Ordenó olvidar

“Ordered to Forget”  es un largometraje dirigido por Khusein Erkenov , filmado en 2014 en el estudio de cine de Grozny que lleva el nombre de Sheikh Mansur y dedicado a la deportación de chechenos e ingush en 1944. Se suponía que la película se estrenaría en Grozny el 10 de mayo de 2014, pero el Ministerio de Cultura de Rusia prohibió que la película se mostrara en territorio ruso con el argumento de que " incita al odio étnico ", según el ministerio.

Trama

La trama se basa en los acontecimientos de Haibach .

Uno de los personajes principales de la película, Daud, estaba cazando cuando su padre fue arrestado por la NKVD . La madre de Daud le cuenta el motivo del arresto: Seda, la novia de Daud, rechaza el cortejo de Kasim, el jefe del destacamento de la NKVD estacionado en el pueblo. Daoud pide consejo al mulá Arsamak, que vive en un pueblo cercano. Expresa simpatía y le pide a Daoud que no permita que la desesperación y el odio entren en su corazón. Durante la visita de Daoud a Arsamak, su madre muere.

El presidente del consejo de la aldea requiere que un empleado de la administración de la aldea, Raykhan, firme una denuncia de varios aldeanos. Raihan se niega y sale del edificio de administración. Hacia ella, los oficiales de la NKVD conducen al detenido, uno de los aldeanos, quien le confiesa que firmó algún tipo de denuncia. Después de un tiempo, Raihan regresa a la administración. El presidente se regocija, pensando que Raihan va a poner su firma, pero ella le entrega los sellos que tiene y se va. Posteriormente es arrestada.

En administración, Qasim almuerza con su adjunto. Daoud ata a dos soldados que custodiaban la administración, irrumpe en la habitación a punta de pistola, desarma a Qasim y a su lugarteniente y les roba los caballos, que entrega para ayudar al frente. Enfurecido, Kasim irrumpe en la casa de Seda y trata de averiguar dónde está Daud. Seda se niega y Kasim intenta llevársela a la fuerza. Su padre comienza a disparar y Seda, aprovechando la confusión, huye hacia el bosque.

Daud la encuentra en el bosque. Habiendo recibido la bendición de sus parientes, se casan y comienzan a vivir en el bosque. Un destacamento de la NKVD llega a las montañas e intenta atrapar a Daud, pero Daud y Seda logran escapar. En las montañas, Daud se encuentra con los abreks y se une a ellos.

Debido a la impracticabilidad, no es posible deportar a tiempo a la población de Khaibakh y los residentes de las aldeas vecinas, que fueron llevados a Khaibakh. Están encerrados en el establo de la granja colectiva. Para cumplir con los plazos del desalojo, el coronel a cargo de la operación (su prototipo era el Comisario de Seguridad del Estado de tercer rango Mikhail Gvishiani ), ordena que se incendie el establo. El Comisario Popular Adjunto de Justicia de Chechenia-Ingushetia, Dziaudin Malsagov , y el oficial que lo apoyó están tratando de evitar esto, y son arrestados. El teniente mayor, que ha recibido la orden de prender fuego al establo, se pega un tiro. Los soldados de la NKVD disparan a las personas que salen corriendo del fuego. Daud y Seda están viendo los eventos, pero no pueden hacer nada.

Filmación

Inicialmente, la película tenía un certificado de la película nacional de Rusia, que daba derecho a la financiación del presupuesto, pero en la práctica se hizo con donaciones privadas [2] [3] . Abubakar Arsamakov se convirtió en el patrocinador general . La película tenía el título provisional Ashes. Bajo el mismo nombre, se suponía que se estrenaría en las pantallas, pero tras la aparición de la serie del mismo nombre, se tuvo que cambiar el nombre. Los creadores de la película explicaron el título actual por el predominio de la opinión de que estos hechos debían ser olvidados [4] .

Después de la restauración de la ASSR chechena-ingush , el distrito de Galanchozhsky , en el que ocurrieron estos eventos, no fue restaurado. Ahora nadie vive allí y solo se puede visitar con permisos especiales [5] . Por lo tanto, el tiroteo tuvo lugar en las regiones de Shatoisky , Kurchaloevsky e Itum-Kalinsky de Chechenia . La elección del director se explica por el hecho de que el propio Erkenov es un representante de las personas deportadas  : los Karachays . La película "Cold" fue realizada por Erkenovs sobre la deportación de su pueblo . La película fue editada y doblada en el estudio Mosfilm . Los feligreses de la mezquita de Novokuznetskaya en Moscú, que expresaron muchos episodios de la película, fueron de gran ayuda en la filmación [6] .

