Rachs) |
Hariy Spanovskis y Janis Paukshtello |
| Dos minutos (M. Tanich) | Laima Vaikule | O, Lamara ( ruso О, Lamara ) (J. Peters) |
Nora Bumbiere y Viktor Lapchenok |
| La chica del restaurante (V. Dozortsev) | María Naumova | Trīs lietas ( Tres cosas rusas ) (M. Zalite)
|
Hari Spanovskis |
| Mujer de negocios (I. Reznik) | Laima Vaikule | Brīnums (chudo ruso ) (V. Artavs
) |
Jorge Sixna |
| Causa - tiempo (I. Reznik) | alla pugacheva | Genoveva (Genoveva rusa ) ( J. Peters)
|
Jorge Sixna |
| Diálogo (N. Zinoviev) | valery leontiev | Ilgošanās ( ruso : Confusión ) (L. Briedis) |
Aya Kukulé |
| Lluvia en Jurmala (M. Tanich) | María Naumova | Straujā upīte (en ruso: río rápido ) (G. Rachs) |
normando rutulis |
| Doo-bee-doo ( G. Witke ) | Laima Vaikule | Meitenei ( ruso para niña ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
| Dúo ( Músico ) (A. Voznesensky) | Aya Kukulé | Dzīvotgriba ( Ruso. Ganas de vivir ) (H. Pauksh) |
Aya Kukulé |
| Si te vas ( A. Dementiev ) | valery leontiev | Jūra, es dziedu tev ( Mar de Rusia , te canto ) (J. Peters) |
Ingus Peterson |
| Todavía no es de noche (I. Reznik) | Laima Vaikule | Zagļu stundā ( rus. La hora de los ladrones ) (J. Peters) |
|
| Castillo en la arena (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Pietiks ( Suficientemente ruso ) (I. Ziedonis)
|
Víctor Lapchenok |
| Eclipse del corazón (A. Voznesensky) | Andrey Mironov Valery Leontiev |
Es raudāt netaisos (en ruso no voy a llorar ) (L. Briedis) |
Víctor Lapchenok |
| Costa Verde ( V. Pelenyagre ) | Laima Vaikule | Mājās ( Ruso. En la casa ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
| Luz verde (N. Zinoviev) | valery leontiev | Pasaulīte ( Ruso Oh, este mundo ) (L. Briedis) |
Jorge Sixna |
| Espejo (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Sargies vēja ( Cuidado con el viento en ruso ) (L. Briedis)
|
Víctor Lapchenok |
| Boda de oro (I. Reznik) | Conjunto "Cuco" ( letón : Dzeguzīte ) | Nepalaid garām ( No te lo pierdas en ruso ) (V. Artavs)
|
Jorge Sixna |
| Los días soleados han desaparecido ( R. Gamzatov , traducido por E. Nikolaevskaya) | valery leontiev | Kad saule aiziet ( rus. Cuando se pone el sol ) (R. Gamzatov, traducido por I. Paklone) |
Víctor Lapchenok |
| Cabaret ( N. Denisov ) | valery leontiev | Dziesma par gaili ( canción rusa sobre un gallo ) (J. Peters) |
Aya Kukulé |
| Carrusel (M. Tanich) | valery leontiev | Karuseļa zirgs ( caballo de carrusel ruso ) (J. Peters)
|
Rodrigo Fomins |
| El rey compone un tango (M. Tanich) | Laima Vaikule | Es nevēlos dejot tango (en ruso no quiero bailar tango ) (G. Rachs) |
Hariy Spanovskis e Inta Spanovska |
| Cuco (I. Reznik) | Jay Stever (Janis Stibelis) y Laima Vaikule | Kūko, kūko dzeguzīte ( Kukuy ruso , kukuy, cuco ) (G. Rachs) |
María Naumova y Normund Rutulis |
| Leyenda (Anno Domini) (N. Zinoviev) | valery leontiev | Anno Domini (J. Peters) (del musical "Mysterious Abduction" ( letón : Nāc pie puikām! )) |
VÍA "Dalderi" |
| La cura para el amor (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Rudenī vēlu, vēlu ( Finales de otoño en ruso ) (J. Peters)
|
Nora Bumbiere y Viktor Lapchenok |
| Escalera al cielo (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Tā es tevi mīlēšu (en ruso te amaré mucho ) (I. Ziedonis) |
Nora Bumbiere y Viktor Lapchenok |
| hojas cayendo | Laima Vaikule | Lietainā vakarā ( Tarde lluviosa rusa ) (E. Virza)
|
ricardo leproso |
| Hojas amarillas ( I. Shaferan ) | Galina Bovina y Vladislav Lynkovsky a Anna Veski |
Par pēdējo lapu ( Acerca de la última hoja en ruso ) (J. Peters)
|
Nora Bumbiere Margarita Vilcane y Oyar Grinbergs |
| Luna azul (S. Patrushev) | Laima Vaikule | Negribas vairāk (en ruso: no quiero más ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
| Te amo (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Es vējā saucu ( en ruso llamo al viento ) (J. Peters) |
