Alfabeto Fonético Internacional

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 15 de octubre de 2022; la verificación requiere 1 edición .
Alfabeto Fonético Internacional
tipo de letra Alfabeto
Idiomas Reservado para la transcripción fonética de cualquier idioma
Historia
Creador Alexander John Ellis , Henry Sweet y Daniel Jones
fecha de creación agosto de 1888 [1]
Período 1888 - presente
relacionado Alfabeto latino , Alfabeto fonotípico
Propiedades
dirección de escritura de izquierda a derecha
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Alfabeto Fonético Internacional ( abbr.  IPA) ( Alfabeto Fonético Internacional Inglés  , abreviatura  IPA; Alfabeto Fonético Internacional Francés , abreviatura  API) es un sistema de signos para registrar la transcripción basada en el alfabeto latino. Desarrollado y mantenido por la Asociación Fonética Internacional [2] . IPA es utilizado por profesores y estudiantes de lenguas extranjeras, lingüistas , logopedas , cantantes , actores , lexicógrafos y traductores [3] [4] .  

IPA está diseñado para mostrar solo aquellas cualidades del habla que son distintivas en el habla oral : fonemas , entonación , separación de palabras y sílabas [2] . Para transmitir características adicionales del habla (rechinar de dientes, ceceo, sonidos causados ​​por paladar hendido ), se utiliza un conjunto adicional de símbolos: extensiones del IPA [3] .

El alfabeto de transcripción es editado y modificado por la Asociación Fonética Internacional . A partir de 2005, el IPA incluye 107 caracteres de letras, 52 caracteres diacríticos y 4 caracteres de prosodia .

Historia

En 1886, un grupo de profesores de lengua francesa y británica , encabezados por el lingüista francés Paul Passy , ​​formaron una organización que a partir de 1897 pasó a ser conocida como Asociación Fonética Internacional ( en francés:  Association phonétique internationale ) [5] . El alfabeto original se basó en la reforma ortográfica propuesta por G. Sweet idioma conocida como alfabeto pero para hacerlo adecuado para otros idiomas, los significados de los caracteres podían cambiar de un idioma a otro 6] . Por ejemplo, el sonido [ ʃ ] en inglés estaba representado por la letra "c", y en francés, por la combinación de letras "ch" [5] . Sin embargo, en 1888 se llevó el alfabeto a una forma uniforme para varios idiomas, sentando así las bases para todas las correcciones posteriores [5] [7] .

Desde su creación, el MFA ha sido objeto de varias revisiones. Después de cambios significativos en 1900 y 1932, la IFA se mantuvo sin cambios hasta el Congreso de Kiel de 1989 . En 1993, se hizo una corrección menor: la adición de cuatro vocales medias medias de altura media [3] y la abolición de los caracteres consonánticos implosivos sordos [8] . El último cambio se realizó en 2005: se agregó el símbolo de la consonante acentuada simple labio-dental (diente labio)  - ⱱ [9] [10] [11] . Aparte de la adición y eliminación de símbolos, los cambios en el IPA consistieron principalmente en el cambio de nombre de símbolos y categorías, así como modificaciones en los tipos de letra [3] .

Las extensiones IPA para la transcripción fonética del habla desafinada se crearon en 1990 y fueron reconocidas oficialmente por la Asociación Internacional de Fonética y Lingüística Clínica en 1994 [12] .

Descripción

El principio fundamental de IPA es proporcionar un símbolo separado para cada sonido distinguible (o segmento del habla ) [13] . Es decir, no usa combinaciones de letras para representar un solo sonido [nota 1] o una sola letra para representar múltiples sonidos (como " x " para [ks] o [gz] en inglés). No contiene letras cuyos valores de sonido dependan del contexto (como la " c " en inglés y otros idiomas europeos). Finalmente, IPA no suele tener letras distintas para dos sonidos a menos que algún idioma conocido haga una distinción entre ellos (esta propiedad se conoce como "selectividad" [3] ) [nota 2] .

Hay 107 símbolos IPA para consonantes y vocales , 31 para signos diacríticos , que se utilizan para definir el sonido con mayor precisión, y otros 19 para cualidades como la longitud , el tono , el acento y la entonación [nota 3] .

Contornos de letras

Los símbolos del IPA se eligieron para armonizar con el alfabeto latino [nota 4] . Por lo tanto, la mayoría de los caracteres son letras de los alfabetos latino y griego o sus modificaciones. Sin embargo, hay otros caracteres: por ejemplo, el carácter de la oclusión glótica , [ ʔ ], tiene la forma de un signo de interrogación truncado , pero originalmente parecía un apóstrofe [nota 5] . De hecho, hay algunos caracteres, como la fricativa faríngea sonora [ ʕ ], que, aunque modificados para adaptarse al alfabeto latino, se derivan de otros sistemas de escritura (en este caso, de la letra árabe " ﻉ " ‎) [ 8] .

