Ola de roca

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 23 de abril de 2022; las comprobaciones requieren 5 ediciones .

ola de roca
El barco que se meció
Género	drama comedia musical pelicula
Productor	ricardo curtis
Productor	Tim Bevan Eric Fellner Hillary Bevan JonesRichard Curtis
Guionista _	ricardo curtis
Protagonizada por _	Philip Seymour Hoffman Bill Nighy Tom Sturridge Nick Frost
Operador	danny cohen
Compositor	Hans Zimmer (sin acreditar)
diseñador de producción	Marcos Tildsley [d]
Empresa cinematográfica	Medienproduktion Prometheus Filmgesellschaft Portobello Studios Tightrope Pictures Working Title Films
Distribuidor	Duna UIP [d] [2]
Duración	135 minutos
Presupuesto	$ 45 millones [1]
Tarifa	$ 36 millones
País	Francia  Alemania  Gran Bretaña
Idioma	inglés
Año	2009 , 11 de junio de 2009 [2] , 16 de abril de 2009 [3] , 1 de abril de 2009 , 6 de mayo de 2009 y 13 de noviembre de 2009
IMDb	número de identificación 1131729
Sitio oficial
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

The Boat That Rocked es una película de 2009  dirigida por Richard Curtis . En Rusia, la imagen se publicó el 30 de abril de 2009. Cuando finalizó su estreno mundial en enero de 2010, la película recaudó 36,3 millones de dólares [4] .

lema: "¡Te desfloraremos las orejas!"

Trama

La película comienza en 1966,  el apogeo de la música pop y rock británica . Sin embargo, no es reconocido por las autoridades, no se reproduce en las estaciones de radio estatales. En contraste con ellos, las estaciones de radio piratas aparecen en el aire , transmitiendo desde alta mar y sin estar sujetas a ninguna ley. En uno de estos barcos, Karl, de 17 años, llega por indicación de su madre. Su padrino, Quentin, es el jefe de la pirata Radio Rock. Al mismo tiempo, en una reunión del gobierno británico, el Primer Ministro da la tarea de cerrar todas las estaciones ilegales dentro de un año. El ministro Alistair Dormandy asigna este caso a un nuevo empleado del departamento llamado Bezdyuk.

Uno de los presentadores de la estación, llamado Dave, intenta ayudar a arreglar la vida amorosa de Carl. Al enterarse de que el joven es virgen, decide practicarle "sexo a ciegas" con su nueva novia. Karl acepta, pero la idea falla: la chica enciende la luz y lo ahuyenta con un escándalo. Mientras tanto, Bezduke se entera de que todas las ganancias de los piratas de la radio provienen únicamente del dinero de la publicidad , por lo que se aprueba una ley que prohíbe a los fabricantes británicos anunciarse en estaciones de radio no oficiales. Ante esto, Radio Rock logra pactar con el famoso DJ Gavin Kevana para regresar luego de dos años de ausencia. Gracias a esto, las transmisiones de radio pirata comenzaron a extenderse aún más rápido.

Se acerca el cumpleaños de Carl y el padrino decide regalarle una "velada agradable" con su sobrina Mary Ann. El joven se enamora de ella a primera vista y le pide prestado un preservativo a Dave . Al enterarse de esto, Mary Ann se ofende y Carl lo echa para demostrar la seriedad de sus sentimientos. Después de la reconciliación, se ve obligado a pedirle otro a Dave, pero este se niega. Mientras Carl busca un condón por todo el barco, el DJ atrae a Mary Ann a su cama.

Después de una larga búsqueda, Bezduke logra encontrar datos incriminatorios sobre los piratas: un artículo periodístico sobre una goleta de pesca que casi se hunde debido a que su señal SOS no pudo atravesar las ondas de radio. También encuentra una manera de subir al barco. Bezdjuk llega entre 200 fanáticos, los ganadores de la competencia. Según los resultados de una inspección superficial de la sala de máquinas, resulta que el barco está en mal estado y no es confiable para la navegación.