|
| Ha llegado el amor (R. Rozhdestvensky) | Roza Rymbaeva Renat Ibragimov Olga Pirags Lyudmila Senchina Jay Stever (Janis Stibelis) |
Es aiziet nevaru (en ruso no puedo irme ) (V. Belshevitsa) |
Mirdza Zivere |
| Maestro (I. Reznik) | alla pugacheva | Tik tā viena ( Ruso Solo ella sola ) (I. Ziedonis) |
Mirdza Zivere |
| Un momento es hermoso (I. Reznik) | olga piratas | Mirkli, tu esi skaists! ( rus. ¡Momento, eres genial! ) (L. Briedis) |
Conjunto vocal femenino |
| Momentos (R. Fomins) | Rodrigo Fomins | Nepasauc, nepiesauc mani vēl ( rus. No me llames más ) (A. Rantsane) |
Rodrigo Fomins |
| Melodía del jardín de verano (otros nombres. Tango del jardín de verano ) (I. Reznik) |
Laima Vaikule | Nenāciet klāt man rudenī ( Rus. No te me acerques en otoño ) (A. Rantsane) |
Laima Vaikule |
| Metamorfosis (N. Zinoviev) | Sirdspuķīte (Lyubushka rusa ) ( J. Jurkans) (del musical "El diablo" ( Letón Vella būšana ))
|
Sexteto de Jazz de Riga | |
| Un millón de rosas escarlatas (A. Voznesensky) | alla pugacheva | Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu ( Rus. Marin dio vida a la niña ) (L. Briedis) |
Aya Kukule Larisa Mondrus |
| Me encantaría una tímida (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Tā ir vīna pasaule (en ruso Este es el mundo del vino ) (J. Peters) |
normando rutulis |
| Sueño con Jurmala (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Zied ievas Siguldā ( Flores de cerezo de pájaro ruso en Sigulda ) (A. Smagar)
|
Víctor Lapchenok |
| Todavía puedes ahorrar (E. Yevtushenko) | Intars Búsulis | Melnā vārna ( ruso: cuervo negro ) (G. Rachs) |
anze krause |
| Mar de amor (I. Reznik) | Grupo "Gemas" | Diena pēc svētkiem ( Día ruso después de la festividad ) (G. Rachs) |
Ieva Plaviniece |
| Marinero (M. Tanich) | Laima Vaikule | Kapteinis ( Capitán ruso ) (G. Rachs)
|
Laima Vaikule |
| Musa (A. Voznesensky) | valery leontiev | Tālā ( Lejano ruso ) (J. Peters)
|
Ingus Peterson |
| Músicos (otros nombres. Cuatro vientos ) (V. Serova) |
Laima Vaikule | Caur manu sirdi naivu (en ruso a través de mi ingenuo corazón ) (J. Peters) |
Nora Bumbiére |
| Esperanza (L.Briedis) | olga piratas | Cerība ( Esperanza rusa ) (L. Briedis)
|
Aya Kukulé |
| Cubre mis hombros con una chaqueta (M. Tanich) | Laima Vaikule | Skauj mani cieši, cieši klāt (en ruso Abrázame fuerte, fuerte ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
| Dios nos creó el uno para el otro (E. Yevtushenko) | Intars Búsulis | Dievs citu citam lēmis mūs ( Dios ruso nos ha ordenado el uno para el otro ) (J. Peters) |
|
| Nuestra ciudad (otros nombres. Esa ciudad ) ( O. Gadzhikasimov ) | Renat Ibragimov | Tai pilsētā ( rus. En esa ciudad ) (J. Peters) |
Mirdza Zivere y Aya Kukule |
| No te apresures, querida (V. Pelenyagre) | Laima Vaikule | Nesteidzies ( Ruso No te apresures ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
| No culpes al amor ( N. Olev ) | Leonid Berger y Larisa Mondrus | Nepārmet man ( No me reproches en ruso ) (A. Kruklis)
|
Margarita Vilcané y Oyar Grinbergs |
| No des un portazo (M. Tanich) | Laima Vaikule | Uz redzēšanos ( Adiós ruso ) (G. Rachs)
|
Laima Vaikule |
| Atracción de Año Nuevo (I. Reznik) | alla pugacheva | Rudens ( Otoño ruso ) (L.Briedis)
|
Mirdza Zivere |
| La noche es oscura (otros nombres. En el puente de Riga ) (V. Dozortsev) |
María Naumova
valery leontiev |
Laba dziesma par dzīvošanu ( Buena canción rusa sobre la vida ) (G. Rachs) |
Hari Spanovskis |
| Hoguera nocturna (I. Reznik) | Laima Vaikule | Vējputeņos ( Ruso en la tormenta ) (L. Briedis) |
Rita Trenze |
| Luces (V. Serova) | Laima Vaikule | Vienā laivā ( Ruso. En el mismo barco ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
| Órgano en la noche ( D. Avotynya , traducción de L. Azarova) |
