Lamentación ( ox . planh o plaing ) - una especie de sirventa personal en la poesía trovadoresca , escrita con motivo de la muerte de un ser querido, inspirada en el canto de duelo medieval en: planctus , generalmente en latín . Se diferenciaba del planctus en que tenía un carácter exclusivamente secular. El lingüista francés Alfred Genroy clasificó los lamentos en la poesía trovadoresca en tres tipos distintos: los dedicados a los mecenas, a los familiares y amigos, oa la dama del poeta.
En el lamento por el señor y trovador provenzal Blakatz , escrito por Sordel en 1237, se juega con el motivo literario medieval común del "corazón devorado". Sordel, enumerando los nombres de los gobernantes europeos que, en su opinión, no tienen el valor adecuado, les aconseja probar el corazón de los nobles Blakats y así ganar coraje. En el Lamento por Blakats , Sordel menciona los acontecimientos políticos de mayor actualidad, y entre los monarcas a los que se les ofrece el corazón de un valiente se encuentran Federico II , Luis IX , Enrique III , Fernando III y otros. La obra causó una amplia resonancia entre los trovadores. El trovador Bertrand d'Alamanon , en su respuesta poética, objeta a Sordel: el corazón de una persona digna no debe ir a los cobardes, que sea mejor tomado por bellas damas. Y Peire Bremont Rhys Novas va más allá y propone compartir no solo el corazón, sino todo el cuerpo de Blakats. En Dante , Sordel, siendo su guía y la de Virgilio en el Purgatorio, representa las almas de los nobles-"héroes" de Lamentation for Blakats . W. B. Yeats , en su poema sobre la muerte de Charles Parnell , toma prestada una imagen de Lament for Blakats , ofreciendo el corazón del famoso luchador por la autonomía a los políticos irlandeses .
Señor, patrón del trovador |
otro trovador |
Dama |
Amigo |
trovador, autor | Nombre | la fecha | lamentado |
---|---|---|---|
Sercamon | Lo plaing comens iradamen | 1137 | Guillermo X (duque de Aquitania) |
Gierout de Bornel | San jorn aqui joi e solaz | 1173 | Borde de naranja |
Guillem de Bergueda | Cousiros chan e planh e plor | 1180 | Ponce de Mataplana |
Bertrand de Born ? | Si tuit li dol el plor el marrimen | 1183 | Enrique el joven |
Bertrand de Born | Mon chan fenisc el dol et ab maltraire | 1183 | Enrique el joven |
Folclore de Marsella | Si com cel qu'es tan greujat | 1192 | Barral, vizconde de Marsella |
Gauselm Faydit | Fortz causa es que tot lo major dan | 1199 | Richard el corazon DE leon |
Gierout de Bornel | Planh e sospir e plor e chan | 1199 | Aimar V, vizconde de Limoges |
Ponce de Capduel | De totz caitius sui eu aicel que plus | ???? | Azalais, esposa de Özil de Merceur |
Guillaume Augier novela | Cascus plor e planh son damnatge | 1209 | Raymond Roger (Vizconde Béziers) |
Lanfranc Chigala | Eu non chan ges pes talan de chantar | 1210s | berland |
Güiro de Calançon | Bels senher Deus, quo pot esser sofritz | 1211 | Fernando, infante de Castilla |
Gavaudan | Crezens fis verais et entiers | 1212 | señora anónima |
Aymeric de Peguillán | Ja no cugei quem pogues oblidar | 1212 | Ezzo VI Este y Bonifacio, Conde de Verona |
Aymeric de Peguillán | S'eu chantei alegres ni jauzens | 1212 | Ezzo VI Este y Bonifacio, Conde de Verona |
Daude de Pradas | be deu esser solatz marritz | 1220-1230 | brunet del sur |
Aymeric de Peguillán | Ara par be que Valors se desfai | 1220 | Guglielmo Malaspina |
Aymeric de Peguillán | De tot en tot es ar de mi partitz | ???? | " Buena condesa Biatritz " |
Sordel | Planher vol En Blacatz en aquest leugier so | 1237 | Blakats |
Bertrand d'Alamanon | Mout m'es greu d'En Sordel quar l'es faillitz sos sens | 1237 | Blakats |
Peyre Bremont Ricas Novas | Pus partit an lo cor En Sordel e'n Bertrans | 1237 | Blakats |
Aymeric de Belenois | Ailas, per que viu lonjamen ni dura | 1242 | nuño sanchez |
Aymeric de Peguillán? | Ab marrimen angoissos et ab plor | 1245 | Raymond Berenguer IV (Conde de Provenza) |
Rigaout de Barbezieu (atribuido) | En chantan (ieu) plaing e sospir | 1245 | Raymond Berenguer IV (Conde de Provenza) |
bonifacio calvo | S'ieu ai perdut, no s'en podon jauzir | 1250-1265 | señora anónima |
Bertrand Carbonel | S'ieu anc nulh tems chantei alegramen | 1252-1265 | PG (posiblemente Peyre Guillaume de Toulouse ) |
Pons Santol | Marritz com hom malsabens ab frachura | 1260 | es:Guilhem de Montanhagol |
Raymond Gauselm | Cascus planh lo sieu damnatge | 1262 | Giraut d'Alanan, ciudadano de Béziers |
Anónimo | Totas honores e tug fag benestan | 1266 | Manfredo (Rey de Sicilia) |
Bartolomé Zorzi | Sil mons fondes a meravilha gran | 1268 | Konradin y Friedrich I (Margrave de Baden) |
pablo de marcela | Razos no nes que hom deja cantar | 1268 | Barral II dels Baus |
Anónimo | En chantan m'aven a retraire | 1269 | Gregorio de Montelungo |
¿ Guillaume d'Hautpole ? | Fortz tristors es e salvatj'a retraire | 1270 | Luis IX (Rey de Francia) |
Gieraut-Riquier | Ples de tristor, marritz y doloiros | 1270 | Amalarico IV de Narbona |
Juan Esteve | Aissi quol malanans | 1270 | Amalarico IV de Narbona |
Mahieu de Quercy | Tan sui marritz que nom puesc alegrar | 1276 | Jaime I (Rey de Aragón) |
Cerverí de Girona | Si por tristor por dol ni por cossire | 1276 | Jaime I (Rey de Aragón) |
Cerverí de Girona | Joys ni solatz, pascors, abrils ni mais | 1276 | Raimundo de Cardona |
Juan Esteve | Planhen ploran ab desplazer | 1289 | Guillermo de Lodeva |
Raymond Mende | Ab grans dolors et ab grans merrimens | ???? | Daudé de Bossaguas |
Raimundo de Cornet | Aras quan vey de bos casas fraytura | 1324 | Aemon VII Albre |
Anónimo | Glorios Dieus, don totz bens ha creysensa | 1343 | Roberto (Rey de Nápoles) |