Beautuo, Pierre

pierre boettuo
fr.  Pierre Boistau
Fecha de nacimiento 1517
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1566 [1] [2] [3] […]
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación abogado , traductor
Idioma de las obras Francés
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Pierre Boetyuo ( fr.  Pierre Boaistuau [4] ), también conocido como Pierre Lone ( fr.  Pierre Launay ; circa 1517, Nantes  - 1566 , París ) - Escritor francés, actualmente mejor conocido como el primer editor de " Heptameron " de Marguerite de Navarra .

Estudió derecho en las universidades de Poitiers , Valence y Avignon , incluso con Jean de Cora y Emilio Ferretti . Alrededor de 1550, se desempeñó como secretario del diplomático francés Jean-Jacques de Cambrai , acompañándolo en viajes a Italia y Alemania.

Hizo su debut como escritor en 1556 con L'  Histoire de Chelidonius Tigurinus sur l'institution des Princes Chrestiens et origine des Royaumes , un tratado titulado The History of Chelidonius Tigurin on the Establishment of Christian Princes and the Origin of Kingdoms , atribuido a un autor latino (cuyo nombre alude a un célebre poeta religioso de la época anterior Benedict Chelidonius ) y que fundamenta las ventajas de la monarquía como sistema estatal; en reimpresiones, se agregaron otros dos a este tratado, "La guerra y la paz" (en francés  Paix et guerre ) y "La ventaja del matrimonio" (en francés  Excellence du mariage ).

Dos libros de 1558 dieron gloria a Boetyuo. Uno de ellos es la primera edición de cuentos de Margarita de Navarra llamada Historias de amantes felices (en francés  Histoires des amans fortunez ); el nombre habitual "Heptameron" recibió este libro en la siguiente edición, preparada por Claude Gruget . El otro es el tratado “El teatro del universo, donde se presenta un largo discurso sobre los desastres humanos” (en francés  Le théâtre du monde; où il est faict un ample disours des misères humaines ), enumerando en detalle varias penurias (guerras, epidemias , hambruna, etc.) ) experimentado por la humanidad. Un año después, se publicó un "Breve discurso sobre la excelencia y la dignidad del hombre" (en francés  Bref discours de l'excellence et dignité de l'homme ), que luego se publicó como apéndice del Teatro del Universo.

En 1559, Boetyuo publicó Historias trágicas ( Histoires tragiques en francés  ), una colección de seis cuentos traducidos de Matteo Bandello . El tercero de ellos era la historia de Romeo y Julieta y se convirtió en uno de los eslabones intermedios en el camino de esta trama hacia la tragedia del mismo nombre de William Shakespeare . Además, el negocio de traducir Bandello al francés fue retomado de Boetyuo por François de Belforet , quien publicó siete volúmenes más con el mismo título.

Finalmente, en 1560, siguió el volumen “Cuentos maravillosos” ( Fr.  Histoires prodigieuses ), “un libro del que se puede decir que creó un género. Inmediatamente fue un éxito rotundo, como lo demuestra tanto el número de sus ediciones como las continuaciones con las que se buscó incansablemente su prolongación hasta finales del siglo XVI. Fue traducido al inglés y al holandés, y en la misma Francia fue copiado, transcrito y ampliamente citado . Las historias de este libro están dedicadas a una variedad de fenómenos aterradores y catastróficos, reales o fantásticos, desde terremotos y cometas hasta monstruos marinos. Con "Historias maravillosas", Boetyuo fue a Inglaterra y entregó personalmente una copia ilustrada a la reina Isabel .

Póstumamente en 1572, se publicó otro libro de Boethuo, Histoire des persecuciones de l'Eglise chrestienne et catholique , Historia de la persecución de las iglesias cristiana y católica . 

Notas

  1. ↑ Pierre BOAISTUAU // NooSFere (  fr.) - 1999.
  2. ↑ Pierre Boaistuau // Autoritats U.B.
  3. ↑ Pierre Boaistuau // opac.vatlib.it 
  4. ↑ Se encuentran varias grafías alternativas en fuentes francesas antiguas: Boistuo ( fr.  Boistuau ), Buato ( fr .  Boisteau ), etc. En algunas fuentes, Boestyuo .
  5. ↑ Delumeau J. Pecado y miedo: la formación de la culpa en la civilización de Occidente (siglos XIII-XVIII). - Ekaterimburgo: Editorial Ural. un-ta, 2003. - S. 178.
  Ir al elemento de Wikidata