Simon, el presentador del programa matutino y amigo de Carl, le informa que ha decidido casarse con Eleanor, quien lo conoció en un pub . A escondidas de Quentin, los DJs van a Londres por la noche , donde celebran una despedida de soltero y beben hasta la mañana. A la mañana siguiente, Kevin, el compañero de cabina de Carl, comparte con él su razonamiento de resaca de que lo más probable es que el padre de Carl esté en el barco, y este es su padrino. La ceremonia de boda organizada por Quentin se transmite en vivo por radio. Después de una tranquila primera noche de bodas, los recién casados ​​tienen una conversación seria. Eleanor le admite a Simon que solo lo conoció para poder colarse en el barco y estar con Gavin. El mismo día se divorcian y Elinor abandona el barco. Todos en el barco condenan a Gavin, pero él cree que es inocente. El anfitrión, apodado el Conde, que lo odia desde su llegada, desafía a su colega a una competencia: el que no pueda subir al mástil más grande del barco será reconocido como cobarde. Pero según los resultados del duelo, sale un empate (ambos líderes se tiraron al agua desde lo alto y se rompieron las extremidades). Gavin se disculpa con Simon.

A finales de año, se hace evidente que el gobierno ha perdido la batalla por la mente de la población. Pero Dormandy y Bezdjuk siguen luchando. La mamá de Carl viene a Radio Rock por Navidad . Ella refuta la opinión de Kevin sobre Quentin y, justo antes de irse, le admite a su hijo que su padre es Bob, el presentador del programa matutino. Se toma la noticia con calma. El gobierno aprueba por unanimidad la ley "Sobre los delitos marítimos", prohibiendo las estaciones de radio piratas a partir del 1 de enero. Pero igual de unánimemente, todos los locutores de Radio Rock deciden seguir trabajando. Al enterarse de esto, Mary Ann y su amiga acuden a Karl para pedirle perdón, después de lo cual ella se acuesta con él. Inmediatamente después de su partida, Quentin decide levar anclas para no caer en manos de la policía. De repente, antes de la mañana, el motor del barco explota. Gavin emite una señal de socorro y pide a los radioescuchas que acudan al rescate.

Bezduke le pide permiso a Dormandy para enviarles barcos de rescate, pero se lo niegan. En menos de una hora, sólo queda sobre el agua la proa del barco, sobre la que se ha reunido casi toda la tripulación del barco, preparándose para ahogarse. En el último momento, aparece una gran cantidad de barcos y yates de fieles oyentes de Radio Rock. Además, en la mayoría de los casos, la tripulación fue recogida por sus almas gemelas. El último en abandonar el barco, ya completamente sumergido en el agua, es el Conde, que decidió no abandonar el éter hasta el final. La película concluye con una selección de los mejores discos de rock and roll de los últimos 40 años.

Reparto

Conocidos locutores de radio rusos participaron en el doblaje ruso de la película. Los dobles se indican entre paréntesis:

• Philip Seymour Hoffman  - El conde ( Roman Trachtenberg )
• Bill Nighy  - Quentin ( Seva Novgorodtsev );
• Nick Frost  - Doctor Dave ( Sergey Stillavin )
• Tom Sturridge  - El joven Karl ( Anton Komolov );
• Chris O'Dowd  - Simon Easy Guy Swofford ( Dmitry Glukhovsky )
• Kenneth Branagh -Sir Alistair Dormandy-  (  Vladimir Zaitsev );
• Jack Davenport  -Bezdyuk- ( Alexander Karlov )  ;
• Rhys Ifans  - Gavin Kavanagh  - (Vladimir Averin);
• Rhys Darby  -Angus Crazy Knutsford- ( Sergey Balabanov );
• Tom Brook  - Kevin tonto ( Prokhor Chekhovskoy );
• Tom Wisdom  - Marca de medianoche - ( Alexander Gavrilin );
• Katherine Parkinson  - Felicidad
• Ralph Brown  - Amanecer Bob ( Nikita Prozorovsky )
• Will Adamsdale  -John Mayford- ( Aleksey Elistratov );
• Ike Hamilton  - Harold ( Dmitry Kurta )
• Oleg Fedorov  - Capitán del barco "Radio Rock" ;
• Emma Thompson  - Charlotte (la madre de Carl) ( Olga Shelest );
• Talulah Riley  como Mary Ann (novia de Carl) ( Tutta Larsen )
• January Jones  - Elinor ( Elena Batinova ).