Contrariamente a su preferencia por los símbolos que armonizan con el alfabeto latino, la Asociación Fonética Internacional a veces adoptó otros símbolos. Por ejemplo, antes de 1989, los símbolos IPA para consonantes clic (clixes) eran [ ʘ ], [ ʇ ], [ ʗ ] y [ ʖ ]. Todos ellos se formaron a partir de caracteres ya existentes, letras latinas o griegas. Pero aparte de [ ʘ ], ninguno de estos caracteres fue utilizado por khoisan o bantuists (especialistas en idiomas khoisan y bantú , en los que los clics son comunes). Como resultado, en el Congreso de Kiel de la IPA en 1989, fueron reemplazados por caracteres menos latinos, pero más comunes [ ʘ ], [ ǀ ], [ ǃ ], [ ǂ ] y [ ǁ ] [14] .

Símbolos y sonidos

El Alfabeto Fonético Internacional se basa en el alfabeto latino y utiliza la menor cantidad posible de formas no latinas [5] . La Asociación ha construido la IPA de tal manera que los valores de sonido de la mayoría de las consonantes tomadas del alfabeto latino corresponden al "uso internacional" [5] . Como resultado, signos para consonantes [ b ], [ d ], [ f ], (sólido) [ ɡ ], (no mudo) [ h ], (no aspirado) [ k ], [ l ], [ m ] , [ n ] , (no aspirado) [ p ], (sordo) [ s ], (no aspirado) [ t ], [ v ], [ w ] y [ z ] tienen significados cercanos al inglés; y las vocales ([ a ], [ e ], [ i ], [ o ], [ u ]) corresponden a los sonidos latinos: [i] como en mach i ne , [u] como en r u le , etc. Otras letras pueden diferir del inglés, pero se usan con los mismos significados fonéticos en otros idiomas europeos, por ejemplo, [ j ] (alemán, holandés, sueco, noruego, danés, polaco, checo, croata, etc.), [ r ] (italiano , español, sueco, polaco, etc.) y [ y ] (danés, noruego, sueco, finlandés, latín).

Esta lista se ha ampliado para incluir formas mayúsculas y cursivas, signos diacríticos y letras invertidas. También hay algunas letras derivadas del griego, aunque sus valores sonoros pueden ser diferentes. Por ejemplo, [ ʋ ] es una vocal en el alfabeto griego, pero en IPA significa una consonante indirectamente relacionada con él. Tres letras ([ β ], [ θ ] y [ χ ]) se usan sin cambios, otras (incluidas [ ɣ ], [ ɛ ], [ ɸ ] y [ ʋ ]) han desarrollado formas de caracteres ligeramente diferentes que están codificadas en Unicode aparte de sus "ancestros".

Los valores de sonido de las letras latinas modificadas a menudo se pueden derivar de los significados de las letras originales [15] . Por ejemplo, las letras con un gancho que mira hacia la derecha debajo indican consonantes retroflejas y versalitas  - uvular . Aparte del hecho de que ciertos tipos de modificaciones en la forma de una letra suelen corresponder a ciertos tipos de modificaciones en el sonido que representa, no hay forma de determinar el sonido que representa un carácter a partir de su forma (a diferencia, por ejemplo, del Visible ). sistema de voz ).

Además de las letras en sí, hay muchos caracteres secundarios que ayudan en la transcripción. Los signos diacríticos se pueden combinar con letras IPA para escribir valores fonéticos modificados o articulaciones secundarias . También se suelen aplicar caracteres especiales para las propiedades suprasegmentarias , como la acentuación y el tono .

En Unicode, los caracteres IPA se encuentran en los bloques Extensiones IPA , Extensiones fonéticas y Complemento de extensiones fonéticas . Los diacríticos se encuentran en los bloques " Modificadores de letras " y " Diacríticos combinables ".

Aplicación

Aunque IPA ofrece más de cien caracteres para la transcripción del habla, no es necesario usar todos los caracteres apropiados al mismo tiempo: el habla se puede grabar con diversos grados de precisión. El tipo más preciso de transcripción fonética, en el que los sonidos se describen con tanto detalle como lo permita el sistema, se conoce como transcripción fonética ( estrecha ) .  Todos los demás tipos se denominan transcripción fonémica (amplia) ( transcripción amplia en inglés ), aunque el concepto de "ancho" es relativo aquí. Ambos tipos de transcripción generalmente se escriben entre corchetes [2] , pero la fonémica a veces está rodeada de barras oblicuas en lugar de corchetes.  