VÍA "Ariel" | Ērģeles naktī ( Órgano ruso en la noche ) (D. Avotynya) |
Nora Bumbiere y Viktor Lapchenok |
| De amanecer a amanecer (otros nombres. Halcón ) (V. Serova) |
Laima Vaikule | Zvaigznīte ( asterisco ruso ) (G. Rachs)
|
Laima Vaikule |
| Carta (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Radio Tāls Parīzes (en ruso: radio parisina lejana ) (J. Peters) |
margarita vilcane |
| Bajo el nuevo siglo (A. Voznesensky) | Bēgšana ( ruso : vuelo ) (H. Pauksh) |
Aya Kukulé | |
| Seleccionaré la música (A. Voznesensky) | Jaak Yoala | Nenes zvaigznes istabā ( Ruso No traigas estrellas a la habitación ) (I. Ziedonis); originalmente la melodia sonaba en la pelicula " Teatro " |
Ingus Peterson |
| Trenes | Laima Vaikule | Vilcieni ( Trenes rusos ) (G. Rachs)
|
Laima Vaikule |
| Enamórate del pianista (A. Voznesensky) | Andrey Mironov Valery Leontiev |
Pianistas ( pianista ruso ) (G. Rachs)
|
Laima Vaikule |
| Después de la lluvia del jueves (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Uz tava pleca ( en ruso sobre tu hombro ) (G. Rachs) |
Anze Krause y Normund Rutulis |
| Después de las vacaciones (I. Reznik) | valery leontiev | Rudens mīla ( Amor de otoño ruso ) (L. Briedis)
|
Jorge Sixna |
| Mimo cantante (I. Reznik) | valery leontiev | Ap Jāņiem Mārtiņos (en ruso Después de la lluvia del jueves ) (L. Briedis) |
Jorge Sixna |
| La atracción del amor (M. Tanich) | valery leontiev | Robots ( Robot ruso ) (J. Peters)
|
Aya Kukulé |
| Espantapájaros (I. Reznik) | Laima Vaikule | Vienu vienīgu vārdu ( Una y única palabra rusa ) (G. Rachs)
|
Hari Spanovskis |
| Camino a la luz (I. Reznik) | Rodrigo Fomins | Es sev paņemšu līdz ( Ruso lo tomaré para mí ) (A. Rantsane) |
Rodrigo Fomins |
| Alégrate (I. Reznik) | alla pugacheva | Atziedi, dvēsele ( Rus. Flor, alma ) (L. Briedis) |
Mirdza Zivere |
| Heridas (E. Evtushenko) | Intars Busulis Laima Vaikule |
Lietus pļava ( Pradera rusa bajo la lluvia ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
| Vacaciones romanas (I. Reznik) | Laima Vaikule y Boris Moiseev | Mēs ar tevi dejosim (en ruso Bailaremos contigo ) (G. Rachs) |
Laima Vaikule |
| San Petersburgo (I. Reznik) | Aziza | Tik un tā ( tal y tal en ruso ) (G. Rachs)
|
Laima Vaikule |
| Cricket (Aspasia) (de la película " Long Road in the Dunes ") | Valentina Talyzina y el coro de niños
Conjunto "Kukushechka" |
Circenīša Ziemassvētki (en ruso: Cricket de Navidad ) (Aspasia) |
coro de chicos |
| Séptimo Cielo (M. Tanich) | María Naumova | Pasaka ( ruso: Skazka ) (P. Stutan) |
María Naumova |
| Canción enojada (R. Rozhdestvensky) | Sofía Rotaru | Nevajag mierināt ( rus. No hay necesidad de tranquilizar ) (L. Briedis) |
Aija Kukule Grupo "Credo" |
| Lino azul ( A. Dmokhovsky ) | Larisa Mondrus | Zilie lini ( lino azul ruso ) (A. Kruklis)
|
Margarita Vilcané y Oyar Grinbergs |
| Nevada (M. Tanich ) | María Naumova | Rudens Rīga ( en ruso: Autumn Riga ) (G. Rachs) |
Hari Spanovskis |
| Reloj antiguo (I. Reznik) | alla pugacheva | Es mīlu tevi tā… (en ruso te amo tanto... ) (V. Belshevitsa) |
Imanes Skrastinsh |
| Viejo amigo (E. Evtushenko) | Intars Búsulis | Mans draugs ( Mi amigo ruso ) (G. Rachs)
|
martins ruskis |
| Viejo amigo (V. Serova) | Laima Vaikule | Zemenes ( fresa rusa ) (G. Rachs)
|
Laima Vaikule |
| Tango detrás del muro (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Atvadas vasarai ( ruso: despedida del verano ) (A. Kruklis) |
Nora Bumbiére |
| Danza de tambores (A. Voznesensky) | Nikolay Gnatiuk Sofía Rotaru |
Muļķe sirds ( corazón tonto ruso ) (L. Briedis)
|
Jorge Sixna |
| Telegrama (M. Tanich) | Laima Vaikule | Laternu stundā ( Ruso: A la hora de las linternas ) (J. Peters) |
Nora Bumbiére |
| Tres entradas (V. Dozortsev) | María Naumova | Māsa vientulība ( Hermana rusa -Soledad ) (G. Rachs) |
Hari Spanovskis |