La película fue doblada por el estudio Pythagoras por orden de la compañía cinematográfica UPI en 2009:

• Director de doblaje y autor de texto simultáneo: Vyacheslav Baranov ;
• Traductor: Pavel Silenchuk;
• Ingeniero de sonido: Pavel Emelyanov.

Estructura de la película

La película tiene dos argumentos: el crecimiento de Carl, su entrada en la edad adulta y el enfrentamiento entre funcionarios del gobierno y piratas, que los críticos comparan con un "juego del gato y el ratón". Además, la película incluye muchas escenas intercaladas que ilustran la vida en el barco y los oyentes de Radio Rock. En particular, la película comienza con una escena perteneciente a este último.

Prototipos reales

El prototipo de la estación de radio "Radio Rock" fue el barco " Radio Caroline ", a bordo del cual se instaló un transmisor de radio de 10 kilovatios. El barco también se hundió [5] .

Banda sonora

La banda sonora de dos discos de la película incluye canciones de las décadas de 1960 y 1970 de artistas tan famosos como The Beach Boys , Cat Stevens , The Kinks , The Who , Dusty Springfield , Jimi Hendrix y The Hollies , así como canciones de cantantes inglesas contemporáneas. Duffy y canciones de los 80 de David Bowie .

Además, además de la banda sonora oficial, hay añadidos no oficiales que suenan en la película o en los tráilers:

• Bert Kaempfert & His Orchestra "Gemma": se reproduce al comienzo de la película cuando los padres desean buenas noches a su hijo;
• Aaron Neville "Tell It Like It Is": suena cuando Midnight Mark está al aire;
• Small Faces "Lazy Sunday": se reproduce cuando los personajes van a los bares en la despedida de soltero;
• The Rolling Stones "Let's Spend The Night Together": suena cuando el Conde anuncia el cierre de Radio Rock;
• The Rolling Stones "Jumpin' Jack Flash": suena cuando Gavin Kavanagh llega al barco.
• The Hollies "Listen To Me": se reproduce al final del tráiler doblado;
• Leonard Cohen "So Long Marianne": interpretada después de que Mary Ann engañara a Carl con Dave;
• The Yardbirds "For Your Love" es la primera canción dirigida por Gavin Kavanagh;
• The Seekers "A World Of Our Own" es la primera canción de The Seekers dirigida por Angus;
• The Seekers "Georgy Girl" es la segunda canción de The Seekers dirigida por Angus;
• The Crazy World Of Arthur Brown "Fire" es una de las primeras canciones puestas en la radio por Gavin Kavanagh;
• The Beach Boys "Little Saint Nick": suena cuando el barco comienza a celebrar la Navidad;
• Darlene Love "Christmas (Baby Please Come Home)": se reproduce cuando llega la madre de Carl;
• Las tortugas "Tan felices juntas";
• Van Morrison Aquí viene la noche.

Disco 1

1. "Quédate conmigo, bebé" - Duffy - 3:52
2. "Todo el día y toda la noche" - The Kinks - 2:23
3. "Elenore" - Las tortugas - 2:30
4. "Judy disfrazada (con gafas)" - John Fred y su Playboy Band - 2:52
5. "Bailando en la calle" - Martha Reeves y las Vandellas - 2:36
6. "¿No sería agradable?" - The Beach Boys - 2:23
7. "Ooo bebé bebé" - Smokey Robinson  - 2:45
8. "Este tipo está enamorado de ti" - Herb Alpert & The Tijuana Brass - 4:01
9. "Crimson and Clover" - Tommy James & The Shondells - 5:24
10. "Hola Ho Silver Lining" - Jeff Beck  - 2:28
11. "Puedo ver por millas" - The Who - 4:07
12. "Con una chica como tú" - Los Troggs  - 2:07
13. "La carta" - Los Box Tops 1:54
14. "Estoy vivo" - The Hollies - 2:25
15. "El hombre de ayer" - Chris Andrews  - 2:32
16. "He sido un chico malo y malo" - Paul Jones  - 2:20
17. "El silencio es dorado" - The Tremeloes  - 3:09
18. "El fin del mundo" - Skeeter Davis  - 2:39