En la transcripción fonémica, solo se distinguen aquellos sonidos que los hablantes nativos perciben como diferentes. Los sonidos que se pronuncian de manera diferente en diferentes estilos y dialectos, o dependiendo de los sonidos vecinos, pueden considerarse "lo mismo" en el sentido de que son alófonos del mismo fonema . Cuando una palabra se escribe en fonemas, generalmente se encierra entre barras oblicuas. Por ejemplo, la pronunciación de la palabra en inglés "little" ("pequeño") se puede escribir en IPA como /lɪtl/ , y esta transcripción gratuita será la descripción correcta para muchas pronunciaciones, si no todas. Esta transcripción fonémica identifica solo los componentes fonéticamente importantes de la palabra, pero no refleja la diversidad de los sonidos correspondientes. Por otro lado, la transcripción fonética (entre corchetes) define con precisión la pronunciación de cada sonido. Una transcripción más precisa de la palabra "pequeño" variará dependiendo de cómo la pronuncies: [ɫɪɾɫ] ( inglés americano ), [lɪʔɫ] ( cockney ) o [lɪːɫ]  son ​​solo algunas de las opciones.

Ni la transcripción fonética ni la transcripción fonémica usando IPA proporciona una descripción absolutamente precisa de la fonética; más bien, dan una descripción relativa. Esto es especialmente cierto para las vocales: no existe una correspondencia estricta entre los símbolos IPA y los rangos de frecuencia de formantes para un sonido dado. De hecho, un conjunto de frecuencias de formantes puede corresponder a dos símbolos IPA diferentes, dependiendo de la fonología del idioma en cuestión. Nota: la referencia a los formantes aquí no es muy correcta, ya que algunos sonidos del habla, por ejemplo, la "ch" y la "u" rusas, tienen espectros idénticos (conjunto de formantes), que difieren solo en la naturaleza del ataque.

Iniciativa Educativa

Es interesante utilizar hablantes nativos para producir archivos de sonido y video para todos los sonidos IPA. Este proyecto debe cubrir un subconjunto significativo de los idiomas del mundo. Esto ayudará a la investigación lingüística y antropológica, así como a la enseñanza de lenguas extranjeras. Un MPA de referencia estándar le permitirá almacenar muestras de sonido del habla. En educación, IPA puede ayudar a estandarizar los medios para preparar a los estudiantes para la adquisición del lenguaje a través de la exposición y posterior reproducción de la amplitud completa de los sonidos del habla humana [16] . Estudios de Flege, Mackay y Piske (2002) y Sebastián-Gallés, Echeverría y Bosch (2005) han demostrado que la exposición temprana a nuevos sonidos mejora la comprensión y la pronunciación (acento) en el futuro.

Uso por lingüistas

Aunque el uso de IPA para la transcripción es popular entre los lingüistas, como alternativa (incluso en la URSS y Rusia), la transcripción fonética estadounidense ( notación fonética americanista inglesa  ) o IPA con la adición de caracteres no estándar se usa a menudo como alternativa . por razones que incluyen una disminución en la tasa de error al leer transcripciones escritas a mano o la torpeza (controvertida) del IPA en algunas situaciones. La práctica específica puede diferir para diferentes idiomas e incluso para investigadores individuales, por lo que generalmente se alienta a los autores a proporcionar tablas o explicaciones para el sistema elegido [17] .

Diccionarios

Muchos diccionarios británicos, entre los que se encuentran los diccionarios educativos como los de Oxford y Cambridge , utilizan ahora el alfabeto fonético internacional para transmitir la pronunciación de las palabras [18] . Sin embargo, la mayoría de las publicaciones estadounidenses (y algunas británicas) usan sus propias designaciones, que se consideran más intuitivas para los lectores que no están familiarizados con la IPA. Por ejemplo, el sistema de visualización de pronunciación en muchos diccionarios estadounidenses (como Merriam-Webster ) usa "y" para [j] y "sh" para [ʃ] , lo que refleja la representación habitual de estos sonidos en el inglés escrito [19] (en IPA [y] es el sonido francés u (como en tu ), y [sh]  es un par de sonidos, como en gra ssh opper ).

Una ventaja de usar alternativas IPA es la capacidad de usar un solo carácter para un sonido que se pronuncia de manera diferente en diferentes dialectos. Por ejemplo, el American Heritage Dictionary usa ŏ para la vocal en cot (kŏt) pero ô para la vocal en catch (kôt) [20] . Algunos estadounidenses pronuncian las vocales ŏ y ô de la misma manera (como [ɒ] en el dialecto de Boston ; para aquellos hablantes nativos que conservan esta distinción, la vocal en cot , dependiendo del acento, puede variar de [ɑ] a [a] y la vocal en catch  es de [ɔ] a [ɑ] , o incluso un diptongo... El uso de un solo carácter para la vocal en cot (en lugar de diferentes caracteres para diferentes pronunciaciones de o ) permite una variedad de pronunciaciones en el diccionario para hablantes de la mayoría de los dialectos del inglés.

