El anillo talismán de Pushkin , un anillo de sello con una inscripción en hebreo, que el poeta cantó en varios de sus poemas, más tarde perteneció a V. A. Zhukovsky , I. S. Turgenev y Pauline Viardot . Robado en 1917, solo sobreviven grabados en piedra sobre cera y lacre.
Elizaveta Ksaveryevna Vorontsova , tema de la pasión de Pushkin durante el período de Odessa, le dio un anillo de despedida cuando se fue el 1 de agosto de 1824.
P. V. Annenkov escribe: “La hermana del poeta, O. S. Pavlishcheva , nos dijo que cuando llegó una carta de Odessa con un sello decorado con exactamente los mismos signos cabalísticos que estaban en el anillo de su hermano, este último se encerró en su habitación, yo no No voy a ninguna parte y no llevo a nadie para mí” [1] . Estamos hablando de cartas de Odessa de E.K. Vorontsova, selladas con el mismo anillo [2] . Pushkin creía en el poder milagroso de la piedra, según Annenkov, el poeta "Pushkin, debido a una conocida tendencia a la superstición, incluso relacionó su talento con el destino de un anillo, salpicado de algunos signos cabalísticos y cuidadosamente guardado por él". [3] .
En el exilio de Mikhailovsky en octubre de 1824, Pushkin le pide a su hermano Leo que le envíe "mi libro manuscrito, y un retrato de Chaadaev , y un anillo" y agrega: "Estoy aburrido sin él". Al no haber recibido el anillo, repite este pedido en una carta a su hermano, en diciembre del mismo año, atribuyendo al dorso: "Sí, envíame un anillo, mi Lyon".
En 1827 Pushkin posó para V. Tropinin . En el pulgar de la mano derecha hay un anillo con una piedra verde que se parece a una esmeralda (ver más abajo sobre este anillo). En el dedo índice de la misma mano, se representa un anillo retorcido que, según la descripción, se parece al anillo de Vorontsova, pero la piedra de cornalina no es visible, ya que el anillo está girado en la dirección opuesta.
En 1839, por orden de P. V. Nashchokin, Karl Mather pintó un retrato póstumo de Pushkin . Nashchokin se ocupó de la precisión de todos los detalles cotidianos del retrato: el anillo está representado en el pulgar de la mano izquierda [4] .
Se conserva el autógrafo del poeta, donde dibujó una mano con un anillo. Se ha conservado una huella de su sello en cuatro cartas de Pushkin: a Delvig (8 de junio de 1825), Katenin (4 de diciembre de 1825), Velikopolsky (10 de marzo de 1826) y Ananyin (26 de julio de 1833), impresas en el Tomo 7 de la edición del Fondo Literario, en las págs. 132, 167 [5] .
El anillo era un gran anillo de oro torcido con una gran piedra octogonal - cornalina rojiza o amarillenta . Una inscripción oriental fue tallada en la piedra. Sobre la inscripción hay imágenes estilizadas de racimos de uvas, un adorno que atestigua el origen de Crimea-Karaíta de la joya.
Según la traducción publicada con una carta de Ya K. Grot en Novoye Vremya el 4 de mayo de 1887, que fue hecha por el profesor Daniil Avraamovich Khvolson , uno de los fundadores del judaísmo ruso [6] :
De la misma manera, se explicó un poco antes en el Álbum de la Exposición Pushkin de Moscú de 1880, traducido por el rabino principal de Moscú Z. Minor. Esta traducción coincide con las explicaciones de O. I. Bonet, A. Ya. Garkavi y D. A. Khvolson; pero todos ellos agregan al nombre de Joseph la palabra: "viejo", y Garkavy explica que la escritura a mano de la inscripción y el título de "viejo" indican el origen de Crimea-Karaíta del anillo, y el profesor Khvolson también determinó la época del trabajo del anillo: finales del siglo XVIII o principios del XIX [5 ] .
Desde 1880, se ha guardado en un estuche especial hecho para la exposición de San Petersburgo Pushkin. En la tapa del estuche estaban las letras doradas "P. B.A.L.” (Biblioteca Pushkin del Alexander Lyceum).
“Mi anillo es el llamado talismán; la firma es árabe, lo que significa que no lo sé. Este es el anillo de Pushkin, cantado por él y quitado por mí de su mano muerta.
“Estoy muy orgulloso de poseer el anillo de Pushkin y le doy una gran importancia, al igual que Pushkin. Después de mi muerte, me gustaría que le dieran este anillo al conde Leo Nikolayevich Tolstoy ... Cuando llegue "su hora", gr. Tolstoi le habría dado mi anillo de su elección al seguidor más digno de las tradiciones de Pushkin entre los escritores más recientes .
Este anillo fue presentado a Pushkin en Odessa por la princesa Vorontsova. Usó este anillo casi constantemente (sobre el cual escribió su poema "Talisman") y se lo presentó en su lecho de muerte al poeta Zhukovsky. De Zhukovsky, el anillo pasó a su hijo, Pavel Vasilyevich, quien me lo dio a mí. Iván Turgenev. París. agosto de 1880 .
El periódico Russian Word del 23 de marzo de 1917 informó: “Hoy, en la oficina del director del Museo Pushkin, ubicada en el edificio del Alexander Lyceum, se descubrió la pérdida de cosas valiosas que han sobrevivido desde la época de Pushkin. Entre las cosas robadas había un anillo de oro, en cuya piedra había una inscripción en hebreo.
Dos manuscritos y el anillo de Pushkin, según algunas instrucciones, fueron robados por un tío del liceo, quien los vendió a un chatarrero de San Petersburgo.
Ahora, en la vitrina del museo hay un estuche de marruecos vacío, una copia de la nota de I. S. Turgenev y una impresión del anillo que falta en el lacre.
Además del anillo de cornalina, Pushkin también tenía un anillo de esmeralda de forma cuadrada , al que también llamó talismán. Se desconoce la fecha de su aparición por el poeta. También se supone que el poema " Guárdame, mi talismán " fue dedicado a él.
El moribundo Pushkin entregó el anillo talismán con una esmeralda a Vladimir Dal con las palabras: "Dal, tómalo como recuerdo". Y cuando Dahl negó con la cabeza negativamente, Pushkin repitió con insistencia: "Tómalo, amigo, no escribiré más". Posteriormente, con respecto a este regalo de Pushkin, Dahl escribió al poeta V. Odoevsky el 5 de abril de 1837: “El anillo de Pushkin, al que llamó, no sé por qué, talismán, ahora es un verdadero talismán para mí. Puedo decirte esto. Me entenderás. Tan pronto como lo mire, una chispa me atravesará de la cabeza a los pies y quiero comenzar a hacer algo decente” [8] . Dal trató de devolvérselo a la viuda, pero Pushkina protestó: "No, Vladimir Ivanovich, que este sea tu recuerdo".
En 1880, este anillo también se presentó en la exposición de aniversario. Fue entregado por la hija de Dalia, O. V. Demidova. Luego estuvo con el Presidente de la Academia Imperial, el Gran Duque Konstantin Konstantinovich . El anillo le fue legado por la Academia. En 1915 ingresó a la Casa Pushkin . Actualmente, el anillo se almacena en los fondos del Museo-apartamento de A. S. Pushkin en Moika, 12.