| es hora de la carretera | |
|---|---|
| Canción | |
| Fecha de lanzamiento | 1945 |
| Género | canción |
| Idioma | ruso |
| Compositor | Vasili Soloviev-Sedoy |
| Letrista | Salomón Fogelson |
"Es hora de ir a la carretera" - una canción del compositor Vasily Solovyov-Sedoy sobre los versos de Solomon Fogelson , escrita para la película " Heavenly slug ", creada en 1945. Una película sobre pilotos militares, dirigida por Semyon Timoshenko , se convirtió en uno de los líderes de la distribución cinematográfica soviética en 1946. Ganó gran popularidad y se interpretaron dos canciones: "Es hora de ir a la carretera" y "Porque somos pilotos" (el segundo, según las palabras de Alexei Fatyanov ) [1] [2] [3] . En 1946, en varias versiones, se lanzaron discos fonográficos con la canción "Es hora de ir, el camino" [4] [5] [6] , y algunas de sus líneas se convirtieron en " frases pegadizas " [7] [8] [ 9] . Por la creación de cuatro canciones, entre las que se encontraba "Es hora de ir, el camino", Vasily Solovyov-Sedoy recibió el Premio Stalin en 1947 [3] [10] 2do grado [11] .
El musicólogo Yuly Kremlev señaló que a primera vista, las canciones de la película "Heavenly slug" "no se destacan en nada especial", pero si escuchas con atención, puedes notar "flexibilidad típica y buen humor", así como "matices fugaces un poco tristes" que aparecen "en el estribillo de la canción "Ya es hora de partir, el camino" con su romance de largo viaje y separación" [2] . El musicólogo Lev Danilevich escribió que la canción "Es hora de ir, el camino" no se parece en nada a las obras anteriores de Solovyov-Sedoy: está escrita en el género de " marcha rápida", tiene letra "completamente nula" y su música es "inusualmente dinámica" [12] . Según el musicólogo Yuri Biryukov , tres amigos pilotos (los actores Nikolai Kryuchkov , Vasily Merkuriev y Vasily Neshchiplenko ) interpretaron y batieron las canciones "Es hora de ir a la carretera" y "Porque somos pilotos" en la película "Heavenly slug" con tanto éxito que durante muchas décadas "estos dos cantos se cantan, viven y no envejecen" [13] .
En una tarde lluviosa, en la tarde, en la tarde,
Cuando los pilotos, francamente, no tienen nada que hacer,
Aterrizaremos en la mesa, Hablaremos
de esto y aquello
Y cantaremos nuestra canción favorita.
Es hora de ir, el camino, El
camino está lejos, lejos, lejos vamos.
Sobre el dulce umbral
te sacudiré con un ala de plata.
¡Que el destino nos tire lejos, que lo haga!
Simplemente no dejes que nadie entre en tu corazón.
Lo seguiré estrictamente,
puedo ver todo desde arriba, ¡lo sabes!
La película " Heavenly slug " fue creada en 1945 en el estudio de cine " Lenfilm ". El guionista y director fue Semyon Timoshenko , y el compositor Vasily Solovyov-Sedoy [1] . Filmada en el género de la comedia , la película narra la vida de los pilotos soviéticos durante la Gran Guerra Patria ; cuenta sobre tres amigos que hicieron un juramento solemne de no enamorarse hasta el final de la guerra, pero debido a las circunstancias, uno tras otro rompen su promesa [1] [13] . Se escribieron dos canciones para la película: "Porque somos pilotos" (en palabras de Alexei Fatyanov ) y "Es hora de salir a la carretera" (en palabras de Solomon Fogelson ) [2] [3] .
El poeta Solomon Fogelson contó la historia de la creación de la canción "Es hora de ir, el camino" en sus memorias (durante la Gran Guerra Patria, sirvió en el teatro de la Flota Báltica de la Bandera Roja (KBF) [14] , y en 1943 en la sitiada Leningrado , conoció a Solovyov-Sedym. Al mismo tiempo, apareció su primera canción conjunta: "Conversación" ("El punteo de la guitarra sonaba en la cabina del marinero ...") [15] . En 1944, el El teatro KBF se trasladó a Tallin , Fogelson también estuvo allí [16] En 1945, o poco antes de la Victoria [16] , o poco después, durante un viaje de negocios en Leningrado, en Nevsky Prospekt , Fogelson conoció a Vasily Solovyov-Sedogo, quien le dijo: "¡Oh, te necesito ahora! Aquí, entiendes, se está filmando una película y se necesitan dos canciones. Ya escribí una con Alexei Fatyanov, pero se fue a Moscú, y otra es necesario ". El compositor describió brevemente la escena para la que se necesitaba la canción:" La acción tiene lugar en la unidad de vuelo. clima, los pilotos llegan a las niñas-vuelan chitsam en panqueques. Necesita una canción juguetona para la fiesta". Al mismo tiempo, Solovyov-Sedoy agregó: “Realmente no puedo garantizar nada, usted mismo sabe lo que es el cine, en el último minuto pueden cortar una canción. Vamos a mi casa, trabajo, ya tengo un borrador de la música, ¿vamos? [17] . Después de eso, fueron a casa con Solovyov-Sedom, que vivía en un pequeño apartamento en Nevsky Prospekt con su esposa, hija y suegra. Después de trabajar durante tres o cuatro horas, el compositor y poeta creó la canción "It's time to go, the road" [16] , estimada por Fogelson: "este es un encuentro tan casual, ¡y buena suerte!" [17] .