Entre los diccionarios de otros países e idiomas, el IPA tampoco es universal. Por ejemplo, los principales diccionarios multilingües checos tienden a usar IPA solo para sonidos que no se encuentran en checo [21] .

Sistemas ortográficos y modificaciones de mayúsculas

Los caracteres IPA se incorporan a las ortografías estándar de varios idiomas, especialmente en el África subsahariana , pero también en otras regiones. Dichos idiomas incluyen, por ejemplo, hausa , fula , akan , los grupos lingüísticos gbe y manden .

Un ejemplo del uso de variedades mayúsculas de caracteres IPA es el idioma Kabiye del norte de Togo , que tiene las letras Ɔ Ɛ Ɖ Ŋ Ɣ Ʃ Ʊ ( o Ʋ ) (mayúsculas ɔ ɛ ɖ ŋ ɣ ʃ ʊ [o ʋ ]): MBƱ AJƐYA KIGBƐNDƱƱ ŊGBƐYƐ KEDIƔZAƔ S Entre otras mayúsculas emparejadas para los símbolos IPA están Ɑ Ɓ Ƈ Ɗ Ə / Ǝ Ɠ Ħ Ɯ Ɱ Ɲ Ɵ Ʈ Ʒ Ɽ .

Las formas de capital anteriores y otras son compatibles con Unicode , pero están en diferentes rangos latinos que las extensiones IPA.

En la década de 1920, el alfabeto Novogorodov Yakut funcionaba sobre la base del MFA .

Canto clásico

IPA es ampliamente utilizado en la formación de cantantes clásicos, especialmente entre los cantantes de habla inglesa que rara vez cantan en su lengua materna. Existen transcripciones autorizadas de libretos de ópera , como los escritos de Nico Castela [22] y Timothy Cheek's Singing in Czech [23] . La capacidad de los cantantes de ópera para leer IPA se utilizó recientemente en el Visual Thesaurus [24] . Se invitó a varios cantantes de ópera "a crear entradas de 150.000 palabras y oraciones en la base de datos de vocabulario de BT... por sus habilidades vocales, atención a los matices de pronunciación y, sobre todo, conocimiento de IPA" [25] .

Letras

Las letras del alfabeto fonético internacional se dividen en tres categorías: consonantes pulmonares , consonantes no pulmonares, vocales [26] [27] . A cada carácter se le asigna un número para evitar que letras similares (como ɵ y θ ) se mezclen, como cuando se imprimen manuscritos. A las diferentes categorías de sonido se les asignan diferentes rangos de números.

Consonantes

pulmonar

Las consonantes pulmonares  son sonidos consonánticos producidos al obstruir la glotis (el espacio entre las cuerdas vocales) o la cavidad oral y simultáneamente o posteriormente expulsar el aire de los pulmones . Las consonantes pulmonares forman la mayoría de las consonantes tanto en IPA como en lenguajes humanos. Todas las consonantes en ruso o inglés entran en esta categoría [28] .

La tabla de consonantes pulmonares, que incluye la mayoría de las consonantes, está formada por filas que indican el modo de articulación ( cómo se forma la consonante) y columnas que indican el lugar de articulación ( en qué parte del tracto vocal se forma la consonante).


Ubicación  → Labial anverso Dorsal laríngeo
Método  ↓ labial labiodental Lingual-labial dental Alveolar palato-alveolar Vuelto hacia atrás Alveo-palatal Palatal Velar úvulo fáringeo epiglotal glotal
nasal metro metro ɱ norte norte norte ɳ̊ ɳ ɲ̊ ɲ norte norte ɴ
explosivo pags b pags b t̼ d t d ʈ ɖ C ɟ k gramo q ɢ ʡ ʔ
Sibilantes s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ
fricativas ɸ β F v θ̼ d θ d θ̠ d ɹ̠̊˔ ɹ̠˔ C ʝ X ɣ x ʁ ħ ʕ h ɦ
Aproximantes ʋ̥ ʋ ɹ̥ ɹ ɻ̊ ɻ j̊ j ɰ̊ ɰ ʔ̞
solo latido ⱱ̟ ⱱ ɾ̼ ɾ̥ ɾ ɽ̊ ɽ ɢ̆ ʡ̮
Temblor ʙ̥ ʙ r̼ r̥ r ɽ͡r̥ ɽ͡r ʀ̥ ' ʜ ʢ
fricativas laterales ɬ ɮ ɭ̊˔ ʎ̥˔ ʎ̝ ʟ̝̊ ʟ̝
Aproximantes laterales l̥ yo ɭ̊ ɭ ʎ̥ ʎ ʟ̥ ʟ ʟ̠
Un golpe lateral ɺ ɺ̢ ʎ̮ ʟ̆

ayuda  • imagen  • plantilla

No pulmonar

Las consonantes no pulmonares  son sonidos cuyo flujo de aire no está asociado con los pulmones. Estos son clics (clixes; se encuentran en los idiomas khoisan de África), implosivos (que se encuentran en idiomas como el vietnamita y el swahili ) y abruptives (que se encuentran en muchos idiomas amerindios y caucásicos ).