Disco 2

1. "Viernes en mi mente" - The Easybeats  - 2:53
2. "Mi generación" - The Who - 3:19
3. "Me siento libre" - Crema  - 2:54
4. "El viento llora a María" - Jimi Hendrix - 3:21
5. " A Whiter Shade of Pale " - Procol Harum  - 4:00
6. "Estos brazos míos" - Otis Redding  - 2:33
7. "El estado de ánimo de Cleo" Jr. Walker y las estrellas  - 2:42
8. "El acontecimiento" - Las Supremas  - 2:50
9. "Ella preferiría estar conmigo" - Las tortugas  - 2:21
10. "98.6" - Los espectadores  - 3:19
11. "Tarde soleada" - The Kinks - 3:34
12. "Padre e hijo" - Cat Stevens  - 3:42
13. "Noches de satén blanco" - Moody Blues  - 4:26
14. "No tienes que decir que me amas" - Dusty Springfield - 2:49
15. "Quédate conmigo, bebé" - Lorraine Ellison  - 3:33
16. "Espera Sloopy" - Los McCoy  - 3:52
17. "Este viejo corazón mío (es débil para ti)" - The Isley Brothers  - 2:51
18. "Vamos a bailar" - David Bowie  - 4:06

Escenas eliminadas

Las escenas eliminadas, junto con otras imágenes, se pueden encontrar en DVD con licencia de la película.

• "Bienvenidos a nuestro mundo" ( en inglés  Welcome to Our World ). La escena tiene lugar durante la llegada de los oyentes de Radio Rock al barco. Quentin presenta a cada presentador uno a la vez y todos son recibidos con un estruendoso aplauso, incluido John. Cuando es el turno de Angus, se quedan en silencio. Quentin dice "Bienvenido a nuestro mundo" y la multitud aplaude de nuevo [6] .
• "Spike Seattle and the Beatles " ( Ing.  Spike Seattle and the Beatles ). La escena tiene lugar antes y después de la despedida de soltero de Simon. El Conde le indica a Harold que reproduzca las entradas seleccionadas antes de que regresen. Al llegar a Londres, el conde lleva a todos a los legendarios estudios Abbey Road , donde grabaron los Beatles. Allí confiesa su admiración por ellos y los llama genios. Después de recuperar la sobriedad, los DJ encienden la radio y reconocen a Harold en el aire, quien toca grabaciones de la poco conocida banda Spike Seattle [7] .
• "El Sentido de la Vida" ( ing.  El Sentido de la Vida ). Gavin le cuenta a Carl por qué decidió volver a la radio. Se muestra un bar en Guatemala donde se sienta y fuma. Un hombre negro ordena la canción de los Rolling Stones "Get Out Of My Cloud" en la máquina de discos. Gavin comienza a bailar y el hombre y la niña se unen a él. Al día siguiente, Gavin se fue porque "lo que da sentido a este loco mundo es el rock and roll " [8] .
• "Huevos" ( ing.  Huevos ). Dave le promete a Carl 10 libras esterlinas si le permite romper 4 huevos en su cabeza . Carlos está de acuerdo. Dave rompe 3 y dice que no quiere romper otro. Carl exige 7 libras y media, pero el DJ se lo niega. Engañado dice que es injusto. Dave responde que quería enseñarle que la vida no es justa [9] .
• "Radio Sunshine" ( ing.  Radio Sunshine ). Quentin les anuncia a todos que el número de oyentes se ha reducido drásticamente debido a la apertura de una nueva radio pirata, Sunshine. A escondidas de él, los locutores de radio, encabezados por Dave, deciden colarse en el barco de los competidores por la noche. Muerden y rayan discos , mezclan protectores de pantalla, estropean dispositivos. A la mañana siguiente, Radio Sunshine tiene una discordia entre los empleados, después de lo cual deja de existir [10] .
• Según Curtis, había otra escena cortada que describía el destino de los marineros del barco. Llegaron sanos y salvos a la orilla [11] .
• Hay otra escena en la que el Conde hace ejercicio a bordo. Después de dos flexiones, Graf asegura a todos los presentes que después de un mes de ejercicio regular, se verán como Steve McQueen.