En la película "Heavenly slug", la canción "It's time to hit the road" suena durante una noche festiva. Sus dos primeros versos ("Tarde lluviosa, tarde, tarde ..." y "Hoy nos divertimos, nos divertimos, nos divertimos ...") son interpretados por pilotos: Ekaterina Kutuzova ( Lyudmila Glazova ), Maria Svetlova ( Tamara Aleshina ) y otros, y el tercer verso (" Somos valientes, valientes, valientes ... ") - compañeros pilotos Vasily Bulochkin ( Nikolai Kryuchkov ), Semyon Tucha ( Vasily Merkuriev ) y Sergey Kaisarov ( Vasily Neshchiplenko ) [1] [13] . Además, según algunos informes, durante la interpretación de la canción, la voz de la cantante Ruzhena Sikora suena fuera de la pantalla [18] .
El 30 de diciembre de 1945, tuvo lugar una discusión sobre la película "Heavenly slug" en el consejo artístico del estudio de cine Lenfilm . Dos canciones escritas por Solovyov-Sedym recibieron comentarios generalmente positivos de los miembros del consejo. En particular, el director de cine Leonid Trauberg dijo que el compositor "contribuyó en gran medida al éxito de la película", y sus canciones "son buenas no porque sean recordadas, como las canciones de Dunaevsky y Pokrass en un momento, sino porque son muy dulces y bonitos y no salen como un éxito ". Nombrando la canción "Es hora de ir, el camino" como el leitmotiv de la película, el director Alexander Ivanovsky señaló que Solovyov-Sedoy tiene "música agradable que atrapa el alma" [19] .
La película "Heavenly slug" se estrenó en las pantallas de los cines el 1 de abril de 1946 [1] . Se convirtió en uno de los líderes de la distribución de películas soviéticas en 1946: fue visto por 21,37 millones de espectadores (segundo lugar) [20] . Las canciones de la película también se hicieron populares; en particular, en el mismo 1946, se lanzaron discos fonográficos con la canción "It's time to go-road" [4] [5] [6] en varias presentaciones , y algunas de sus líneas se convirtió en " frases pegadizas " - "Balancé mi ala plateada sobre el dulce umbral", "¡Deja que el destino nos arroje lejos, déjalo!", "Lo seguiré estrictamente, puedo ver todo desde arriba, ¡lo sabes!" y otros [7] [8] [9] .
Para la creación de las canciones " No hemos estado en casa durante mucho tiempo ", "Las noches se han vuelto brillantes", "Un chico está montando un carro" y "Es hora de salir a la carretera", Vasily Solovyov-Sedoy fue galardonado con el Premio Stalin en 1947 [3] [10] 2- grado [11] . Otra historia relatada por Solomon Fogelson estaba relacionada con este evento. De alguna manera, se enteró por un artista familiar que la oficina editorial literaria de Lenconcert prohíbe interpretar la canción "It's time to go-road" desde el escenario. Fogelson se puso en contacto con el editor y le preguntó cuál era el motivo de esta prohibición. El editor respondió que "no prohibimos, no recomendamos", debido a la presencia de la palabra grosera "escupir" al final de la canción: "Seguiremos antes del vuelo / Besarlos calientes / Y escupir tres veces sobre el hombro izquierdo". La próxima vez que se encontró con el mismo editor, Fogelson le informó que la canción “Es hora de ir, el camino” fue galardonada con el Premio Stalin, a lo que el editor dijo: “¡Qué buena canción, no está mal! ..” [21 ] . También hubo un caso en el que al editor de la editorial Muzyka , en la que se publicó la canción, no le gustó la misma línea , y el final se rehizo de la siguiente manera: "Todavía nos besaremos antes del vuelo / Los besaremos". acaloradamente - / Primero una vez, luego otra, luego otra". Según Fogelson, "Afortunadamente, la canción sobrevivió a todos los intentos de corregirla y, posteriormente, no solo se cantó, sino que también se imprimió en su forma original". El primer libro de poemas de Fogelson [21] publicado en 1958 [22] también recibió su nombre de la canción .
La canción "It's time to go-road" también se escuchó en la película " El amigo fiel de Sancho ", filmada en 1974 en el Riga Film Studio . Fue cantado por el actor Vasily Merkuriev, quien interpretó el papel del piloto general: el anciano Semyon Tucha, el héroe de la película "Heavenly slug". Durante la interpretación de la canción, las fotografías de sus camaradas de primera línea: los oficiales Vasily Bulochkin, Sergey Kaisarov y Ekaterina Kutuzova son visibles en la sala [23] .
