| Yakov Reitenfels | |
|---|---|
| País | |
| Ocupación | diplomático |
Jacob (Yakov) Reitenfels (también mencionado en las fuentes rusas del siglo XVII como Jacob Rutfel ; el alemán Jacob Reutenfels ; se desconocen los años exactos de vida) - viajero y diplomático , nativo de Courland ; autor de un libro sobre Rusia.
Se ha conservado poca información fidedigna sobre su vida. Su padre, según el propio Reitenfels, era un noble influyente en la corte del rey polaco Jan II Casimir , y su tío, Johann Coster von Rosenburch , era el médico personal del zar Alexei Mikhailovich . Conocemos la petición de Rosenburch, fechada en 1672 , sobre el envío de Reitenfels a estudiar en Vilna con posterior ingreso al servicio ruso . Aunque quedó satisfecho, nada se sabe de los estudios de Reitenfels en Vilna; hay información fidedigna de que permaneció en Moscú desde 1670 hasta 1673 .
En 1674, Reitenfels estaba en Roma , donde conoció a Athanasius Kircher . Habiendo adquirido cierta influencia, trató de implementar proyectos de envío masivo de misioneros católicos a Rusia , la creación de una unión de iglesias , la conclusión de una alianza con Rusia contra el Imperio Otomano y el desarrollo del comercio con el estado ruso. Habiendo fracasado, Reitenfels se trasladó a Florencia y entró al servicio del Gran Duque Cosme III de' Medici , donde alcanzó un alto cargo. Antes de partir para Polonia en 1676, dedicó su libro al gobernante de Toscana ; se pierden más rastros de Reitenfels.
La obra de Jacob Reitenfels "Cuentos del Serenísimo Duque de Toscana Cosme III sobre Moscovia" ( lat. De rebus Moschoviticis ad Serenissimum Magnum Hetruriae Ducem Cosmum Tertium ) fue compilada alrededor de 1676 y publicada en Padua en 1680 . El libro contiene mucha información sobre la geografía, la estructura política y la economía del estado ruso. Particularmente valiosas son las características de Stepan Razin (Reitenfels fue testigo presencial de su ejecución), Artamon Matveev , Simeón de Polotsk y otras figuras prominentes de la segunda mitad del siglo XVII, descripciones de la arquitectura y la cultura de Moscú. En el Capítulo 5 “Sobre las guerras y los zares rusos desde R. Kh. hasta la época de Tsaritsa Olga” del Libro Primero “Sobre el origen de los moscovitas y una reseña de los reyes”, Reitenfels escribe que en 810 los búlgaros, apoyados por los rusos, emprendieron la guerra contra Mikhail el Kuropalate , y los rusos también ayudaron al khan búlgaro Krunn a tomar la ciudad de Mezembria ( Nesebar ).
Los "Cuentos de..." de Reitenfels no recibieron una gran popularidad en Europa y se convirtieron en objeto de atención de los científicos rusos en la década de 1830 [1] . En 1905, apareció una traducción rusa completa del libro completo de Reitenfels por Alexei Stankevich . En 2003, el texto del libro se volvió a publicar fuera de Rusia, por primera vez desde 1680, en la serie de varios volúmenes "Primeros viajes a Rusia" ( Early Exploration of Russia ; ed. Taylor & Francis ).