| Actuación en el Palacio de los Deportes | |
| Grabación del discurso. | |
| Ayuda de reproducción | |
Total War Speech ( Discurso de Goebbels en el Palacio de Deportes , Sportpalastrede alemán ) es un discurso del Ministro de Educación Pública y Propaganda del Reich de la Alemania nazi, Joseph Goebbels , ante una audiencia de miles de personas en el Palacio de Deportes de Berlín el 18 de febrero de 1943 .
El discurso se considera uno de los discursos más famosos de Goebbels y uno de los discursos públicos más famosos durante la Segunda Guerra Mundial .
Cuando habló Goebbels, el ejército alemán y sus aliados habían sufrido fuertes derrotas en los frentes de la guerra: un gran grupo de la Wehrmacht cerca de Stalingrado fue rodeado y derrotado , se libraron duras batallas en África con el avance de los ejércitos aliados.
En su patético discurso de 109 minutos, que fue transmitido en vivo por la radio nacional , Goebbels llamó al pueblo alemán a una " guerra total " hasta un final victorioso.
En la balaustrada se colgó una pancarta con el lema "Guerra total: la guerra más corta". Apelando en un discurso a la conciencia nacional, Goebbels pudo haber sido guiado por Stalin , quien, doce días después del ataque alemán, en su discurso de radio declaró la guerra contra la Unión Soviética como la "Gran Guerra Patria" [1] .
“Los británicos están diciendo… les pregunto… les pregunto por octava vez… les pregunto por novena vez… les pregunto por décima y última vez…” El discurso también contenía la famosa cuarta pregunta: “¿Quieres la guerra total? ¿Lo quieres, si es necesario, más total y radical de lo que hoy podemos imaginar? El salón se llenó de entusiasmo. Cuando Goebbels hizo la quinta pregunta: "¿Confías en el Führer hoy más, más fuerte, más inquebrantable que nunca?", La multitud de miles, como se indica en la transcripción, se levantó de sus asientos en un solo estallido de entusiasmo, y la sala fue sacudido por una ola de exclamaciones de «¡Heil!» ¡y si!" Goebbels dedicó una hora entera a la parte final del discurso. Dejó el podio habiendo perdido tres kilogramos [2] .
Al mismo tiempo, Helmut Heiber argumentó que Goebbels creía que, de hecho, quien libró totalmente la guerra fue Stalin [3] .
| originales en aleman | Traducción al ruso |
|---|---|
| Ich frage euch: Wollt ihr den totalen Krieg? Wollt ihr ihn, wenn nötig, totaler und radikaler, als wir ihn uns heute überhaupt erst vorstellen können? | “Te pregunto: ¿quieres la guerra total? Si es necesario, ¿quieres una guerra más total y radical de lo que podemos imaginar hoy? |
| […] | […] |
| Nun, Volk, steh auf und Sturm brich los! | "¡Levántense, gente, y que sople la tormenta!" |