| Tres cerezas (V. Dozortsev) | María Naumova | Māte Marija ( Madre rusa María ) (J. Stretch) (de la película " Milstones of Fate ")
|
Arturs Skrastiņš |
| Eres el viento (E. Sigova) | Intars Búsulis | Rudens klāt ( Ruso. Ha llegado el otoño ) (J. Peters) |
María Naumova |
| Olvídame (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Rudensogle ( Ruso. Carbón de otoño ) (J. Peters) |
Mirdza Zivere |
| No me dejes (A. Voznesensky) | Valentina Legkostupova, Alla Pugacheva |
Uguntiña ( rus. Ogonyok ) (L. Briedis) |
Aya Kukulé |
| No sabías (I. Reznik) | Laima Vaikule | Nāc dejot riņķa deju ( Ruso Vamos a bailar un baile en círculo ) (J. Peters) |
Laima Vaikule |
| Me amarás (R. Rozhdestvensky) | andréi mironov | Tu skumja nāc ( Ruso Te estás poniendo triste ) (J. Peters) |
Víctor Lapchenok |
| Pedro se fue a América (V. Pelenyagre) | Laima Vaikule | Dzejnieks ( poeta ruso ) (G. Rachs)
|
Hari Spanovskis |
| Sueños de colores (M. Tanich) | Laima Vaikule | Baltā saule ( ruso: sol blanco ) (Z. Purvs) |
margarita vilcane |
| Charlie (I. Reznik) | Laima Vaikule | Jel pažēlo ( ruso : aunque ten piedad ) (J. Jurkans) (del musical El diablo ( letón : Vella būšana )) |
Rosa Ugis |
| Grabadora de hombre (A. Voznesensky) | valery leontiev | Ēzelītis (en ruso: Ballad of a burro ) (J. Peters) (del musical The Mysterious Kidnapping ( en letón: Nāc pie puikām! )) |
VÍA "Dalderi" |
| Perla negra (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Melnās pērles ( ruso : perla negra ) (G. Rachs) |
María Naumova |
| Lo que atrae a un pájaro | Laima Vaikule | Cāļus skaita rudenī ( Rus. Los pollos se cuentan en otoño ) (G. Rachs) |
normando rutulis |
| Adelante (I.Reznik) | Laima Vaikule | Vai tas var būt (en ruso O puede ser ) (J. Jurkans) (del musical El diablo ( letón Vella būšana )) |
Sexteto de Jazz de Riga |
| Sherlock Holmes (I.Reznik) | Laima Vaikule | Šerloks Holmss ( Sherlock Holmes ruso ) (J. Peters)
|
Laima Vaikule |
| Círculo más amplio (I. Reznik) | Renat Ibragimov VÍA "Ariel" |
Trubadūrs ( trovador ruso ) (J. Peters)
|
Aya Kukulé |
| Yo creo (E. Sigova) | Jay Stever (Janis Stibelis) | Lietus un saule ( lluvia y sol rusos ) (G. Rachs)
|
Conjunto "Cuco" ( letón : Dzeguzīte ) |
| Fui a Piccadilly (V. Pelenyagre) | Laima Vaikule | Skumjā dziesma ( canción triste rusa ) (G. Rachs)
|
Hari Spanovskis |
| Todavía no estoy contigo (V. Dozortsev) | Laima Vaikule | Dziesmiņa par prieku ( canción rusa sobre la alegría ) (I. Ziedonis) |
Víctor Lapchenok |
| Yo dibujo (A. Dementiev) | Jaak Yoala | Notici (creencia rusa ) ( L.Briedis ) |
Jorge Sixna |
| No me despido de ti (I. Reznik) | valery leontiev | Debesis, kuras ar mums ( El cielo ruso que está con nosotros ) (L. Briedis) |
|
| Ámbar (N. Olev) | Larisa Mondrus | Tik dzintars vien ( Solo ámbar ruso ) (A. Kruklis)
|
Oyar Greenbergs |
| Yo también te amo (V. Serova) | Laima Vaikule | Grieze ( rus. Guión de codornices ) (J. Peters) |
Nora Bumbiere y Viktor Lapchenok |
- “Ah, si pudiera empezar de nuevo la vida” (I. Reznik) - Español. Laima Vaikule
- "Sueño Blanco" (T. Pospelova) - Español. Laima Vaikule
- "Rubio" (L. Rubalskaya) - Español. Mila Romanidi
- "Al estilo de una tormenta" (N. Zinoviev) - Español. valery leontiev
- “De repente” (A. Kovalev) - Español. Jaak Yoala
- "Regreso" (I. Reznik) - Español. Aziza
- “Viento hasta la mañana” (S. Patrushev) - Español. Laima Vaikule
- "Todos los problemas están cansados" (E. Shiryaev) - Español. Mila Romanidi
- “Todo volverá” (I. Reznik) - Español. Renat Ibragimov
- “La tarde sale” (D. Demin) - Español. jose kobzon
- "Ciudad de Granito" (I. Reznik) - Español. VIA "Feliz chicos"
- "Olvidemos las penas" ( M. Plyatskovsky ) - Español. Andrey Lichtenbergs
- "Dos vencejos" (A. Voznesensky) - Español. Olga Pirags, Alla Pugacheva
- "Dos" o "Viejo Amigo" (I. Reznik) - Español. Valentina Legkostupova , Alla Pugacheva
- "Rain Rings" (A. Kovalev) - Español. olga piratas
- "Lluvia" (A. Dementiev) - Español. Renat Ibragimov
- "Si mi amor..." (R. Gamzatov, traducción de E. Nikolaevskaya e I. Snegova)
- "Por todos los pecados" (V. Dozortsev) - Español. María Naumova
- “Felicidad más allá del umbral” o “Hay felicidad en algún lugar más allá del umbral” (I. Reznik) - Español. Laima Vaikule, Mila Romanidi
- "Cortina" (M. Tanich) - Español. valery leontiev
- "Cuento de invierno" (S. Patrushev) - Español. Laima Vaikule
- "Love Story" (I. Reznik) - grupo "República"
- "¿Cuál es tu nombre?" (S. Patrushev) - Español. Laima Vaikule
- “Cuando tu bolso está lleno de agujeros” (L. Prozorovsky) - Español. Víctor Lapchenok
- "Canción de cuna para un niño nonato" (I. Reznik)
- "Cometa Halley" (N. Zinoviev) - Español. valery leontiev
- “Mejor me voy” (E. Yevtushenko) - Español. Intars Búsulis
- "Mambo" (I. Reznik) - Español. Laima Vaikule
- "Mayak" (M. Tanich) - Español. valery leontiev
- “Cariño, adiós” (I. Reznik) - Español. Laima Vaikule
- "Mi último Adán" (S. Patrushev) - Español. Laima Vaikule
- "Museo de Madame Tussauds" (N. Zinoviev) - Español. Alejandro Malinin
- "Hay muchos pájaros blancos sobre el suelo" (L. Prozorovsky) - Español. Aya Kukulé
- “Mi elegido” (I. Reznik) - Español. Aziza
- "El caballero frívolo" (V. Dozortsev) - Español. María Naumova
- "Nunca digas nunca" (V. Dozortsev) - Español. María Naumova
- "Café Nocturno" (I. Reznik) - Español. estela gianni
- "Lago" ( L. Oshanin ) - Español. valentina tolkunova
- "Amigo especial" (A. Voznesensky) - Español. Sofía Rotaru
- "En memoria de Nino Rota" (V. Dozortsev) - Español. Laima Vaikule
- "Canción para un bis" (A. Voznesensky) - Español. alla pugacheva
- "Flores silvestres" (A. Kovalev) - Español. Lyudmila Senchina (solo y también a dúo con Igor Talkov)
- "Es hora de campanillas" (A. Kovalev) - Español. edita pieja
- "Dedicatoria" o "Dedicatoria a los amigos" (M. Tanich) - Español. Laima Vaikule
- "Última Marcha del Amor" (E. Sigova) - Español. Evgeny Shur
- "Última solicitud" (E. Yevtushenko) - Español. Intars Búsulis
- “Casi como Riga” (M. Tanich) - Español. Laima Vaikule
- "Invitación a bailar" (V. Dozortsev) - Español. Laima Vaikule
- “Pasa por la vida” (A. Kovalev) - Español. olga piratas
- “La maldición del siglo es la prisa” (E. Yevtushenko)
- “Perdóname, olas” (A. Kovalev) - Español. valery leontiev
- "Adiós, adiós ..." (I. Reznik) - Español. Laima Vaikule
- "Pájaro Fénix" (I. Reznik) - Español. Tatiana Bulanova
- "Celos" (E. Yevtushenko) - Español. Intars Búsulis
- "Parientes" (I. Reznik) - Español. VIA "Feliz chicos"
- "El tren más lento" (I. Reznik) - Español. Laima Vaikule
- "Corazón" (A. Kovalev) - Español. Jaak Yoala
- "Silueta de amor" (A. Kovalev) - Español. Jaak Yoala
- "Mar Azul" (I. Reznik) - Español. Tatiana Bulanova
- "El violinista en el tejado" (I. Reznik) - Español. Laima Vaikule
- "Un conocido casual" (E. Yevtushenko) - Español. Intars Búsulis
- “Completamente diferente” (I. Reznik) - Español. Laima Vaikule
- "Sunny Bunny" (A. Kovalev) - Español. Valentina Legkostupova
- “Gracias, sois enemigos” (I. Reznik) - Español. Mila Romanidi
- "Guitarra vieja"
- "Viejos amigos" (R. Rozhdestvensky) - Español. andréi mironov
- "Viejo Paraguas" (E. Yevtushenko) - Español. Intars Búsulis
- "Llamada telefónica" (A. Kovalev) - Español. Jaak Yoala
- "Tornado" (V. Dozortsev) - Español. María Naumova
- "Tres minutos" (M. Tanich) - Español. valery leontiev
- “Dime, por favor dime” (I. Reznik) - Español. Felipe Kirkorov
- “Tú, yo y el jazz” (N. Zinoviev) - Español. Irina Epifanova
- "El asombroso camello" (I. Reznik) - Español. Conjunto "Kukushechka"
- “Smart no irá cuesta arriba” (I. Reznik) - Español. Laima Vaikule
- "Susurro tierno" (E. Yevtushenko) - Español. Intars Búsulis
- “Esta es mi mujer” (E. Yevtushenko) - Español. Intars Búsulis