clics Implosivos Abruptivos
ʘ Bilabial ɓ Bilabial pags Labial
ǀ Alveolar laminal ("dental") mi Alveolar t' Alveolar
ǃ Apical (post-)alveolar ("retroflex") ʄ Palatal k' Velar
$ Postalveolar laminal ("palatal") ɠ Velar q' úvulo
ǁ Coronal lateral ("lateral") ʛ úvulo s fricativa alveolar
notas
  • Las consonantes clic tienen una doble articulación: tradicionalmente se considera que consisten en dos cierres: la base y el resultado del clic, con letras que indican diferentes resultados. Por lo tanto, se requieren dos letras para escribir correctamente los clics: [k͡ǂ, ɡ͡ǂ, ŋ͡ǂ, q͡ǂ, ɢ͡ǂ, ɴ͡ǂ] , etc., o [ǂ͡k, ǂ͡ɡ, ǂ͡ŋ, ǂ͡q, ǂ͡ɢ, ǂ͡ɴ] . Cuando se omite la articulación dorsal, [k] suele estar implícito . Sin embargo, el concepto de resultado ha sido cuestionado en estudios recientes [29] . Al mismo tiempo, la letra clic refleja ambas articulaciones, no hay distinción entre velar y uvular, y la letra que la acompaña refleja el método clic: [ǂ, ɡ ǂ, ŋ ǂ] , etc.
  • Los caracteres de consonantes implosivos sin voz [ƥ, ƭ, ƈ, ƙ, ʠ] ya no son compatibles con IPA, aunque permanecen en Unicode. En cambio, IPA usa sus equivalentes sonoros con signos diacríticos sordos: [ɓ̥, ʛ̥] , etc.
  • La consonante implosiva retrofleja [ᶑ] no se encuentra en ningún idioma como sonido independiente. Por lo tanto, IPA no lo reconoce, pero es compatible con las extensiones fonéticas Unicode agregadas en la versión 4.1 del estándar, o puede escribirse como [ɗ̢] .
  • Para sonantes glotalizadas pero pulmonares , el símbolo de eyectividad se usa a menudo en lugar del símbolo de parada glotal en superíndice. Por ejemplo, los sonidos [mˀ], [lˀ], [wˀ], [aˀ] también se pueden escribir como roncos: [m̰], [l̰], [w̰], [a̰] .
Coarticulación

Las consonantes coarticuladas  son sonidos que tienen dos lugares de articulación al mismo tiempo (y se pronuncian usando dos partes del tracto vocal). En inglés, la [w] en "went" es una consonante coarticulada, ya que se pronuncia redondeando los labios y levantando la parte posterior de la lengua; o en ruso todas las consonantes "suaves" (o palatalizadas ) (por ejemplo, "b", "s", "k"; IPA: [bʲ], [s̪ʲ], [kʲ]). Cuando se pronuncian, además de la articulación principal de la consonante, la parte media de la parte posterior de la lengua se estira hasta el paladar duro, creando un sobretono de la consonante " j ". Otros idiomas, como el francés y el sueco , tienen otros ejemplos de consonantes coarticuladas.

ʍ Fricativa velar labializada sorda
w Aproximante velar labializado (o labiovelar) sonoro
ɥ Aproximante palatino labializado sonoro
ɕ Fricativa post-alveolar (alveolo-palatina) palatalizada sorda
ʑ Fricativa post-alveolar (alveolo-palatina) palatalizada sonora
ɧ Fricativa palatino-velar sorda

Nota:

  • [ɧ] se describe como " [ʃ] y [x] simultáneos " [30] . Sin embargo, esta descomposición es discutida.
Africanas y doble articulación

Las africadas y las consonantes explosivas con doble articulación se representan mediante dos símbolos conectados en la parte superior o inferior por un puente. Las seis africadas más comunes se indican opcionalmente mediante ligaduras , aunque esta designación ya no es oficial en la IPA [2] , ya que se necesitaría una gran cantidad de ligaduras para mostrar todas las africadas de esta manera. En cambio, las africadas a veces usan superíndices para la fase de apertura de la consonante, como tˢ para t͡s , similar a kˣ ~ k͡x . Los símbolos de las oclusivas palatinas, <c ɟ> , se usan a menudo como símbolos de [t͡ʃ d͡ʒ] o africadas similares, incluso en publicaciones oficiales de la IPA, por lo que deben interpretarse con cuidado.