En uno de los episodios de la película, los soldados disparan a los pacientes del hospital. De hecho, tal caso tuvo lugar en Urus-Martan . En otro episodio, Raihan, un empleado de la administración local, se niega a firmar una denuncia. El prototipo de este personaje fue la abuela de Ruslan Kokonaev (productor, uno de los autores del guión, intérprete de un papel episódico), quien fue exiliado a Siberia por tal acto, donde murió [7] .

La película presenta un acordeón que perteneció al músico y compositor checheno Umar Dimaev . Fue con este acordeón que Dimaev levantó el ánimo de sus compañeros de tribu durante los años de la deportación. En la película, el hijo de Dimaev, Amarbek, lo interpreta [8] .

Reparto

• Shamkhan Mitraev - Daud;
• Kheda Akhmadova - Seda;
• Movsar Ataev - presidente del consejo del pueblo;
• Hava Akhmadova  - madre de Daud;
• Timur Badalbeyli  - Coronel de la NKVD;
• Adam Bulguchev;
• Ahmed Visaev;
• Ali Visitaev;
• Mark Gairbekov;
• Raisa Gichaeva ;
• Mutalip Davletmirzaev ;
• Roman Katyushin;
• Ruslan Kokonaev - amigo de Daud;
• Roman Kuznechenko - Kasim;
• Andrey Mekhontsev - soldado;
• Alejandro Novin - Duzhak;
• Dagun Omaev ;
• Abu Pashaev;
• Medina Sanaeva;
• Apti Sultujánov;
• Zarema Ulabaeva;
• Rosa Khairullina  - Raikhan;
• Sanukhat Jakisheva .

Equipo de filmación

• Director - Hussein Erkenov;
• Guionistas: Ruslan Kokanaev, Sultan Zaurbekov;
• Director de fotografía - Anatoly Petriga;
• Ingeniero de sonido - V. Duritsin;
• Segundo director - Olga Potapova;
• Director de arte - A. Pospelov;
• Diseñadores de vestuario:
  • Tania Orlova;
  • malika musulmana;
  • Roshan Zulaev.
• Compositor: Vladimir Dashkevich ;
• Maquilladora - Sveta Melchikova.

Prohibición de películas

El estreno de la película iba a tener lugar en Grozny el 10 de mayo de 2014. Sin embargo, el Ministerio de Cultura ruso prohibió la proyección de la película en Rusia alegando que, según el ministerio, " incita al odio étnico " [8] [11] [12] [7] . Según el productor de la película, Ruslan Kokonaev, tiene un informe de examen psicolingüístico , lo que contradice directamente la opinión del Ministerio [13] .

Según otras fuentes, Vyacheslav Telnov, jefe del Departamento de Apoyo Cinematográfico, se negó a emitir un permiso para la distribución de la película, justificándolo por la ausencia de documentos que confirmen los eventos subyacentes de la película en los archivos de la NKVD , calificó la película de " falsificación histórica ". y dijo que la demostración de la película incitaría al odio étnico. El Ministerio de Cultura afirmó que otro departamento la había prohibido y dijo que la película había sido enviada para su examen, pero no pudo responder a cuál. Según Hussein Erkenov, hay una gran cantidad de documentos sobre los hechos descritos, y se sorprende de que los funcionarios del Ministerio de Cultura no los hayan encontrado [14] .

Ruslan Kokonaev dijo:

Creo que esta película, por el contrario, contrariamente a las opiniones, rehabilita a los rusos, muestra lo que realmente sucedió. La idea principal que recorre como un hilo rojo toda la película es que el hombre fue creado como la criatura más preciada de la Tierra y nació libre. En esos años, se descuidó el derecho de la sociedad, la voluntad de un hombre fuerte resultó ser más alta que el derecho y la voluntad de la sociedad. Se violaron los derechos humanos y las libertades. No hay analogías con las autoridades de hoy en la película, mostramos exactamente ese gobierno y esa sociedad [15] .

Proyección del festival

En 2014, la película se proyectó en el programa fuera de competición del Festival Internacional de Cine de Moscú . Esto sucedió debido a la demanda del director de cine Hussein Erkenov, quien fue apoyado por los críticos de cine. La proyección de la película se conoció solo cinco días antes del festival. Muchos espectadores no pudieron asistir al espectáculo. Al mismo tiempo, no se mencionaba la película ni en los folletos ni en el programa del festival de cine presentado en el sitio web oficial [16] . La película se proyectó en varios festivales internacionales de cine en Dubái , Venecia , El Cairo , Praga , Karlovy Vary , Japón [17] .