- “Te he estado esperando durante tanto tiempo” (I. Reznik) - Español. alla pugacheva
- “Rezo por ti” (I. Reznik) - Español. Laima Vaikule
- “Olvidé tu cara” (I. Reznik) - Español. VÍA "Eolika"
- “Te amo más que a la naturaleza” (E. Evtushenko) - Español. Intars Búsulis
- “Me quedé atrás de la manada” (I. Reznik) - Español. boris moiseev
- “Sonrío” (A. Voznesensky) - Español. Valentina Legkostupova
- “Leo tus pensamientos” (N. Zinoviev) - Español. larisa dolina
Composiciones instrumentales
- Rapsodia para piano y orquesta de variedades (1964) [14]
- Concierto para piano inacabado
- "Clima nublado" [15]
- "Clavicordio viejo" [16]
- "Pulso inquieto" [17]
- "En memoria de Nino Rota" [18]
- "viento báltico"
- "Raindrop" (vocalizar) - Español. Nora Bumbiére
Ballets
- "Melodías cubanas" (1963)
- "Vitral" (1979, miniatura de ballet)
- "Ritmos, ritmos, ritmos" (1979, miniatura de ballet)
Musicales
- "Hermana Kerry" (1979)
- Sherlock Holmes (1979; 2006)
- "Abducción misteriosa" (1982)
- "Diablo" (1987)
- "Cisnes salvajes" (1995)
- "La leyenda de la doncella verde" (2000)
- "La felicidad de las damas" (2001)
- "León. La última bohemia” (2010)
- "Marlene" (2011)
- " Todo sobre Cenicienta " (2014)
Música para representaciones teatrales
- "Tengo treinta" (1962)
- "Cuatro músicos" (1963)
- "Mick y Dzilna" (1963)
- "El hombre de la estrella" (1963)
- Juris Indrups (La llamada de los antepasados, 1964)
- "Puente de nueces" (1964)
- "Niños" (1964)
- "Anillos de hojalata" (1964)
- "Déjalo ir" (1965)
- "Las aventuras de Pinocho" (1965)
- Rodando una película... (1966)
- "Amor Yarovaya" (1966)
- "Interlellis-67" (1967)
- "Pancita de gatito" (1968)
- "Pequeños diablos" (1969)
- "Guignol en París" (1971)
- "Una breve instrucción en el amor" (1971, vodevil)
- "Orejeras cálidas y dulces" (1973)
- "Molino de gatos" (1973)
- "Niñera ingeniosa" (1974)
- "Marca" (1975)
- "Para ustedes, padres" (1975)
- "Horror, Yanka se puso a pensar..." (1976)
- "Gran suerte" (1977) (vodevil)
- "Las aventuras de Pif" (1978) (obra de radio)
- "Bola de esperanza" (1978)
- "Isabel, reina de Inglaterra" (1980)
- John Neyland (1982)
- "The Cooper and the Cooper" (1983) (programa de radio)
- "La cuarta vértebra" (1984)
- "Tengo que tomar un ganso blanco" (1986) (programa de radio)
- "Emil and the Berlin Boys" (1986) (obra de radio)
- "Solo un músico" (1987)
- "Siervos del diablo" (1991) (vodevil)
- Zancos (1991)
- "Todos los árboles son dados por Dios" (1994)
- "Como un cerdo fue a visitar" (1996)
- "Hipopótamo misterioso" (1998)
- El conde de Montecristo (2000)
- "La felicidad de las damas" (2001)
- "Noches de Cabiria" (2002)
- "La Gaviota" (basada en la obra de Chéjov , 2003)
- "Calígula" (2005)
- "El corazón frívolo" (2005)
- "Los tontos y la televisión" (2005)
- Bazar parroquial (2006) (vodevil)
- "Un regalo para la mujer moderna" (2007)
- "Tiempos de encuestadores" (2007)
- "Odessa, la ciudad de la brujería..." (2007)
- "Kid y Carlson, que vive en el techo" (2008)
- "Regreso al amor" (2011)
- "El pequeño pastor" (2011) (vodevil)
- "Silver Skates" (2011) (actuación musical)
- "Trovador sobre un burro" (2013)
- "Fantasma de Canterville" (2016)
- "Chica en un café" (2017)
Filmografía del compositor
- 1963 - Tres más dos (arreglo y música de fondo)
- 1963 - Se te necesita (corto)
- 1964 - Lejos del otoño
- 1967 - 235.000.000 (documental)
- 1969 - Los chicos de la isla de Livov
- 1970 - Siervos del Diablo
- 1970 - Klav - hijo de Martin
- 1971 - Gran ámbar
- 1971 - Danza de la polilla
- 1972 - Siervos del Diablo en el Molino del Diablo
- 1973 - Un regalo a una mujer solitaria
- 1975 - En las garras del cáncer negro
- 1975 - Cuatro primaveras
- 1975 - Mi amigo es un frivolo
- 1975 - Flechas de Robin Hood (junto con V. Vysotsky y A. Zubov)
- 1976 - Bajo la luna invertida
- 1976 - Muerte a vela
- 1977 - ¡Sé mi suegra!