Hablando de las canciones "Es hora de ir, el camino" y "Porque somos pilotos", escritas por Solovyov-Sedy para la película "Heavenly slug", el musicólogo Yuli Kremlev señaló que a primera vista "no se destacan en nada especial , incluso se les puede reprochar rasgos de arte varietal frívolo y básico. Sin embargo, según Kremlev, si se escucha más de cerca, se puede notar "la típica flexibilidad y buen humor", así como "trasfondos fugaces ligeramente tristes", que aparecen "en el estribillo de la canción "It's time to go, the road" con su romance de largo viaje y separación" [2] .
En el libro "Canción soviética rusa" publicado en 1959, el musicólogo Arnold Sohor calificó las canciones "Es hora de salir a la carretera" y "Somos personas de gran vuelo" (música de Boris Mokrousov , letra de Alexei Fatyanov ) como las mejores de la obras que expresan la "actitud sana y llena de sangre de la juventud militar" y muestran la amistad "como fuente de vigor y fuerza". Al mismo tiempo, Sohor señaló que en el período de la posguerra faltaban tales canciones; en sus palabras, "hay pocos éxitos nuevos en esta área" [24] .
El musicólogo Lev Danilevich escribió que a mediados de la década de 1940, Solovyov-Sedoy buscaba nuevas formas para su trabajo, y en varias canciones logró ir más allá de los límites de los estados de ánimo tradicionales de su música. Según Danilevich, tales obras incluyen la canción "Es hora de ir, el camino", que no se parece en nada a las obras anteriores del compositor: está escrita en el género de " marcha rápida", tiene letra "completamente nula". , y su música es "inusualmente dinámica, "tienta" a los oyentes a volar con los pilotos hacia las extensiones soleadas" [12] .
Al señalar la larga y fructífera colaboración entre Solovyov-Sedoy y Fogelson, que durante tres décadas condujo a la creación de 48 canciones, el musicólogo Yuri Biryukov escribió en 2005 que "Es hora de salir a la carretera" es "quizás la primera canción exitosa de Solomon Fogelson". Según Biryukov, tres compañeros pilotos (actores Kryuchkov, Merkuriev y Neshchiplenko) interpretaron y batieron las canciones en la película "Heavenly slug" con tanto éxito, "que durante seis décadas ambas canciones se han cantado, en vivo y no envejecen". ” [13] .
La filóloga Larisa Levina notó la presencia de paralelismos semánticos entre las canciones de la película "Heavenly Slow-moving" y "Song of the Polar Pilots" ("Chaquetas de cuero arrojadas a la esquina..."), creada en 1959 por Alexander Gorodnitsky . Si comparamos "Es hora de salir a la carretera" y "La canción de los pilotos polares", en ambos casos la acción se desarrolla con mal tiempo ("en una tarde lluviosa, en la tarde, en la tarde" y "un ventisca del norte vaga detrás de los hangares"), héroes hay un deseo de cantar ("y cantaremos nuestra canción favorita" y "el comandante y el navegante recordarán el viejo motivo") y beber ("beberemos una vez y bebe dos por nuestro glorioso U-2 "y" alejas los frascos anhelantes y borrachos "). Al mismo tiempo, según Levina, la entonación de estas canciones es "diametralmente opuesta, así como la interpretación que el autor hace de ellas", ya que hay una diferencia significativa entre los deseos "de emborracharse de añoranza o tirar un vaso por amigos de primera línea, un vehículo de combate, y más aún para la victoria". Además, tanto el entorno espacial difiere (en Gorodnitsky, un pequeño hotel del norte se convierte en el escenario de la acción) como el componente temporal ("chicos valientes, valientes, valientes", envejeciendo, convertidos en "románticos calvos") [25] .
A lo largo de su historia, comenzando con la actuación en la película "Heavenly slug", la canción "It's time to go-road" se incluyó en el repertorio de muchos cantantes y cantantes famosos. Ruzhena Sikora realizó una serie de grabaciones en 1946 , acompañada por una orquesta de jazz dirigida por Alexander Tsfasman [4] , el trío de Olga Nesterova , Iosif Gorin y Yuri Khochinsky , acompañada por una orquesta de jazz del comité Lenradio dirigida por Nikolai Minkh [ 5] , así como el solista Oleg Razumovsky junto con el Conjunto de Canto y Danza de la Bandera Roja del Ejército Soviético bajo la dirección de Alexander Alexandrov [6] . Posteriormente, la canción se fijó en el repertorio del Conjunto de Canto y Danza del Soviet, y luego del ejército ruso; en particular, fue interpretada por Evgeny Bulochnikov [26] y otros solistas. A lo largo de los años, la canción fue interpretada por Sergey Yakovenko [27] , Eduard Khil [18] , Iosif Kobzon [28] , Alexander Buinov [29] , Valery Syutkin [30] , Oleg Vinnik [31] , así como el musical grupos " Disco Crash " y " Primer Ministro " [32] .