Pi Zhixu

Pi Zhixu
張祜
Fecha de nacimiento 830s
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 883
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación poeta
Idioma de las obras Wenyan

Pi Zhixu ( chino: 皮日休, pinyin Pí Rìxiū ; c. 834–883) fue un poeta chino que vivió durante el Imperio Tang . Nombres para bebés Yishao ( chino 逸少, pinyin Yìshǎo ) y Shimei ( chino tradicional 襲美, ejercicio 袭美, pinyin Xíměi ). Escribió bajo el seudónimo de Lu Menzi ( trad. chino 鹿門子, ex.鹿门子, pinyin Lù Ménzi ).

Biografía

Nacido en el condado de Jingling en 867. En 860, aprobó el examen y recibió el grado de " jinshi ". Tras un viaje a la región de Suzhou en 868, participó en la victoria sobre los rebeldes Huang Chao , más tarde retirado en el sur de China. Muerto en 883.

Creatividad

Fue uno de los poetas famosos de la caída del Imperio Tang. El talento a menudo se compara con Lu Guimeng , por lo que los contemporáneos llamaron a la época del colapso del imperio Tang "Los tiempos de Pi y Lu". Escribió obras satíricas, las llamadas. "pequeñas cosas", aforismos .

El poema más famoso es "Me solidarizo con el pueblo Longshan".

“Me solidarizo con la gente de Longshan”

Las montañas Longshan se elevaron miles de pies.
Los loros construyen nidos en picos inexpugnables.
La gente simple y oscura se acurruca en las gargantas,
colgando sobre el abismo, trepando al cielo con cuerdas.
En las alturas de los nidos de pájaros celestiales guardan,
Y el que rompió, - será roto en rocas sólidas.
Hay muchas aves, pero no se las dan a nadie.
Casi nueve de una docena de personas mueren...
Los soldados están guarnecidos en el río Longchuan.
El general les ordenó cortar jaulas de madera,
Para enviar loros ruidosos a la corte.
Las plumas del ave son hermosas, pero ¿cuál es el beneficio en ellas? -
El lenguaje de un loro no dirá una palabra útil.
¿No es estúpido valorar tan poco la vida humana
y sacrificarla por juguetes sin valor?
Escuché que antes los gobernantes eran más sabios
y las aves no eran consideradas ni lujo ni riqueza.
Y ahora la gente de Longshan está derramando lágrimas de dolor.

— Traducción de G. Yaroslavtsev

Notas

  1. ↑ Base de datos  biográfica china

Literatura