Pashkvil ( Yiddish פאשקעוויל ) es un cartel de pared o aviso que contiene advertencias sobre el comportamiento inapropiado de un individuo, un grupo de personas o ideas peligrosas. Los pashkvili se cuelgan en las calles donde viven los judíos ortodoxos . Pashkvili a menudo se escribe en hebreo pomposo y arcaico ("Leshon ha-Kodesh"), que es muy sublime o dramático.
Pashkvili se colgó en las paredes y tablones de anuncios en lugares de residencia masiva de judíos religiosos (en ciudades europeas ( shtetls ) y en el Antiguo Yishuv en Jerusalén ). Actualmente, se colocan en las paredes de los barrios de Jerusalén , Bnei Brak , Safed y algunas otras ciudades donde viven judíos ultraortodoxos, o se distribuyen como folletos esparcidos por las calles o exhibidos en las sinagogas [1] [2] . Pashkvili es un medio de información [3] [4] para la parte ultraortodoxa de la sociedad israelí [5] .
A veces, "pashkvil" se refiere a cualquier publicidad impresa que se coloca en las paredes o en los tablones de anuncios en lugares donde vive la población ultraortodoxa.
Como resultado, los sociólogos consideran pashkvili como una importante fuente de estudio de la sociedad ultraortodoxa. Por lo tanto, desde 2011, la Biblioteca Nacional de Israel comenzó a adquirir colecciones privadas de pashkvili, que se almacenarán en una sección especial y estarán disponibles para la investigación académica [6] .
El contenido de la difamación es a menudo una declaración anónima, una protesta contra algo que es contrario a las creencias del autor. Esta declaración tiene como objetivo brindar orientación al público o alentarlo a tomar alguna medida sobre este tema. Pashkvil a menudo incluye duras críticas a una persona u organización. Algunos rabinos se opusieron a la publicación de pashkvili, diciendo a sus autores que violaban la prohibición de la Torá: "¡Maldito el que mate a su prójimo en secreto!" ( Deuteronomio 27:24 ).
El término se originó del nombre de una antigua estatua romana sin manos, Pasquino , que se encuentra en una de las plazas de Roma . Desde el siglo XVI , los habitantes de la ciudad sellaron esta estatua con proclamas contra el Papa y la Iglesia Católica . La palabra ha sido traducida a muchos idiomas europeos y puede haber llegado al yiddish desde el alemán o el polaco . Del yiddish de la judería asquenazí ultraortodoxa , esta palabra ha pasado al hebreo moderno.