| José Manuel Prieto | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 22 de mayo de 1962 (60 años) |
| Lugar de nacimiento | La Habana , Cuba |
| Ciudadanía | Cuba |
| Ocupación | novelista , ensayista , traductor |
| Premios | Beca Guggenheim |
| josemanuelprieto.com | |
José Manuel Prieto ( español : José Manuel Prieto ) es un escritor, ensayista y traductor cubano.
Nació el 22 de mayo de 1962 en La Habana , Cuba . Se graduó de la escuela que lleva el nombre de Lenin, estudió en Rusia, en el Instituto Técnico Estatal de Novosibirsk en la Facultad de Ingeniería Informática y Automatización. Durante sus estudios, dominó perfectamente el idioma ruso, trabajó como traductor independiente en la revista Literatura soviética.
En 1996 se publicó en Cuba un libro de cuentos Nunca antes habías visto el rojo [1 ] . En 1997 se publicó en México la primera novela, La Enciclopedia de una vida en Rusia . Prieto se dio a conocer al lector masivo en 1999 después de la publicación de la novela "Livadia", traducida a siete idiomas como "Mariposas nocturnas del Imperio Ruso".
Desde Rusia en 1994, Prieto se mudó a México, trabajó como profesor de historia rusa, defendió su tesis en historia en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) e hizo mucho trabajo de traducción. Sus traducciones de Akhmatova , Mayakovsky , Brodsky , Aigi , Solzhenitsyn , Platonov y otros poetas y escritores rusos y soviéticos se publican en España y México.
En 2004, Prieto recibió una prestigiosa beca de la Biblioteca Pública de Nueva York para enseñar en universidades como Cornell y Princeton .
En 2007 sale la última novela de la trilogía Rex y repite el éxito de Livadia. Las reseñas al respecto aparecen en las páginas de los principales periódicos, la novela está incluida en la lista de finalistas para el premio a la mejor traducción de un libro al inglés ( Best Book Translation Award ).
Miembro del American Pen Club . Vive y trabaja en Nueva York , está casado y tiene dos hijos.
Trilogía: