Pakhlevskaya, Oksana Ezhi-Yanovna

Oksana Ezhi-Yanovna Pakhlevskaya
ucranio Oksana Yezhy-Yanivna Pahlovska

Fecha de nacimiento	18 de septiembre de 1956( 18 de septiembre de 1956 ) (66 años)
Lugar de nacimiento	Kiev , RSS de Ucrania
País	Ucrania
Esfera científica	estudios ucranianos , crítica literaria
Lugar de trabajo	Instituto de Literatura Taras Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania
alma mater	Facultad de Filología, Universidad Estatal de Moscú
Titulo academico	Doctor en Filología
Premios y premios

Oksana Ezhi-Yanovna Pakhlevskaya (n. 1956 ) es una crítica literaria , traductora y culturóloga ucraniana . Vive y trabaja en Italia .

Biografía

Nació el 18 de septiembre de 1956 en Kiev en la familia de L. V. Kostenko y el escritor polaco Jerzy-Jan Pahlevsky.

Se graduó de la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de M. V. Lomonosov con una licenciatura en lengua y literatura italiana (1980) y estudios de posgrado en el Instituto de Literatura de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (1986).

Ahora ocupa el cargo de profesor en la Universidad de Roma "La Sapienza" , jefe del Departamento de Estudios Ucranianos en el Departamento de Estudios Europeos e Interculturales (Sección de Eslavismo) en la Facultad de Literatura y Filosofía.

Investigador del Departamento de Literatura Ucraniana Antigua del Instituto de Literatura de la Academia Nacional de Ciencias Taras Shevchenko . Doctora en Filología (en 2000 defendió su tesis doctoral sobre la conceptualización de la literatura ucraniana como parte integral de la civilización europea).

Traductora e investigadora de literatura italiana , española y provenzal.

Autor de numerosos estudios (publicados en Ucrania y en el extranjero en italiano, inglés, polaco, ruso y otros idiomas) sobre la historia de la literatura ucraniana antigua y moderna como encrucijada de civilizaciones entre el Occidente "humanista" y el Oriente "bizantino" (en particular , el libro "Civilta letteraria ucraina » {Ukrainian Literary Civilization}, Roma: Carossi Editore , 1998, el primer estudio exhaustivo en Europa tras la caída del Muro de Berlín , que analiza la evolución milenaria del código europeo de la cultura ucraniana ) .

También se ocupa de los problemas de la transformación democrática y la integración europea cultural y política de Europa Central y Oriental . Miembro del consejo editorial de la revista "Modernidad" (2000-2007) y de la Sociedad Científica que lleva el nombre de T. G. Shevchenko .

Miembro del Comité Directivo de la Asociación Italiana de Estudios Ucranianos, miembro de la Asociación Italiana de Eslavistas.

Miembro del Consejo Científico del Instituto de Estudios de Historia Social y Religiosa ( Italia , Vicenza ) y del consejo editorial de la serie científica "Media et Europa Orientalis" ("Europa Central y Oriental") del mismo instituto.

Actividad literaria

Autor de la colección de poemas "Valle de los Templos".

Trabaja en el campo de la traducción poética y en prosa. Traduce del italiano, español y antiguos idiomas provenzales.

Tradujo las obras de F. García Lorca , D. Ungaretti, S. Quasimodo , M. Grasso, G. García Márquez , S. M. Arcondo y otros.

Premios y premios

Premio Vasily Symonenko de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (1989)
Premio Elena Teliha (2005)
Premio Nacional Taras Shevchenko de Ucrania (2010) - por el libro de periodismo "Ave, Europa!"

Grandes obras

Libros

Relaciones literarias ucraniano-italianas de los siglos XV-XX. - Kyiv: Naukova Dumka, 1990. - 215 p.
Civiltà letteraria ucraina [Civilización literaria ucraniana] - Roma: Carocci Editore, 1998. - 1104 p.
¡Ave Europa! - Kyiv: Pulsari, 2008. - 654 p.

Literatura

Diáspora ucraniana: figuras literarias, obras, información bibliográfica / Orden. V. A. Prosalova; - Donetsk: Editorial Oriental, 2012. - 516 p.