Enciende la linterna roja

"Light the Red Lantern" (otra versión es "Raise the Red Lantern", chino 大红灯笼高高挎, Eng.  Raise the Red Lantern ) es una película de 1991 dirigida por Zhang Yimou . Una adaptación cinematográfica de la novela Wives and Concubines de Su Tong ( chino妻妾成群).

La producción de la película fue patrocinada por el empresario taiwanés Qiu Fusheng y filmada en Qiao Manor ( condado de Qi , provincia de Shanxi ). La imagen tuvo una amplia resonancia internacional y recibió una serie de prestigiosos premios cinematográficos.

Trama

En los años 20 del siglo XX, Chen, un rico señor feudal chino de cincuenta años, lleva a su casa a su cuarta esposa, una chica de ciudad educada, Songlian, cuyo padre ha muerto. Antes del matrimonio, estudió en la universidad durante seis meses, pero los estudios son caros, se ve obligada a abandonar sus estudios y se vende en matrimonio. Ahora es la esposa más joven del señor feudal, lo que provoca una gran enemistad, celos y odio hacia las esposas mayores. Cada esposa tiene una casa separada de una gran propiedad. La primera esposa de Yuzhu tiene la misma edad que Chen, estuvo enamorado de ella en su juventud. Ella le dio un hijo. La segunda esposa de Zhoyun se ve simple y cariñosa, le da una cálida bienvenida a Songlian y le da seda costosa para su vestido. La tercera esposa de Meishan es una ex cantante de ópera , extravagante, coqueta y orgullosa.

En la casa de Chen, se observan estrictamente varias tradiciones. Una de ellas es que por la mañana todas las esposas salen al corredor común y los sirvientes anuncian con quién pasará la noche Chen. Muchas linternas rojas están colgadas en los aleros dentro de la casa de esta esposa. La atención del amo le da a la esposa poder, estatus y privilegios para el día, y ellos intrigan haciendo todo lo posible para ser elegidos por Chen. Todas las esposas, excepto Chen, son llamadas por números, Songlian es llamada "La Cuarta Hermana".

Al servicio de Songlian, le dan a la chica del pueblo Yan'er, quien sueña con convertirse en amante y envidia a Songlian. Chen la sedujo y ella, soñando con convertirse en la Cuarta Hermana, decoró su armario con las mismas lámparas que las esposas cuelgan por la noche. Cuando Songlian llegó a la casa, debido a la ira, Yan'er se confabuló con su segunda esposa, Zhuoyun, y, de acuerdo con sus enseñanzas, hizo una muñeca Songlian en la que clavó agujas. Un día, la tercera esposa de Meishan invita a la cuarta hermana a jugar majiang en su casa, donde, al mirar accidentalmente debajo de la mesa, Songlian descubre que Meishan está acariciando la pierna del médico con el pie.

Las pertenencias de Songlian incluían la flauta de su padre . Yang'er, resolviendo las cosas, encontró una flauta y se la dio a Chen, quien decidió que era un regalo de uno de los estudiantes y la quemó. Songlian, en busca de una flauta, fue a la vivienda de Yang'er, donde encontró una muñeca y linternas. Ella extorsionó a la sirvienta que fue la Segunda Hermana quien escribió el nombre Songlian en la muñeca para el analfabeto Yan'er. Mientras tanto, Chen comenzó a visitar a Zhuoyun, y la Cuarta Hermana decidió fingir un embarazo para que Chen pasara tiempo con ella y quedara embarazada de verdad. Ahora toda la casa cumple los caprichos de Songlian. Yan'er encontró pantalones ensangrentados entre la ropa sucia del dueño, como dijo Zhoyun. Ella, al darse cuenta de que Songlian está teniendo su período y, por lo tanto, no está embarazada, le pide a Chen que envíe al médico de familia a la Segunda Hermana. El médico le revela la verdad a Chen, el esposo se enoja y exige que las lámparas de la casa de Songlian se cubran con fundas de tela.

