Pelagia y el Bulldog Blanco (película)

Pelagia and the White Bulldog es una película de televisión rusa de 8 episodios de 2009 , una adaptación de la primera novela de la serie Las aventuras de Pelagia (de la colección Provincial Detective) de Boris Akunin .

Producción del estudio Morozfilm por encargo de Central Partnership con el apoyo del canal Rossiya TV . El estreno tuvo lugar en el canal de televisión Rossiya del 14 al 17 de septiembre de 2009.

Trama

La acción tiene lugar en Rusia a finales del siglo XIX, en la provincia ficticia de Zavolzhsky.

En el centro provincial, la ciudad de Zavolzhsk, llega desde la capital el inspector sinodal Bubentsov ( Timofey Tribuntsev ) , con la tarea de realizar una investigación sobre la aparición de manifestaciones de paganismo en la provincia y reprimirlas, convirtiendo a los apóstatas a la verdadera ortodoxia . . En el curso de su investigación, llega a los Zytyaks  , la gente local, aunque se convirtieron al cristianismo , pero aún conservan muchas creencias y costumbres paganas. Los residentes locales, incluidas las autoridades supremas, el gobernador y el jerarca , no satisfacen en absoluto las necesidades del inspector en su trabajo: han vivido al lado de los nobles durante muchos años, están acostumbrados a su vecindario y no quieren organizarse. toda represión por motivos religiosos. Sin embargo, Bubentsov, con la intención de ganarse el favor del fiscal jefe de la capital , no se va a desviar en absoluto de su plan.

Mientras tanto, el obispo Mitrofaniy ( Alexander Feklistov ) se encuentra en una situación difícil: su tía ( Nina Usatova ), que vive en la finca Drozdovka, se quejó de que alguien quiere exterminar a sus bulldogs de raza blanca , de los que nace una nueva raza, la "rusa". bulldog blanco", pasó muchos años tomando el control de este negocio de su difunto esposo, y que uno de ellos ya fue asesinado. Ella sospecha que la razón de esto radica en ella, la viuda del general Tatishchev, una rica herencia.

Es difícil ir él mismo a la finca, como quiere la tía, el obispo tiene bastantes cosas más importantes que hacer, pero al mismo tiempo es imposible no responder a la petición. Entonces Vladyka decide enviar a su hija espiritual, la monja Pelagia, a la propiedad de su tía, aunque es muy joven, se distingue por su extraordinaria inteligencia y perspicacia: fue ella quien lo ayudó anteriormente en la investigación de casos complicados. Todos creen que el mismo Padre Mitrofaniy está dotado del don de investigar este tipo de casos, pero esto no es del todo cierto...

De camino a la finca, resulta que ha ocurrido un crimen terrible en el distrito: se han encontrado los cuerpos de un hombre y un niño con la cabeza cortada. Las sospechas recaen sobre los Zytyaks (que supuestamente lo cometieron con fines rituales), y Bubentsov resueltamente emprende la investigación.

Reparto

• Polina Kutepova  - Pelagia, una monja (también conocida como Polina Andreevna Lisitsyna)
• Alexander Feklistov  - Mitrofaniy, obispo de la provincia de Zavolzhsky
• Timofei Tribuntsev  como Vladimir Lvovich Bubentsov, un inspector oficial de San Petersburgo
• Nina Usatova  como Marya Afanasievna Tatishcheva, una rica terrateniente, propietaria de bulldogs blancos.
• Victoria Isakova  - Naina Georgievna Telianova, nieta de Tatishcheva
• Alexey Vertkov  - Pyotr Georgievich Telianov, nieto de Tatishcheva
• Sergey Ugryumov  - Stepan Trofimovich Shiryaev, gerente de Drozdovka, artista
• Maxim Matveev  - Arkady Sergeevich Poggio, artista y fotógrafo de San Petersburgo
• Sergei Koltakov  - Kirill Nifontovich Krasnov, terrateniente, vecino del general Tatishcheva
• Maya Apine  como la Sra. Wrigley, institutriz en Drozdovka
• Elena Plaksina  como Tanyusha, la criada
• Alexander Parfenovich  como Gerasim, el jardinero de Tatishcheva
• Leonid Okunev  como Donat Abramovich Sytnikov, comerciante
• Maxim Vazhov  como Anton Antonovich von Gaggenau, gobernador de Zavolzhsk
• Daria Moroz  - Lyudmila Platonovna, gobernadora
• Alexander Sirin  - Matvey Bentsionovich Berdichevsky, fiscal
• Andrei Mezhulis  - Felix Stanislavovich Lagrange, jefe de policía, coronel
• Alexander Golubev  como Tikhon Ieremeyevich Saved, secretario del gobernador
• Sergey Legostaev  como Murad Juraev, circasiano, sirviente y guardaespaldas de Bubentsov
• Vitaly Khaev  - Gury Samsonovich Lomeiko, abogado