Puente Ligadura Descripción
t͡s ʦ africada alveolar sorda
d͡z ʣ africada alveolar sonora
t͡ʃ ʧ africada postalveolar sorda
d͡ʒ ʤ africada postalveolar sonora
t͡ɕ ʨ africada alveolo-palatina sorda
d͡ʑ ʥ africada alveolo-palatina sonora
t͡ɬ ƛ africada lateral alveolar sorda
k͡p ĸ oclusiva labio-velar sorda
ɡ͡b ɂ oclusivo labio-velar sonoro
Nuevo Méjico ȣ oclusiva nasal labial-velar
Nota

Vocales

Una vocal se define en IPA como un sonido que está en el centro de una sílaba [31] . A continuación se muestra una tabla de vocales IPA. Las vocales en IPA se ordenan según la posición de la lengua durante la pronunciación.

El eje vertical de la tabla refleja el ascenso de la vocal . Las vocales pronunciadas con la lengua hacia abajo se encuentran en la parte inferior de la tabla, y las que se pronuncian con la lengua hacia arriba se encuentran en la parte superior.

De la misma manera, la posición horizontal de una vocal en la tabla está determinada por su fila . Las vocales para las que la lengua se desplaza hacia adelante (como [ɛ] ) están en la columna de la izquierda, aquellas para las que la lengua se desplaza hacia atrás (como [ʌ] ) están en la columna de la derecha.

Donde las vocales están en pares, right significa una vocal redondeada (labializada) (pronunciada con labios redondeados). Todas las demás vocales no están redondeadas (no labializadas).

frente
Frente relajado 		Medio
espalda relajada 		Trasero
Superior Vocal en blanco trapezoid.svg   • i y


  • ɨ ʉ


  • ɯ tu


  • ɪ ʏ


  • ɪ̈ ʊ̈


  • ɯ̽ ʊ


  • mi ø


  • ɘ ɵ


  • ɤ o


  • mi ø̞


  • ə ɵ̞


  • ɤ̞ o̞


  • ɛ -


  • ɜ ɞ


  • ʌ ɔ


  • æ


  • ɐ ɞ̞


  • a ɶ


  • a ɒ̈


  • ɑ ɒ


Parte superior relajada
medio-superior
Medio
Medio-Bajo
inferior relajado
Más bajo

Notas:

  • [ɶ] no está confirmado como un fonema separado en ningún idioma.
  • [a] se considera una vocal anterior, pero hay poca diferencia entre las vocales anterior y media baja, y [a] se usa a menudo para indicar una vocal media baja también [17] . Pero si es necesario resolver la desambiguación, se puede agregar un diacrítico pull-in para indicar la vocal media-baja ( [a̱] ).
  • [ʊ] y [ɪ] en versiones anteriores del IPA se escribieron respectivamente como [ɷ] y [ɩ] .

Tablas

Medios suprasegmentarios

Estos símbolos describen medios suprasegmentales de organización del habla ( prosodia ). Determinan la duración de las vocales y consonantes, el acento, el tono básico y el ritmo de la lengua. A menudo, estos símbolos se utilizan para transmitir los detalles del habla de individuos individuales o dialectos lingüísticos. El mismo grupo incluye símbolos IPA utilizados para transmitir entonación. Para idiomas tonales como el chino, el IPA tiene un conjunto de diacríticos y marcas de tono.

Duración, estrés y ritmo.
ˈ estrés principal ˌ Estrés adicional
ː Duplicación de vocales largas o
consonantes 		̆ Sonido ultracorto
ˑ sonido semilargo
. ruptura de sílaba ‿ Vinculación (sin interrupción)
Entonación
| brecha menor ‖ Brecha significativa
↗︎ aumento general ↘︎ Declive general
tonos
Tonos registrados (planos) tonos de contorno
e̋ o e˥ Superior mi ascendente
é o e˦ Alto mi descendiendo
ē o e˧ Promedio e᷄ alto aumento
è o e˨ Corto e᷅ aumento bajo
ȅ o e˩ Más bajo e᷇ alto descendente
cascada tonal e᷆ baja descendente
ꜛe Subiendo el tono un paso e᷈ Ascendiendo descendiendo
ꜜe Disminuir el tono un paso e᷉ descendiendo ascendiendo

Diacríticos

Los signos diacríticos  son pequeñas marcas colocadas junto a los símbolos IPA para mostrar ciertas desviaciones en la pronunciación o para dar una descripción más detallada de la pronunciación de un símbolo [32] . Los subdiacríticos (marcas que generalmente se colocan debajo de una letra o símbolo) se pueden colocar encima de un carácter si tiene un descendiente (informalmente llamado cola) [32] .

