Molon labe ( griego antiguo Μολὼν λαβέ - ven, toma; pronunciación aproximada del griego antiguo molon labe , griego moderno - molon lave ) - un eslogan, la respuesta legendaria del rey espartano Leonidas I a la demanda escrita del embajador persa de entregar las armas en vísperas de la batalla de las Termópilas [1] .
Según la leyenda, la frase fue pronunciada en las siguientes circunstancias. Durante la campaña de Jerjes I a Grecia durante las guerras greco-persas, Jerjes envió un mensajero a las Termópilas con dos palabras: "depongan sus armas". Leonid respondió sucintamente : "ven y tómalo".
La palabra "molon" es el participio aoristo activo singular del verbo βλώσκω ( blōskō ) [2] [3] . El aoristo "labe" es la segunda persona singular del imperativo λαμβάνω ( lambanō ). Por lo tanto, probablemente una traducción más cercana sea: "¡Ven y tómalo!" .
La frase fue utilizada en las películas 300 Spartans ( 1962 ) y 300 Spartans ( 2007 ).
La frase en adaptaciones en inglés y español ( inglés Come and take it , español Ven y tómalo ) fue utilizada por los defensores estadounidenses de Fort Morris (Georgia) en 1778 durante la Guerra Revolucionaria Estadounidense y en la Batalla de Gonzales en 1835 durante la independencia de Texas. . La frase se convirtió en el lema del 1er Cuerpo de Ejército griego y el Comando Central de Operaciones Especiales de Estados Unidos.
| Batalla de las Termópilas (480 a. C.) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Contexto |
| ||||||||
| miembros |
| ||||||||
| en la cultura |
| ||||||||