Crítica

... en retrospectiva, revisé meticulosamente todos los errores del director y, por supuesto, los encontré: varias historias secundarias que no se completaron hasta el final, personajes predecibles que fueron simplificados y populares, sobre cada uno de los personajes en la primera aparición inmediatamente queda claro cómo terminará. Aquí está la escoria y el sádico de la NKVD, aquí está el cobarde presidente de la granja colectiva, entregando lo suyo, aquí está el noble abrek , aquí está el joven oficial ruso, intercalado entre una orden criminal y su propia conciencia.

Todo es en blanco y negro, sin medios tonos, sin volumen psicológico... ¡y el público sollozaba! La sala vivió la vida de estos campesinos chechenos, porque toda esta hora y media no pasó en un cine de élite de Moscú, sino allí, en las montañas, entre la nieve con manchas de sangre y casas en llamas.

Fue una magia de director asombrosa y quedó claro que escupió desde el alto campanario de los Erkens sobre todas las reglas por las que se crea una película para los inteligentes, sutiles y comprensivos de esta. Porque puede ver algún secreto desde su campanario, a través del cual sabe hacer una película sin reglas, de la que tanto los sofisticados como los simples lloran [18] .Orján Dzhemal

Notas

1. ↑ Kokanaev: El Ministerio de Cultura prohibió mostrar una película sobre la deportación de chechenos e ingush en 1944 en la Federación Rusa . kavkaz-uzel.eu _ Nudo caucásico (21 de mayo de 2014). Consultado el 8 de abril de 2018. Archivado desde el original el 9 de abril de 2018. (indefinido)
2. ↑ Jemal, Orhan . Orkhan Dzhemal sobre la película "Ordenados para olvidar" . Kavpolit (22 de junio de 2014). Consultado el 30 de enero de 2021. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021. (indefinido)
3. ↑ Krizhevski, Alexey. "No hay duda en Chechenia de si hubo una tragedia en Khaibakh o no" . Gazeta.Ru (25 de junio de 2014). Consultado el 2 de abril de 2018. Archivado desde el original el 3 de abril de 2018. (indefinido)
4. ↑ Nudo caucásico .
5. ↑ Kirilenko, Anastasia. Como no encender .... libertadda.org . Radio Libertad (26 de junio de 2014). Consultado el 1 de abril de 2018. Archivado desde el original el 2 de abril de 2018. (indefinido)
6. ↑ Las proyecciones de la película "Ordenadas a olvidar" están prohibidas por el Ministerio de Cultura de la Federación Rusa . kinote.info (21 de mayo de 2014). Recuperado: 1 de abril de 2018. (indefinido)
7. ↑ 1 2 Radio Libertad .
8. ↑ 1 2 3 kinotes .
9. ↑ Ordenado para olvidar . imdb.com . Consultado el 10 de abril de 2018. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017. (indefinido)
10. ↑ Afiche de la película . ia.media-imdb.com . Fecha de acceso: 11 de abril de 2018. (indefinido)
11. ↑ El Ministerio de Cultura prohibió la exhibición en Rusia de la película "Ordenados a olvidar" sobre la deportación de chechenos e ingush en febrero de 1944 . echo.msk.ru _ Eco de Moscú (20 de mayo de 2014). Consultado el 1 de abril de 2018. Archivado desde el original el 2 de abril de 2018. (indefinido)
12. ↑ Ordenado a olvidar. Película prohibida (enlace inaccesible) . www.kavpolit.com (201-06-20). Consultado el 1 de abril de 2018. Archivado desde el original el 2 de abril de 2018. (indefinido) 
13. ↑ Pavlova Leila, Tvardovskaya Masha. "Ordenados para olvidar": Proyección entreabierta (enlace no disponible) . kavpolit.com . Kavpolit (24 de junio de 2014). Consultado el 8 de abril de 2018. Archivado desde el original el 8 de abril de 2018. (indefinido) 
14. ↑ Krizhevski .
15. ↑ kavkaz-uzel .
16. ↑ Pavlova .
17. ↑ Gantimurova, Tatiana. En el programa del Festival Internacional de Cine de Moscú se proyecta una película sobre la deportación de chechenos prohibida en Rusia . Nudo caucásico (22 de junio de 2014). Consultado el 30 de enero de 2021. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2022. (Ruso)
18. ↑ ajushka .

Enlaces

• Orhan Jemal . En el Festival Internacional de Cine de Moscú, se proyectó la película prohibida "Ordenados para olvidar" . ajushka.livejournal.com (22 de junio de 2014). Fecha de acceso: 8 de abril de 2018. (indefinido)
• Kokanaev: El Ministerio de Cultura prohibió la proyección de una película sobre la deportación de chechenos e ingush en 1944 en la Federación Rusa . kavkaz-uzel.eu _ Nudo caucásico (21 de mayo de 2014). Fecha de acceso: 8 de abril de 2018. (indefinido)

sitios temáticos	Base de datos de películas de Internet