Husen, Roberto

Robert H. Hewsen o Khyusenyan  [2] (1934-2018 )  - Erudito caucásico estadounidense, especialista en el estudio de la historia de Armenia y Albania caucásica .

Biografía

El verdadero nombre es Khyusenyan [3] [4] . Graduado en la Universidad de Maryland , defendió su tesis en la Universidad de Georgetown (1967) bajo la supervisión de Kirill Tumanov . De 1967 a 1999 enseñó en la Universidad de Rowan y fue profesor honorario en esa universidad. Más tarde dio conferencias sobre historia bizantina, rusa y armenia como profesor invitado en la Universidad de Columbia , la Universidad de California , la Universidad de Chicago y otras instituciones líderes de educación superior en los Estados Unidos.

El resultado de muchos años de trabajo de investigación de Husen fue el “Atlas histórico de Armenia” [5] publicado por él en 2001. El atlas incluye 278 mapas [6] divididos en cinco secciones, cada una de las cuales se abre con una introducción histórica y una tabla cronológica:

• Antigua Armenia ( ing.  Ancient Armenia ), hasta finales del siglo IV (p. 20-81)
• Armenia medieval ( ing.  Armenia medieval ), desde finales del siglo IV hasta 1478 (muerte de Uzun-Hasan de la dinastía Ak-Koyunlu ) (p. 81-144)
• Nueva Armenia ( Ing.  Early Modern Armenia ), 1480-1877/78 (p. 145-176)
• Armenia más reciente ( ing.  Armenia moderna ), 1878-1920 (p. 177-238)
• Armenia contemporánea ( Eng.  Contemporary Armenia ), desde 1920 [7]

Michael Stone ( Universidad Hebrea de Jerusalén ) llama a este trabajo el mejor y definitivo atlas histórico de Armenia jamás creado [6] . Los mapas de Hewsen son muy apreciados por Robert Thomson ( Universidad de Oxford ) [8] . Theo Marten Van Lint ( Universidad de Oxford ) llama a los mapas de Husen excelentes [9] .

Huesen también produjo mapas de Armenia y el Cáucaso para el Tübingen Atlas of the Near East (Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Press, 1987-1991). Para la misma editorial, Hyusen realizó una traducción al inglés [10] de la antigua obra "Geografía armenia" de Anania Shirakatsi ; también escribió el prefacio de la edición reimpresa de los textos armenios originales de este libro [11] .

Actas

• Robert H. Hewsenian , The Legend of Akhtamar (A Ballad) (págs. 64-66), The Armenian Review, VOLUMEN 12, Número 2, verano de 1959
• Robert H. Hewsenian , The Autumn Glossary (págs. 90-93), The Armenian Review, VOLUMEN 13, Número 3, otoño de 1960
• Robert H. Hewsen. La etnohistoria y la influencia armenia sobre los albaneses caucásicos. Cultura armenia clásica: influencia y creatividad , Scholars press, Filadelfia, 1982
• Robert H. Hewsen. Ciencia en la Armenia del siglo VII: Ananías de Širak , Isis, vol. 59, núm. 1, (primavera de 1968), págs. 32-45. (Inglés)
• Robert H. Hewsen. Anatolia y los conceptos históricos // El Instituto de Estudios Antiguos de California 
• Robert H. Hewsen. "El reino de Arc'ax" en la cultura armenia medieval (Textos y estudios armenios de la Universidad de Pensilvania). Thomas J. Samuelian y Michael E. Stone (eds.) Chico, California: Scholars Press, 1984
• La geografía de Ananías de Širak: Ašxarhacʻoycʻ, las reseñas largas y breves / Ed. RH Hewsen. Reichert, 1992 (Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients (77)
• Robert H. Hewsen . Armenia: un atlas histórico. - Prensa de la Universidad de Chicago, 2001. - 341 p. — ISBN 0226332284 , ISBN 9780226332284 .

Notas

1. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #14418811d // BnF catalog général  (francés) - París : BnF .
2. ↑ Según el propio R. Husen, este apellido debería pronunciarse Hyusnyan [hjuznjan] , pero Husenyan se pronunciaba: Hewsen RH Nombres armenios en América // Habla americana. 1963 vol. 38. Nº 3. P. 214-219.

   Un buen ejemplo de este cambio se ve en el apellido Hewsnian, que debería pronunciarse [hjuzˈnjan] , pero que en realidad se pronuncia [hjuˈsenian] , con una [e] completamente arbitraria insertada en la segunda sílaba. Esta [e] no está representada en absoluto en la ortografía armenia y altera completamente el sonido del nombre.

3. ↑ "En cualquier caso, las abreviaturas de los nombres armenios rara vez suenan estadounidenses, y mi apellido, Hewsen, es un raro ejemplo de un apellido verdaderamente anglosajón resultante del abandono de la terminación tradicional" ( inglés.  En cualquier caso, abreviatura de Los nombres armenios rara vez logran un tono estadounidense, y mi apellido, Hewsen, es un caso raro en el que la eliminación de la terminación tradicional ha dado como resultado un nombre de carácter anglosajón genuino ). Hewsen RH Nombres armenios en América // Discurso estadounidense. 1963 vol. 38. Nº 3. P. 214-219.
4. ↑ Robert H. Hewsenian , Proyecto de investigación, revista Ararat, vol. II no. 3 Verano de 1961 . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012.

   "Cuando me decidí por primera vez a conocer mejor mi herencia armenia, decidí hacerlo de una manera muy metódica y erudita".

5. ↑ Robert H. Hewsen . Armenia: un atlas histórico. - Prensa de la Universidad de Chicago, 2001. - 341 p. — ISBN 0226332284 , ISBN 9780226332284 .
6. ↑ 12 Michael E. Piedra . La Universidad Hebrea de Jerusalén (enlace no disponible) . Consultado el 31 de julio de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. (indefinido) 
7. ↑ Valentina Calzolari. Publicaciones recibidas por el secretario Archivado el 17 de julio de 2007 en Wayback Machine // Association Internationale des Etudes Arméniennes. Boletín n° 32.  (fr.)
8. ↑ Robert W. Thompson. Reescribiendo la historia del Cáucaso. La adaptación armenia medieval de las crónicas georgianas. Los textos originales georgianos y las adaptaciones armenias . - Clarendon Press, 1996. - P. vii.
9. ↑ Theo Maarten van Lint . De la recitación a la escritura y la interpretación: tendencias, temas y demarcaciones de la escritura histórica armenia // Historia de la escritura histórica de Oxford: 400-1400 / Editado por Sarah Foot y Chase F. Robinson. - Prensa de la Universidad de Oxford , 2012. - Vol. 2. - Pág. 180.
10. ↑ Ashkharhats'oyts'; Wiesbaden: Dra. Prensa de Ludwig Reichert, 1992
11. ↑ Delmar, Nueva York: Caravan Press, 1994

Enlaces

• La Enciclopedia Velikovsky. Roberto H. Hewsen
• Robert H. Hewsen nombró profesor visitante a Henry S. Khanzadian Kazan para el otoño de 2001 en Fresno State.

	En catálogos bibliográficos BNF : 14418811d CiNii : DA11486480 ISNI : 0000 0000 8354 4812 J9U : 987007422568505171 LCCN : n88665022 NKC : osd2010555708 NTA : 106515675 SUDOC : 074091980 VcBA : 495/294155 VIAF : 7603568 WorldCat VIAF : 7603568