Se acerca el invierno y se acerca el cumpleaños de Songlian. Está desconsolada y pide vino para olvidarse de sí misma. Borracho, Songlian comienza a reír a carcajadas, la Segunda Hermana se acerca a ella con una criada y Songlian le dice acerca de la Tercera Hermana, después de lo cual se queda dormida. Esa misma noche, Zhoyun llama a Meishan y la encuentran en la cama con un médico. La próxima vez que encuentran a Meishan "colgada", Songlian la ve y se vuelve loco.

El verano siguiente, Chen se casará por quinta vez.

Reparto

• Gong Li  como Songlian, cuarta esposa
• He Saifei  como Meishan, tercera esposa
• Cao Cuifen  como Zhuoyan, segunda esposa
• Ma Jingwu  como el Sr. Chen Paishun
• Zhao Qi  - administrador del hogar
• Kong Ling como la  criada de Yan'er
• Jin Shuyuan  como Yuru, primera esposa

Rasgos artísticos

La película continúa el tema de una mujer y su destino en una familia patriarcal, iniciado en trabajos anteriores de Zhang Yimou. Para ello, el director utiliza una serie de recursos estilísticos. Así, toda la acción de la cinta transcurre a lo largo de un año (la trama se divide en partes correspondientes a las estaciones) en un mismo lugar: la finca de un señor feudal chino, con sus numerosas habitaciones, patios y pasajes La arquitectura masiva juega un papel importante en el desarrollo de la trama, reflejando la insignificancia del destino de los personajes. Esto se ve facilitado por el amplio uso que hace el director de planes a largo plazo, la cámara no suele acercarse a los personajes. Así, es casi imposible ver el rostro del dueño de la casa, que simboliza su desapego de los personajes femeninos; solo a veces el personaje principal entra en un primer plano. Estas características estilísticas le dan al espectador la oportunidad de mirar lo que está sucediendo como si fuera desde afuera, desde un punto de vista objetivo. [una]

Premios y nominaciones

• 1991 - tres premios en el Festival de Cine de Venecia : "León de Plata", el Premio FIPRESCI y el Premio Elvira Notari (todos - Zhang Yimou).
• 1992 - Nominada al Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera.
• 1992 - Premio " David di Donatello " a la mejor película extranjera (Zhang Yimou), así como una nominación en la categoría "mejor actriz extranjera" (Gong Li).
• 1992 - en el top ten de las mejores películas extranjeras según la Junta Nacional de Críticos de Cine de EE.UU.
• 1993 Premio BAFTA a la mejor película no en inglés (Chi Fusheng, Zhang Yimou)
• 1993 - Premios Two Hundred Flowers : Mejor película, Mejor actriz (Gong Li)
• 1993 - Premio del Círculo de Críticos de Cine de Londres a la Mejor Película Extranjera del Año.
• 1993 - Nominada al Premio Independent Spirit a la Mejor Película Extranjera (Zhang Yimou).

En el teatro

A mediados de la década de 1990, Zhang Yimou recibió una oferta de la dirección del Ballet Nacional para crear una obra basada en su película. El director escribió el libreto según su guión y participó personalmente en la producción. En 2001 se estrenó el ballet " Light the Red Lantern " con la música de Chen Qigang y la coreografía de Wang Zinpeng y Wang Yuanyuan . El Ballet Nacional Chino ha mostrado repetidamente esta actuación durante giras por el extranjero, en 2007 su actuación en Moscú completó el programa cultural del Año de China en Rusia [2]

Notas

1. ↑ Teo S. Dahong denglong gaogao gua // Diccionario internacional de películas y cineastas. — 4ª ed. -S t. Prensa de James, 2000. vol. 1.- 285-286.
2. ↑ Zhang Yimou realizó una actuación de una linterna // China "Red Lantern" en el Teatro del Ejército Ruso \\ Periódico "Kommersant" No. 213 (3789) con fecha 20/11/2007 . Consultado el 29 de abril de 2009. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2007. (indefinido)

Enlaces

• Reseña de Roger Ebert

sitios temáticos	Todas las películas AlloCine Taquilla Mojo ČSFD Afinidad cinematográfica Base de datos de películas de Internet Tomates podridos
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea) universalis
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 7587713-2 LCCN : no2020080243 VIAF : 316751697 WorldCat VIAF : 316751697