Diferencias de la versión rusa

• En la película, "Radio Rock" se transmite en ondas medias de 203 m, pero en la traducción al ruso, la frecuencia 103.4 FM se pronuncia repetidamente (la frecuencia de la Radio de Moscú "Mayak" , cuyos DJ expresaron a los personajes principales).
• Después de cantar la canción de Dusty Springfield "No tienes que decir que me amas", el protagonista de Dawn Bob dice: "Dawn Hoe tenía a Dusty Springfield, probablemente la mejor voz de soul blanca del mundo". En realidad, Dusty Springfield es una mujer.

Versión americana

Después del fracaso de la película en la taquilla británica debido a la gran duración (135 minutos) para los EE. UU., la película se acortó a 116 minutos y se renombró Pirate Radio ("Pirate Radio"). Los críticos atribuyen esto a la popularidad de la saga Piratas del Caribe y, en consecuencia, a las asociaciones que la palabra "pirata" evoca en el espectador [12] [13] .

Notas

1. ↑ Richard Curtis - Curtis reeditará The Boat That Rocked antes del lanzamiento en EE . UU ., Contactmusic.com (10 de julio de 2009). Archivado desde el original el 25 de enero de 2010. Consultado el 9 de noviembre de 2009.
2. ↑ 1 2 http://nmhh.hu/dokumentum/158984/2009_filmbemutatok_osszes.xls
3. ↑ http://www.kinokalender.com/film6984_radio-rock-revolution.html
4. ↑ El barco que se meció . Taquilla Mojo . Recuperado: 2 junio 2022. (indefinido)
5. ↑ Filibusteros del siglo XX . Consultado el 24 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 3 de enero de 2012. (indefinido)
6. ↑ The Boat That Rocked (2009) - Welcome to Our World (escena eliminada) en YouTube
7. ↑ The Boat That Rocked (2009) - Spike Seattle and the Beatles (escena eliminada) en YouTube
8. ↑ The Boat That Rocked (2009) - The Meaning of Life (escena eliminada) en YouTube
9. ↑ The Boat That Rocked (2009) - Eggs (escena eliminada) en YouTube
10. ↑ The Boat That Rocked (2009) - Radio Sunshine (escena eliminada) en YouTube
11. ↑ Koretsky, Vasili . Director Richard Curtis: “¡Si tan solo pudiéramos darnos todo el dinero del estado!” , Time Out Moscú  (3 de mayo de 2009). Archivado desde el original el 15 de junio de 2009. Consultado el 27 de octubre de 2012.
12. ↑ Pirate Radio - Boston.com (enlace no disponible) . Consultado el 24 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. (indefinido) 
13. ↑ Reseña de radio pirata | Reseñas de películas y noticias | ew.com . Consultado el 24 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. (indefinido)

Enlaces

• Sitio web oficial de la versión francesa de la película
• Sitio web oficial de la versión americana de la película.
• El barco que se meció (2009) - Bitácora del capitán - Tráiler de la película en video
• Artículo sobre la historia de Radio Caroline

sitios temáticos	Todas las películas Toda la música AlloCine Taquilla Mojo ČSFD discogs Afinidad cinematográfica portal de cine Base de datos de películas de Internet Metacrítico Tomates podridos Catálogo de largometrajes AFI
En catálogos bibliográficos	BNE : XX4898159 VIAF : 175686019 WorldCat VIAF : 175686019

ricardo curtis
Guionista	Alto (1989) Cuatro bodas y un funeral (1994) Sr. Bean (1997) Notting Hill (1999) El diario de Bridget Jones (2001) Amor verdadero (2003) Bridget Jones: Al filo de la razón (2004) Mr. Bean de vacaciones (2007) Ola de roca (2009) Caballo de guerra (2011) Novio del futuro (2013) "Ahap Erech" de Roald Dahl (2015) Ayer (2019)
Productor	Amor verdadero (2003) Ola de roca (2009) Novio del futuro (2013)
Productor	Cuatro bodas y un funeral (1994) Sr. Bean (1997) Notting Hill (1999) Campeonato del 66 (2006) Mr. Bean de vacaciones (2007) Ola de roca (2009) Ayer (2019)
TELEVISOR	Víbora negra (1983-1989) Sr. Bean (1990-1995) Vicario de Dibley (1994-1997) Doctor Who y la maldición de la muerte inevitable (1999) Vicente y el doctor (2010)