Equipo de filmación

• Guionista: Zoya Kudrya
• Director: Yuri Moroz
• Director de fotografía: Anatoly Petriga
• Diseñadores de vestuario: Dmitry Andreev , Vladimir Nikiforov.
• Productores: Sergey Danielyan, Ruben Dishdishyan , Aram Movsesyan, Yuri Moroz

Filmación

Se suponía que la serie sobre Pelagia incluiría dos libros de Akunin a la vez, pero luego decidieron separarlos [1] .

Los derechos cinematográficos de la novela se compraron en 2002, mientras que las condiciones estipulaban que el escritor Boris Akunin aprobaría personalmente a los actores principales (Pelagia y Mitrofania), así como a los bulldogs elegidos para el papel. El escritor inicialmente creyó que era Polina Kutepova a quien se le debería dar el papel principal. Para la prueba, se realizó una versión en audio del libro "Pelagia and the White Bulldog" interpretada por Polina Kutepova, luego de lo cual el autor confirmó la elección correcta de la actriz [2] .

Originalmente se supuso que el papel de Pelagia, vestida con un traje secular, sería interpretado por la hermana gemela de Polina Kutepova  , Ksenia Kutepova . Pero el director Yuri Moroz decidió que sería mejor que ambos papeles fueran interpretados por Polina, y tras el rodaje de la película también afirmó que "hizo un gran trabajo con ella" [2] .

La película se rodó en Moscú , Suzdal y Kirillov , en las cercanías de los monasterios Kirillo-Belozersky y Ferapontov , así como en museos inmobiliarios. Al principio, el tiroteo tuvo lugar en la finca Znamenskoye-Sadki , luego en Shchelykovo , la finca de Ostrovsky en el Volga. Las escenas que tienen lugar en Drozdovka se filmaron en la finca Nekrasov , la ciudad de Zavolzhsk  , en Suzdal. El monasterio fue filmado en la ciudad de Kirillov, región de Vologda [2] .

Tres perros adultos y dos cachorros fueron filmados como bulldogs (todos ellos elegidos personalmente por Boris Akunin). [2] La raza "Bulldog blanco ruso" en realidad no existe, y la coloración blanca no es infrecuente entre los bulldogs de muchas razas [2] . A Nina Usatova le gustaron tanto los perros que después de filmar anunció su intención de tener un bulldog blanco [2] .

Timofey Tribuntsev , el intérprete del papel de Bubentsov, se vistió durante el rodaje de la película con trajes auténticos del siglo XIX, mientras que Victoria Isakova , que interpretó el papel de Naina, está vestida a la moda de la década de 1910 y camina descalza (así los cineastas querían enfatizar la otredad de la niña: “Es como de otro planeta”) [3] . Y el traje de Alexander Feklistov , que interpretó al padre Mitrofaniya, pesaba 10 kilogramos [4] .

Reseñas

El propio director sobre la película:

Entiendo que el interés en la serie será causado principalmente por la novela, y solo estoy haciendo una adaptación cinematográfica de la misma. cerca del texto. Hay mucha estilización de los clásicos en la fuente literaria: hay tanto Dostoievski como Chéjov. Para mi adaptación cinematográfica, elegí colores claros.

De declaraciones sobre la película del propio director en una entrevista con Komsomolskaya Pravda :

 - ¿Qué lagunas había en Pelagia, en tu opinión?
Hay cosas que se ven bien en el papel. Y cuando traduces letras en una imagen, surgen problemas. Por ejemplo, cuando Pelagia cae al agua y el río se la lleva. El Volga no parece furioso en absoluto. Hay una corriente realmente fuerte allí, el doble de riesgo ni siquiera pudo hacer frente, pero esto no es visible ... ... Entonces resulta que lograron traducir al lenguaje cinematográfico, lo lograron. Y lo que no funcionó, los conocedores de Akunin señalarán con el dedo y dirán: "¡Pero lo hicieron mal aquí!"

