Rashomon

Rashomon (羅城門o japonés生門, también Rajomon o Raseimon, "Puerta de Rashō", literalmente "Puerta del castillo") es una puerta que se encontraba en los extremos sur de las principales avenidas de la ciudad (Suzaku-oji) en el antiguo Japón. capitales de Nara ( Heijo -kyo ) y Kioto ( Heian-kyo ). En los extremos opuestos (norte) de las avenidas se encontraba la Puerta Suzaku (Suzakumon), la entrada principal a la residencia imperial.

La Puerta Rashomon [1] originalmente se llamaba "Rajomon": la palabra rajo (羅城 , rajo : ) denotaba los límites exteriores del territorio del castillo (ciudad) y reflejaba la antigua tradición china de planificación urbana. La palabra "Rashomon" entró en uso después de la producción.[ ¿cuándo? ] del famoso dramaturgo Kanze Nobumitsu de una obra de Noh con ese nombre.

En otro momento[ ¿cuándo? ] para designar la puerta en sí (y no la obra de teatro), se empezó a utilizar el nombre Rajomon ( en japonés 羅城門, rajo: mon ).

Rashomon en Kioto

El Rashomon en Kioto fue la más grandiosa de las dos puertas monumentales construidas durante el período Heian . Construidos en 789 , tenían más de 32 metros de ancho, unos 8 metros de alto, adosados ​​a un muro de piedra de 23 metros.

En el siglo XII , la puerta se había deteriorado y se había convertido en un lugar inseguro que tenía mala reputación como refugio de ladrones y salteadores. Cadáveres y niños abandonados quedaron en los edificios de la puerta. Las leyendas decían que la puerta servía como morada del demonio Ibaraki Doji .

Fueron estas puertas destruidas las que sirvieron como escenario principal de la acción de la historia " Rashomon Gate " de Ryunosuke Akutagawa y la película del mismo nombre de Akira Kurosawa . Para Akutagawa, los Rashomon eran un símbolo de la decadencia moral y física de la sociedad japonesa durante el declive de la era Heian. En la película, los héroes recuerdan que "según la leyenda, el diablo vivía en las puertas de Rashomon, pero también huyó, habiendo visto suficiente mezquindad humana".

En la actualidad, ni siquiera quedan cimientos en el sitio de la puerta Rashomon. El sitio histórico en el área de Minami está marcado solo por un cartel conmemorativo con una placa explicativa.

Rashomon en Nara

Los Rajomon en Nara estaban ubicados 4 kilómetros al sur de la puerta Suzakumon del complejo del palacio Heijo-kyo. Se descubrieron bloques de piedra de las bases de la puerta durante las excavaciones en 1969-1972. De acuerdo con los elementos restantes de la cimentación, se puede juzgar que el ancho de la puerta alcanzó los 41,5 metros.

Algunas de las piedras de la base de la puerta fueron utilizadas en el siglo XVI por Toyotomi Hidenaga , quien amplió su castillo en Koriyama .

Notas

  1. La palabra "Rashomon" se traduce literalmente como "puerta del castillo", es decir, ya incluye el concepto de "puerta", por lo que el término "puerta de Rashomon" es una tautología, pero se retiene en el artículo para facilitar la lectura del texto