- 1977 - Regalos por teléfono
- 1978 - Campo abierto
- 1978 - Teatro
- 1979 - Detrás de la puerta de cristal
- 1979 - Cena inconclusa
- 1979 - The Sad Tale of Carrie (televisión) (música del musical "Sister Carrie")
- 1979 - Jo pliks, jo traks (televisión)
- 1980 - ¿Dónde estás, amor? (éxitos populares)
- 1980 - Alondras
- 1980 - versión en español
- 1981 - Largo camino en las dunas
- 1981 limusina de noche blanca
- 1981 - Dos días a principios de diciembre
- 1981 - Cuida esta luz eterna (documental)
- 1982 - Blues bajo la lluvia
- 1982 - Una breve instrucción en el amor
- 1982 - Red Crow (animado) (almanaque animado Merry Carousel No. 18)
- 1982 - Una tarde (animada)
- 1982 - Tiradores de constelaciones (documental)
- 1983 - Te devuelvo tu retrato (documental)
- 1983 - Sueño (animado, corto)
- 1984 - The Last Sheet (animado, corto)
- 1984 - El más pequeño entre los hermanos
- 1985 - Doble trampa
- 1986 - La princesa y el puma (cortometraje animado)
- 1986 - Soul of Pegasus (animado, corto)
- 1986 - El cantinero del "Ancla Dorada" (Obertura del musical "Sister Carrey")
- 1989 - Composición sobre el tema ... Ryzhik (animado, corto) (junto con L. Weinstein)
- 1990 - Composición sobre el tema ... Brat (animado, corto) (junto con L. Weinstein)
- 1991 - Depresión
- 1991 - Composición sobre el tema ... Princess Mimo (animado, corto) (junto con L. Weinstein)
- 1992 - Doblete
- 1995 - Riga - Perla báltica (documental)
- 1995 - Apburtais loks (documental)
- 1997 - Piedras de molino del destino
- 2009 - Begums (documental)
- 2010 - El legado de Rudolf (junto con U. Prauliņš )
- 2012 - Raganu mēnesis (documental)
- 2013 - Tías (junto con E. Kostyagina y A. Komissarov)
- 2018 — Homo novus
Papeles de películas
- 1978 - Teatro - pianista
- 1986 - Cómo convertirse en una estrella - pianista
Participación en películas
- 1972 - Y otra vez Raymond Pauls (televisión)
- 1977 - Raymond Pauls: Retrato de un músico (documental)
- 1980 - Melodías del Báltico (documental)
- 1981 - Cuida esta luz eterna (documental)
- 1985 - Raymond Pauls: Trabajo y reflexiones (documental)
- 1985 - Maestro de vidrieras: Cine-concierto sobre los versos de A. Voznesensky
- 1988 - Raymond Pauls presenta Laima Vaikule (televisión)
- 2009 - Valery Leontiev: Aún no he vivido (documental)
- 2009 - Nadie quería olvidar. Budraitis, Banionis y otros (documental)
- 2010 - Raymond Pauls: Juega, maestro, tu vida... (documental)
- 2011 - Baltic House: Biografía (documental)
- 2011 - La rueda de la vida parpadea (documental)
- 2016 — Raymond Pauls. "Un millón de rosas escarlatas" "(" Channel One ", Ph.D.) [19] [20]
- 2021 — Raymond Pauls. "Nacido en la URSS" "(" Mundo ", programa de televisión) [21]
- 1995 - Espera y recuérdame (miniserie) (documental)
- 2007 - Living Legend (serie de televisión) (documental)
Premios y títulos
Premios estatales de la URSS y la Federación Rusa:
- Artista de Honor de la RSS de Letonia (1967)
- Premio del Lenin Komsomol de la RSS de Letonia (1970)
- Artista del Pueblo de la RSS de Letonia (1976)
- Premio Estatal de la RSS de Letonia (1977)
- Premio Lenin Komsomol (1981) - a la creatividad musical para jóvenes
- Artista del Pueblo de la URSS (1985)
- Orden de Honor ( Rusia , 2010) - por su gran contribución al fortalecimiento y desarrollo de los lazos culturales ruso-letones y la popularización del idioma ruso en Letonia [8]
Otros reconocimientos, premios, promociones y reconocimientos del público:
- Laureado de All-Union Review of Young Composers (1961)
- Gran Premio de Música de Letonia: por la interpretación de poesía "Todos los árboles son dados por Dios", el concierto "Swing Time" y el CD "Navidad" (1994)
- Comandante de la Orden de las Tres Estrellas ( Letonia , 1995) [22]
- Caballero I Clase de la Orden de la Estrella Polar ( Suecia ; 1997)
- Gran Premio de Música de Letonia por contribución de vida (2000)
- Cruz de Reconocimiento de primera clase ( Letonia ; 2008) [23]
- Premio internacional para el desarrollo y fortalecimiento de los lazos humanitarios en los países de la región báltica "Baltic Star" ( San Petersburgo , 2008) [24] (el premio fue establecido en 2004 por el Ministerio de Cultura y Comunicaciones Masivas de la Federación Rusa , el Sindicato de Trabajadores del Teatro de la Federación Rusa, el Petersburgo, el Club Mundial de Petersburgers y la Fundación del Centro Internacional del Festival del Báltico [25] )
- Premio del Gabinete de Ministros de Letonia - por la contribución a la preservación y mejora de la tradición del Festival de Canto y Danza Juvenil Escolar y muchos años de trabajo en la creación de un repertorio musical para niños y jóvenes (2010)
- Ciudadano de honor de Jurmala (2010)
- Orden de Honor ( Armenia , 2013) - por la contribución al fortalecimiento y desarrollo de los lazos culturales armenio-letones, una gran contribución a la esfera del arte musical mundial [26] [27]
- Gran Oficial de la Orden de las Tres Estrellas ( Letonia , 07/04/2016) [28] [29] [30]
- Orden de Honor ( Georgia , 2017) [31]
- Orden del Sol Naciente (3ra clase, Japón , 2020) [32]
- Premio "Disco de Oro" de la compañía " Melody "
- Miembro Honorario de la Academia de Ciencias de Letonia
Notas
- ↑ 1 2 3 4 Chelysheva, Oksana. A través de la lente: Maestro Raymond Pauls . Portal de información gazeta.fi (8 de marzo de 2021). Consultado el 10 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021.
- ↑ 1 2 Entrevista en video . Consultado el 14 de junio de 2011. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012.
- ↑ Ilse Grinum. Lai diriģenti mierā un dalībniekiem neapniktu . Para que los conductores estén tranquilos y los participantes no estén cansados (letón) . www.diena.lv_ _ Diena (7 de junio de 2008) . Fecha de acceso: 17 de noviembre de 2020.
