| Ósip Rozdolsky | |
|---|---|
| ucranio Ósip Ivánovich Rozdolsky | |
| Nombrar al nacer | Ósip Ivánovich Rozdolsky |
| Fecha de nacimiento | 29 de septiembre de 1872 |
| Lugar de nacimiento | Dobrovody , Austria-Hungría |
| Fecha de muerte | 27 de febrero de 1945 (72 años) |
| Un lugar de muerte | Lviv , RSS de Ucrania , URSS |
| Ciudadanía |
Austria-Hungría URSS |
| Ocupación | teólogo, filólogo, traductor |
| años de creatividad | 1900-1936 |
| Idioma de las obras | ucraniano , alemán , polaco |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Osip Ivanovich Rozdolsky (29 de septiembre de 1872 - 27 de febrero de 1945) - Teólogo, filólogo clásico y traductor ucraniano originario de Zbarazhchyna ( Galicia ), padre de Roman y hermano de Daniel Rozdolsky.
Osip Rozdolsky - coleccionista e investigador de música folclórica ucraniana, grabó 3 mil canciones populares con melodías en 1900-1936, colaboró con Ivan Franko , Volodymyr Gnatiuk , Filaret Kolessa , Stanislav Lyudkevich .
Rozdolsky estudió en el Gimnasio Estatal que lleva el nombre del Príncipe Heredero Rudolf en la ciudad de Brody , luego él mismo enseñó en los gimnasios de Kolomyia , Przemysl y Lvov . En el gimnasio de Lviv, Rozdolsky enseñó griego antiguo y latín, es considerado un coleccionista e investigador pionero de la vida ucraniana. Tradujo literatura griega clásica al ucraniano y obras ucranianas al alemán.
Desde 1930 fue miembro de pleno derecho de la Sociedad Científica que lleva el nombre de Taras Shevchenko .
Los materiales que recopiló fueron publicados en la "Colección Etnográfica" de la NOSH: "Cuentos populares gallego-rusos" (1895-1899), "Novelas populares gallegas" (1900) y "Melodías populares gallego-rusas" (partes 1-2 , 1906-1907). Tradujo Euthyphro (1906) de Platón y otras obras de la literatura griega al ucraniano, así como cuentos y cuentos de Vasily Stefanyk , Les Martovich , Stepan Vasylchenko y dramas de Lesya Ukrainka al alemán y al polaco.
Osip Rozdolsky estuvo casado con Olga Tanchakovskaya, en 1898 tuvieron un hijo, Roman, quien luego se convirtió en un científico marxista.