La edad dorada (novela)
| Edad dorada | |
|---|---|
| La edad dorada: un cuento de hoy | |
| Género | Novela |
| Autor | Mark TwainCharles DudleyWarner |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1873 |
| Fecha de la primera publicación | 1873 |
| editorial | Grupo de medios Sun-Times [d] |
| Siguiendo | Aventuras de Tom Sawyer |
The Gilded Age es una novela satírica coescrita por Mark Twain y Charles Dudley Warner (la mayoría de los capítulos están escritos por uno u otro autor, pero los capítulos finales están escritos por los dos escritores juntos). El título de la novela es una reinterpretación irónica de la imagen tradicional del Siglo de Oro .
Personajes
- vendedores coronel
- escudero hawkins
- Washington Hawkins
- halcones de arcilla
- ruth boulton
- felipe esterlina
- harry brierley
traducción al ruso
La primera traducción de la novela de Twain y Warner se publicó en 1874 en la revista Otechestvennye Zapiski (núms. 5-10; el título se tradujo como "La edad del oropel"). [1] En su artículo sobre Twain, "Ageless Satire" (1961), Samuil Marshak menciona que la novela fue publicada "en Otechestvennye Zapiski de Saltykov, junto con los cáusticos "Discursos bien intencionados" de Saltykov-Shchedrin". [2]
En ruso, la novela de Twain y Warner se publicó en 1959 en el tercer volumen de las obras completas de Twain en 12 volúmenes. Al mismo tiempo, el primer libro fue traducido por Lev Khvostenko , el segundo, por Nora Gal [3] .
Fuentes
- ↑ Mark Twain, Obras completas en ocho volúmenes. T. 1, pág. 18. Moscú, editorial Pravda , 1980.
- ↑ S. Marshak. Obras completas en 4 tomos. Vol. 4, pág. 271.
- ↑ Nora Gal: Bibliografía. Traducciones del inglés / end / . Consultado el 19 de junio de 2009. Archivado desde el original el 2 de abril de 2009.
 textos de obras | |
|---|---|
| sitios temáticos | |
| En catálogos bibliográficos |