La i sin punto (<ı>) se usa cuando un punto impide el uso de signos diacríticos. Los siguientes caracteres IPA se pueden usar como signos diacríticos para indicar detalles de la fonética: tˢ (declinación fricativa), bʱ (aspiración), ˀa (ataque glótico), ᵊ (schwa insertivo), o ʊ (diptongación).

sílaba
ɹ̩ n̩ silábico e̯ʊ̯ no silábico
Sangrar
tʰ dʰ aspirado d sin abrir
dⁿ sangría nasal d sangría lateral
Fonación
n̥ d̥ Sordo calle Expresado
b̤ a̤ voz entrecortada b̰ a̰ voz chirriante
Articulación
t̪ d̪ Dental t̼ d̼ lingo-labial
t̺ d̺ Apical t̻ d̻ laminar
u̟ t̟ avanzado adelante eso retrasado
e d centralizado e̽ɯ̽ Medio centralizado
e̝ɹ̝ levantado e̞ β̞ Omitido ( β̞ = aproximante labiolabial )
coarticulación
g̢ h̢ Rovanny g̡ h̡ uzovy
ɔ̹ x̹ Más redondeado ɔ̜x̜ʷ menos redondeado
tʷ dʷ Redondo tʲ dʲ palatalizado
tˠ dˠ velarizado tˁ dˁ faringealizado
ɫz̴ _ velarizado o faringealizado e̘ o̘ Idioma Raíz Avanzado
e̙ o̙ Raíz de la lengua retraída ẽz̃ nasalizado
ɚ ɝ Erizado ɜ̆ʌ̆ Brevedad
ɘͦɨͦ ʀ̝ɷ̝
ǯɶ̌ ʁ̤̌ ɤ̤̌
ɩ͛ ʃ͛ ʪ͍ ʏ͍ aerosol de labios
ʍ̋ ɛ ̋ ʘ̋