- Muchos dicen: resultó demasiado largo...
- Podría hacer cuatro episodios. Y sería alegre. Pero entonces se habría ido una parte bastante grande de las imágenes literarias de Akunin. Y me pareció que Akunin estaba construyendo sobre esto. ¿Puedes tirarlo? Pueden. ¿Será más dinámico? Estarán. Pero, por otro lado, los conocedores de Akunin dirán: "¿Por qué tiraste esta escena? ¡Esto es importante para el autor!" Cuanta gente, tantas opiniones.

Después de filmar la película, Boris Akunin, como el director, se mostró complacido con el desempeño del papel de la monja Pelagia:

Pelagia es interpretada por quien se suponía que debía hacerlo, esta es Polina Kutepova. Desde el primer momento quise ver a esta actriz en la serie y lo logré, y ahora veo que tenía razón. Polina no sólo es muy buena en el papel de monja, sino que también es muy buena (ahora digo “buena” en el sentido de belleza) cuando se viste de dama de sociedad. Y también está el buen Alexander Feklistov, que interpreta al obispo Mitrofaniya.

Las críticas sobre la interpretación del papel principal del equipo de filmación también fueron positivas:

Polina Kutepova en el papel principal es una feliz coincidencia de la elección del director Yuri Moroz y autor de la novela Boris Akunin. No recuerdo que tuviéramos otras opciones. Polina es una persona muy disciplinada, no discutió con el director. Si, según la trama, era necesario saltar al agua fría, ella saltaba; si tenía que pararse en el viento con una delgada camisa mojada, lo hacía sin palabras ni caprichos.

Polina no es un alma abierta, es una persona cerrada, no jugará al backgammon durante los descansos en el set, pero es sorprendentemente amigable y dulce. Todos notaron su actitud reverente hacia el papel. Estudió cuidadosamente con nuestro consultor, el padre arcipreste Alexei Volosenko, cómo recibir una bendición de Vladyka y otras cosas importantes.

Notas

1. ↑ 1 2 3 Yuri Moroz, el autor de series sensacionales, respondió a las preguntas de los lectores Copia de archivo con fecha del 27 de septiembre de 2009 en Wayback Machine en el sitio web de Komsomolskaya Pravda Copia de archivo con fecha del 2 de octubre de 2012 en Wayback Machine
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 La serie Pelagia and the White Bulldog: Boris Akunin afirmó personalmente... cachorros Copia de archivo con fecha del 17 de mayo de 2013 en Wayback Machine en el sitio web de Kosmomolskaya Pravda Copia de archivo con fecha del 2 de octubre de 2012 en Wayback Machine
3. ↑ Según lo planeado: los errores de los diseñadores de vestuario en el cine soviético y ruso Copia de archivo del 2 de diciembre de 2020 en Wayback Machine , RIA Novosti
4. ↑ La serie "Pelagia and the White Bulldog": Polina Kutepova estaba vestida con una tienda de antigüedades Copia de archivo fechada el 14 de marzo de 2011 en Wayback Machine , una entrevista con Komsomolskaya Pravda con diseñadores de vestuario
5. ↑ Kutepova cambiará su apariencia en el sitio web del periódico Moskovsky Komsomolets Copia de archivo fechada el 19 de junio de 2012 en Wayback Machine
6. ↑ Boris Akunin buscó a Pelagia-Kutepova durante varios años . Copia de archivo fechada el 28 de agosto de 2009 en Wayback Machine en el sitio web de Komsomolskaya Pravda. Ucrania. Archivado el 4 de marzo de 2009 en Wayback Machine .
7. ↑ 1 2 Nuns vs. "Pelagia and the White Bulldog" en el sitio web de Telesem . Archivado el 8 de febrero de 2010 en Wayback Machine .

Enlaces

• "Komsomolskaya Pravda": "Pelagia y el Bulldog Blanco": ¡Finalmente se ha encontrado a la señorita rusa Marple! Archivado el 16 de mayo de 2013 en Wayback Machine .
• Imágenes fijas de la película y fotografías del tiroteo Copia de archivo fechada el 11 de enero de 2012 en Wayback Machine en el sitio web Lenta.ru Copia de archivo fechada el 9 de noviembre de 2012 en Wayback Machine

sitios temáticos	ČSFD Base de datos de películas de Internet