- ↑ Ksenia ZAGOROVSKAYA. Uno contra uno con el asesino . kp.ru (13 de septiembre de 2011). Consultado el 25 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 26 de julio de 2021.
- ↑ Festival de jóvenes intérpretes Jurmala-Yalta-Moscú (enlace inaccesible) . Consultado el 11 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2012.
- ↑ 1 2 Latvijas enciklopedija . 4. sejums. Riga: Valerija Belokoņa izdevniecība. 2007. 699.lpp. ISBN 978-9984-9482-4-9.
- ↑ Dmitri Martak. Primadonna de la opereta de Riga . prensa.lv _ 7 secretos, semanario, nº 39 (25 de septiembre de 2014). Fecha de acceso: 26 de noviembre de 2020.
- ↑ 1 2 Decreto del Presidente de la Federación Rusa del 6 de julio de 2010 No. 834 “Sobre la concesión de premios estatales de la Federación Rusa a Pauls R. V. y Barshevsky A.” . Consultado el 23 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018.
- ↑ Canales letones contra las cuotas lingüísticas . Archivado el 17 de junio de 2010 en Wayback Machine (ruso).
- ↑ Raymond Pauls: I speak Russian a little... Archivado el 11 de julio de 2010 en Wayback Machine (ruso).
- ↑ De las memorias de Sigmund Skuin . Consultado el 25 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021.
- ↑ Memoria del pueblo . Consultado el 25 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021.
- ↑ Butusova y la nieta de Pauls brillaron en el baile de debutantes . Consultado el 23 de julio de 2022. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019.
- ↑ PAULS en Encyclopedia of Music . Consultado el 11 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2014.
- ↑ Tiempo nublado . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016.
- ↑ Clavicordio antiguo . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022.
- ↑ Pulso inquieto . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 23 de enero de 2020.
- ↑ En memoria de Nino Rota . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2020.
- ↑ Raymond Pauls. Millones de rosas escarlata". Cine documental . www.1tv.com . Canal Uno (2016). Consultado el 10 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021.
- ↑ Raymond Pauls. Millones de rosas escarlata". Cine documental . www.1tv.ru _ Canal Uno (16 de enero de 2016). Consultado el 10 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021.
- ↑ Raymond Pauls. Nacido en la URSS". programa de televisión mirtv.ru . Mundo (12 de enero de 2021). Consultado el 22 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021.
- ↑ Triju Zvaigžņu Ordeņa domes paziņojums . Consultado el 24 de abril de 2020. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2019.
- ↑ Par Atzinības krusta piešķiršanu un apbalvošanu ar goda zīmi
- ↑ El Baltic Star Prize fue recibido en San Petersburgo por Raymond Pauls, Daniil Granin y Thomas Venclova (crítico literario T. Venclova) (enlace inaccesible - historia ) . Radio Eco de Moscú, San Petersburgo (20 de octubre de 2008). Recuperado: 25 de octubre de 2008. (enlace no disponible)
- ↑ La ceremonia de entrega del Premio Internacional para el desarrollo y fortalecimiento de los lazos humanitarios en los países de la región báltica "Baltic Star") (enlace inaccesible) . Museo Estatal del Hermitage (2005). Fecha de acceso: 25 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
- ↑ Decreto del Presidente de la República de Armenia del 14 de octubre de 2013 "Sobre la concesión de la Orden de Honor de R. Pauls" . Consultado el 16 de julio de 2019. Archivado desde el original el 16 de julio de 2019.
- ↑ El presidente de Armenia otorgó a Raymond Pauls la copia de archivo de la Orden de Honor fechada el 11 de noviembre de 2014 en la Wayback Machine (ruso)
- ↑ Par Triju Zvaigžņu ordeņa piešķiršanu . Consultado el 24 de abril de 2020. Archivado desde el original el 20 de julio de 2020.
- ↑ El compositor Raimonds Pauls recibió el premio estatal más importante de Letonia . Consultado el 15 de abril de 2016. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016.
- ↑ Fuente . Consultado el 13 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2021.
- ↑ Raymond Pauls recibió la Orden de Honor de Georgia de manos de un asesor del presidente de Georgia (enlace inaccesible) . Consultado el 10 de abril de 2018. Archivado desde el original el 11 de abril de 2018.
- ↑ El maestro letón Raimonds Pauls recibió condecoraciones estatales japonesas . eng.lsm.lv (3 de noviembre de 2020). Consultado el 4 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2020.
Literatura
- Diputados del Soviet Supremo de la RSS de Letonia: Undécima convocatoria . - Riga: Edición principal de enciclopedias, 1985. - S. 220. - 359 p.
Enlaces
- Sitio web oficial del compositor
- "Centro Biográfico Unido Internacional"
- Video canción: Dios los bendiga. Música: Raymond Pauls, letra: Yevgeny Yevtushenko, canta: Alexander Malinin
- Dmitri Berkut. Pauls Raymond Voldemarovich . tass.ru._ _ TASS . Fecha de acceso: 10 de octubre de 2021.
 Foto, video y audio | ||||
|---|---|---|---|---|
| sitios temáticos | ||||
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||
| Rasul Gamzatov | |
|---|---|
| Una familia | |
| Canciones |
|
| Obras de arte | |
| traductores | |
| Compositores | |
| Intérpretes | |
| adaptaciones de pantalla | |
| Memoria | |
| Otro |
|