Escucha las voces del mar

"Escucha las voces del mar " Jap . Listen to the Voices of the Sea es una película dramática de guerra japonesa en blanco y negro de 1950 dirigida por el cineasta independiente Hideo Sekigawa . El guión de Kazuo Funabashi se basa en las cartas y diarios de los estudiantes que murieron en el frente de batalla de la Segunda Guerra Mundial . En 1949, una colección de estas cartas y diarios se publicó como un libro llamado Hear the Voice of the Sea God, que se convirtió en un éxito de ventas inesperado, brindando a la población civil su primera mirada real al ejército durante la guerra, y esta película fue pronto liberado. La película narra los últimos días de un escuadrón de estudiantes recientes. El destacamento se retira presa del pánico en el frente birmano.  

Trama

Frente birmano en vísperas del final de la guerra. Un soldado de segundo rango, Oki, que se quedó atrás de su unidad, se unió al batallón del Mayor Shibayama. En el batallón, conoce a su alumno, un ex alumno de la Universidad de Tokio, el alférez Maki. Profesor y alumno se regocijan en un encuentro inesperado. Pero al teniente Kishino, un oficial de carrera que desprecia a los intelectuales, esto no le gusta. El teniente comienza a encontrar fallas en el soldado Oki. También sirven en el batallón el soldado de primera clase Kawanishi, ex miembro del movimiento estudiantil, y el sargento mayor Aoji, estudiante universitario. Se ordena al batallón de Shibayama que se retire de sus posiciones, dejando a los enfermos y heridos en su lugar. Médico militar. anteriormente egresado de la universidad, cuidando desinteresadamente a los heridos. Aoji llega al extremo de violar la disciplina militar para ayudar a un soldado enfermo. Al descubrir esto, el teniente Kishino golpea severamente al sargento mayor y mata a Kawanishi, quien trató de defenderlo. El batallón se va. Sin ayuda, los heridos se autodestruyen con una granada. El batallón está sujeto a un feroz fuego de artillería. El comandante del batallón y el teniente Kishino, al ver que el batallón está en peligro de ser aniquilado por completo, huyen. La noticia de esto lleva a los soldados a la desesperación. Muere por una explosión del proyectil de Aoji. En esta terrible situación, Oki le cuenta a Maki, gravemente herida, las opiniones de Montaigne, poniendo en sus palabras todo su disgusto por la guerra. A la mañana siguiente, ambos, tanto el maestro como su alumno, estaban muertos.

Reparto

La película fue histórica en el sentido de que, por primera vez en el cine japonés, los horrores de la guerra se mostraban de primera mano. Representó los últimos días de la vida de las personas en el frente, su belleza y fealdad espiritual. Pero fue erróneo mostrar que sólo los soldados —estudiantes e intelectuales— en los últimos minutos antes de la muerte del destacamento conservan su dignidad humana, mientras que los soldados campesinos son cobardes, y los soldados profesionales son egoístas, crueles y resultan traidores en el fin. Tal subjetividad y franqueza, que sugieren la falta de habilidad del director Sekigawa, ciertamente reducen el valor artístico de la película. En una palabra, no fueron sus méritos artísticos los que dieron éxito a la película, sino su sonido social.

He tratado de reflejar no solo mis experiencias de los años de la guerra, sino también todo mi odio al militarismo, que se originó en 1937. Tanto artística como técnicamente, este trabajo no estaba completamente maduro, pero puse en él el odio ardiente y la ira de los jóvenes torturados.

• Hajime Izu como Sargento Mayor Aoji
• Yasumi Hara como Teniente Kishino
• Akitake Kono como soldado de primer rango Kawanishi
• Kinzo Shin - Soldado de segunda clase de Oki
• Shozo Inagaki - Soldado de primera clase Minoda
• Haruko Sugimura como la madre de Minoda
• Yuriko Hanabusa como la madre de Kawanishi
• Yoichi Numata - Alférez Maki, ex alumno
• Yukichi Kamishiro como Mayor Shibayama
• Koichi Hayashi como el teniente Nonomura
• Kyosuke Tsuki - Teniente Negishi
• Toshio Takahara - médico militar
• Kazuo Takita como soldado Umato
• Tokue Hanasawa como soldado Tsuruta
• Yoshio Omori como Cabo Omachi
• Giichi Sugi - Kimura
• Asao Sano como el sargento Yamada
• Kazuo Masubuchi como soldado de primera clase Iijima
• Shouichi Onjo como soldado Chiba
• Kieko Sawamura como Atsuko Yano

Estrenos

• - el estreno nacional de la película tuvo lugar el 15 de junio de 1950 [4] .

Premios y nominaciones

• Premio Revista Kinema Junpo ( 1951)

• La película fue nominada para el premio Kinema Junpo a la mejor película de 1950 y fue votada solo en el puesto 11 .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Iwasaki, Akira . "Modern Japanese Cinema", 1958, (traducido del japonés 1962, Traductores: Vladimir Grivnin, L. Levin), - M .: Art, 1962, P. 524 (p. 458).
2. ↑ Iwasaki, Akira . "Modern Japanese Cinema", 1958, (traducido del japonés 1962, Traductores: Vladimir Grivnin, L. Levin), - M .: Art, 1962, p. 524 (p. 182).
3. ↑ Revista Eiga Heron, 1966, n.º 1, página 71.
4. ↑ 日本戦歿学生の手記 きけ、わだつみの声 (1950) Archivado el 26 de enero de 2021 en Wayback Machine en el sitio web de la revista Kinema Junpo  (japonés)
5. ↑ Kinema Junpo Top YBY Archivado el 29 de septiembre de 2018 en Wayback Machine en Rinkworks.com 

Enlaces

•  "Escucha las voces del mar" en Internet Movie Database

Literatura

• Iwasaki, Akira . "Modern Japanese Cinema", 1958, (traducido del japonés 1962, Traductores: Vladimir Grivnin, L. Levin), - M .: Art, 1962, P. 524.
• Iwasaki, Akira . "Historia del cine japonés", 1961 (traducido del japonés 1966, Traductores: Vladimir Grivnin, L. Levin y B. Raskin). — M.: Arte, 1966, p.320.
• Gens, Inna Juliusovna . "Espada e Hiroshima". M., "Arte", 1972. - Pág. 200.