Tablas en inglés

Tabla en ruso

Véase también

Notas

Comentarios
  1. ↑ Por el contrario, el inglés a veces usa combinaciones de dos letras para representar el mismo sonido, como los dígrafos sh y th para los sonidos [ʃ] y [θ] / [ð] , respectivamente.
  2. ↑ Por ejemplo, los aplausos y los latidos  son dos tipos diferentes de articulación , pero dado que ningún idioma actualmente conocido distingue entre, por ejemplo, aplausos alveolares y consonantes alveolares de acento único , IPA no designa estos sonidos con caracteres especiales. En cambio, usa un solo carácter (en este caso, [ɾ] ) para ambos sonidos. Estrictamente hablando, esto hace que IPA sea un alfabeto fonético en lugar de fonético .
  3. ↑ Hay cinco marcas tonales básicas que se combinan para representar tonos de contorno; comúnmente se usan seis de tales combinaciones.
  4. ↑ "Las letras no romanas del Alfabeto Fonético Internacional están diseñadas para armonizar lo más posible con las letras romanas. La Asociación no reconoce cartas caseras; reconoce solo letras que han sido cuidadosamente ejecutadas de tal manera que estén en armonía con otras letras” // IPA 1949
  5. ↑ Formalmente, el carácter [ ʔ ] puede considerarse de origen latino, ya que el signo de interrogación puede provenir de la letra " Q " - una abreviatura de la palabra latina quæstio  - "pregunta".
Fuentes
  1. ↑ Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language - Cambridge University Press , 1987. - P. 158. - ISBN 978-0-521-42443-1
  2. ↑ 1 2 3 4 Asociación Fonética Internacional (IPA), Manual .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 MacMahon, Michael KC Notación fonética // Los sistemas de escritura del mundo  (ing.) / PT Daniels y W. Bright (eds.). - Nueva York: Oxford University Press , 1996. - P.  821-846 . — ISBN 0-19-507993-0 .
  4. ↑ Muro, Juana. Alfabeto fonético internacional para cantantes: un manual para la dicción en inglés y en idiomas extranjeros  . - Pst, 1989. - ISBN 1877761508 . Archivado el 25 de marzo de 2019 en Wayback Machine .
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Asociación Fonética Internacional. manual _ págs. 194-196
  6. ↑ "Originalmente, el objetivo era poner a disposición un conjunto de símbolos fonéticos a los que se les daría diferentes valores articulatorios, si fuera necesario, en diferentes idiomas" // Asociación Fonética Internacional. manual _ págs. 195-196
  7. ↑ Passy, ​​Paul. Nuestro alfabeto revisado  //  El profesor de fonética : diario. - 1888. - P. 57-60 .
  8. ↑ 1 2 Pullum y Ladusaw. Guía de símbolos fonéticos . págs. 152, 209
  9. ↑ Lingüista del SIL propone con éxito un nuevo  símbolo fonético . S.I.L. Internacional . Consultado el 19 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017.
  10. ↑ Michael Erard. Con Sound From Africa, el alfabeto fonético se  expande . The New York Times (13 de diciembre de 2005). Consultado el 19 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2017.
  11. ↑ Scott Simón. Lingüista gana victoria simbólica para 'Colgajo labiodental  ' . Radio Pública Nacional (17 de diciembre de 2005). Fecha de acceso: 19 de octubre de 2017.
  12. ↑ Asociación Fonética Internacional. manual _ pág. 186
  13. ↑ "Desde sus primeros días... la Asociación Fonética Internacional tiene como objetivo proporcionar 'un signo separado para cada sonido distintivo; es decir, por cada sonido que, al usarse en lugar de otro, en el mismo idioma, puede cambiar el significado de una palabra'" // Asociación Fonética Internacional. manual _ pág. 27
  14. ↑ Lavabo. Principios de fonética . págs. 174-175
  15. ↑ "Las nuevas letras deben sugerir los sonidos que representan, por su parecido con las antiguas" // Asociación Fonética Internacional. manual _ pág. 196
  16. ↑ Information Development News, Information Development (diciembre de 2004), págs. 233-238.
  17. ↑ 12 Sally Thomason . Por qué no amo el Alfabeto Fonético Internacional . Registro de idiomas (2 de enero de 2008). Fecha de acceso: 3 de enero de 2008. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
  18. ↑ Fonética . Diccionarios de Cambridge en línea (2002). Consultado el 11 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
  19. ↑ Símbolos de pronunciación en línea de Merriam-Webster (enlace no disponible) . Consultado el 4 de junio de 2007. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.  
    Agnes, Miguel. Diccionario universitario del Nuevo Mundo de Webster. — Nueva York, Nueva York: Macmillan EE . UU., 1999. - S. xxiii. — ISBN 0-02-863119-6 .
    La ortografía de la pronunciación en inglés tiene comparaciones detalladas.
  20. ↑ Clave de pronunciación . El American Heritage Dictionary of the English Language . Bartleby.com (2000). Consultado el 19 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
  21. ↑ Fronek, J. Velký anglicko-český slovník  (checo) . - Praga: Leda, 2006. - ISBN 80-7335-022-X . . — "De acuerdo con la larga tradición lexicográfica checa, se adopta una versión modificada del Alfabeto Fonético Internacional (IPA) en la que se emplean letras del alfabeto checo". (Checo)
  22. ↑ Serie completa de libretti de Nico Castel . Artes de la Ópera de Castel. Consultado el 29 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
  23. ↑ Mejilla de Timothy. Cantar en checo . - 2001. - Pág. 392. - ISBN 0-8108-4003-0 , ISBN 978-0-8108-4003-4 . Archivado el 7 de octubre de 2011 en Wayback Machine .
  24. ↑ Cómo funciona: Thinkmap Visual Thesaurus . Consultado el 27 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2009.
  25. ↑ Benjamín Zimmer . Operatic IPA y el Visual Thesaurus . registro de idioma . Universidad de Pensilvania (14 de mayo de 2008). Consultado el 29 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
  26. ↑ "Los segmentos se pueden dividir útilmente en dos categorías principales, consonantes y vocales" // Asociación Fonética Internacional. manual _ pág. 3
  27. ↑ Asociación Fonética Internacional. manual _ P.6.
  28. ↑ Fromkin, Victoria ; Rodman, Roberto. Una introducción al lenguaje . — 6ª edición. — Fort Worth, Texas: Harcourt Brace College Publishers, 1998. - ISBN 0-03-018682-X .
  29. ↑ Amanda L. Miller et al. , Diferencias en la corriente de aire y el lugar posterior de articulación entre las oclusivas linguales Nǀuu . // Enviado a la Revista de la Asociación Fonética Internacional , marzo de 2007.
  30. ↑ Peter Ladefoged, Ian Maddison . Los sonidos de los idiomas del mundo. - Oxford, 1996. - Págs. 329-330. - ISBN 0-631-19815-6 .
  31. ↑ Asociación Fonética Internacional. manual _ pág. 10
  32. ↑ 12 Asociación Fonética Internacional. manual _ págs. 14-15

Literatura

  • Duckworth, M.; G.Allen; Pelota MJ. Extensiones al Alfabeto Fonético Internacional para la transcripción del habla atípica  (inglés)  // Lingüística Clínica y Fonética: revista. - 1990. - Diciembre ( vol. 4 , no. 4 ). - pág. 273-280 . doi : 10.3109 / 02699209008985489 .

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos
 Fonología de las lenguas del mundo
Idiomas indoeuropeos
( Proto-Indo-European )
Idiomas afroasiáticos
Otros idiomas
 Alfabeto Fonético Internacional