Picard, Yulali

eulali picardo
fr.  Eulalia Piccard
Fecha de nacimiento 26 de octubre de 1879( 1879-10-26 )
Lugar de nacimiento San Petersburgo , Imperio Ruso
Fecha de muerte 1957( 1957 )
Un lugar de muerte Neuchatel , Suiza
Ocupación novelista

Eulalie Picard , nee Gue ( fr.  Eulalie Piccard ; 26 de octubre de 1879 , San Petersburgo  - 1957 , Neuchâtel ) - Escritora y traductora ruso-suiza .

Biografía y obra

Yulali [K 1] (o Evlalia Alexandrovna [3] ) Gue nació en 1879 en San Petersburgo. Era la hija mayor del ingeniero Alexandre Huet, que provenía de una familia hugonote francesa , y de Pauline Peters, cuyo padre era Dane [4] . Estudió en el Gimnasio de Mujeres de Kolomna, luego asistió a la Academia de las Artes durante un año y posteriormente ingresó a los Cursos de Bestuzhev , donde estudió literatura y filosofía [4] [1] . En 1897, Yulali se casó con Eugene Ferdinand (Eugene Ferdinandovich) Picard: nació en 1868 en Lausana y, después de graduarse de la Universidad de Ginebra en 1891 , ingresó a la Facultad de Física y Matemáticas de la Universidad de San Petersburgo como voluntario , después de lo cual se quedó a vivir y trabajar en Rusia [3] .

De 1901 a 1903 la pareja vivió en Kiel , pero luego regresó a Rusia. De 1899 a 1905 tuvieron cuatro hijos, entre ellos Sophie Picard , que más tarde se convertiría en una famosa matemática [4] . En 1905-1906, Eugene Picard enseñó francés en el Gimnasio Tsarskoye Selo Imperial Nikolaev , y en 1906 se mudó con su familia a Velikie Luki y comenzó a trabajar en la escuela real Velikie Luki [3] . Yulali también enseñó y trabajó en la escuela [1] .

En 1921, Eugene Piccard fue nombrado profesor de geografía en la Universidad Estatal de Smolensk [3] . En Smolensk , Yulali también trabajó como maestra, pero luego se negó a trabajar en la escuela debido a su falta de voluntad para someterse a un "reentrenamiento" en los círculos del partido. En el futuro, ganó dinero dando clases particulares, principalmente para profesores universitarios, a quienes ayudaba a traducir literatura científica extranjera [1] . Posteriormente escribió el libro "Universidad Roja" [2] sobre la formación de la Universidad de Smolensk en los primeros años del poder soviético .

Durante la Primera Guerra Mundial y la revolución , la familia experimentó dificultades y penurias; dos hijos desaparecieron [4] . En 1925 lograron obtener pasaportes suizos y abandonar la URSS [1] . Se establecieron en Suiza : primero en Lausana , luego en Neuchâtel [4] . Como ni Eugène ni Yulali tenían trabajo, la única salida para ellos era escribir [1] . Yulali se dedicaba al periodismo y colaboró, en particular, con La Gazette de Lausanne, donde dirigió las columnas “Cartas desde Moscú” y “La vida en la URSS” [4] . También escribió una serie de libros, incluso sobre A. S. Pushkin y M. Yu. Lermontov . Muchas de sus obras están dedicadas a la vida en la Rusia posrevolucionaria [5] . Así, de 1929 a 1943, Picard publicó los Episodios de la Gran Tragedia Rusa en cinco volúmenes, que narra, en forma romanizada, la historia de la revolución rusa, así como los regímenes leninista y estalinista [4] .

Eulalie Picard murió en 1957 en Neuchâtel [4] . Su hija Sophie se encargó de preservar y publicar el legado literario de su madre. Gracias a ella, el archivo de la escritora fue depositado en la Biblioteca Nacional de Suiza [6] . En 1968-1973, se publicaron en Suiza obras recopiladas en varios volúmenes de Eulalie Picard [5] .

Comentarios

  1. ↑ En fuentes en idioma ruso, se da una variante del nombre "Yuladia" ( fr.  Euladie ) [1] [2] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dyugak, 2000 , pág. 133.
  2. ↑ 1 2 Tereschenkova, 2015 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Savelyeva .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Archivos helvéticos .
  5. ↑ 1 2 Dyugak, 2000 , pág. 134.
  6. ↑ Francesca Falk. Innovación de Género y Migración en Suiza . - Springer, 2018. - Pág. 62-63.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata