| Ópera | |
| Romeo y Julieta | |
|---|---|
| Romeo y Julieta | |
| Compositor | Carlos Gounod |
| libretista | Jules Barbier, Michel Carré |
| idioma del libreto | Francés |
| Trazar fuente | " Romeo y Julieta " de William Shakespeare |
| Género | ópera [1] |
| Acción | 5 con prólogo coral |
| año de creación | 1867 |
| Primera producción | 27 de abril de 1867 |
| Lugar de la primera actuación | París , Teatro Lírico |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Romeo y Julieta ( en francés: Roméo et Juliette ) es una ópera en cinco actos con prólogo coral, escrita en 1867 por el compositor francés Charles Gounod con libreto de Jules Barbier y Michel Carré, basada en la tragedia de William Shakespeare .
La trama de la tragedia de Shakespeare sirvió de base para varias producciones de ópera anteriores a Gounod, comenzando con una ópera de Jiri Benda , escrita en 1776 para el duque de Saxe-Gotha-Altenburg [2] . Las más significativas fueron las óperas de Daniel Steibelt con libreto de J.-A. de Segur(estrenada en el Teatro Feydeau en 1793 ); la ópera de Zingarelli (estrenada en La Scala en 1796 con la participación de Giuseppina Grassini como Julieta y Girolamo Crescentini como Romeo); la ópera Vaccai de 1826 , también estrenada en Milán; la ópera de Bellini "Capuletos y Montescos" ( 1830 ); y la ópera del Marqués de Ivry "Amantes de Verona", representada a mediados del siglo XIX en París. La sinfonía dramática de Berlioz , que el propio autor llamó "una ópera sin palabras" [3] , y los ballets, el primero de los cuales se representó en 1785 en Venecia , también pueden atribuirse a arreglos musicales anteriores . Sin embargo, es el trabajo de Gounod el que se nombra en la Pocket Opera Guide de Rupert Christiansen como el más exitoso de más de 40 adaptaciones operísticas de Romeo y Julieta [2] .
El estreno de la ópera tuvo lugar el 27 de abril de 1867 en París. El director era Adolphe Delofre .
| Personaje | Voz | Intérprete de estreno |
|---|---|---|
| julieta capuleto | soprano | Marie Carolina Miolan-Carvalho |
| Romeo, hijo del Conde de Montecchi | tenor | Pierre-Jules Michot |
| Lorenzo, monje | bajo | Juan Cazaux |
| Mercucio, amigo de Romeo | barítono | Auguste-Armand Barré |
| Stefano, la página de Romeo | soprano | josefina daram |
| Conde Capuleto | bajo | etienne troy |
| Tybalt, sobrino de Capuleto | tenor | Jules Henri Puget |
| Gertrude, la enfermera de Julieta | mezzosoprano | Eleonore Ragaine-Duclos |
| Escalo, duque de Verona | bajo | Émile Vartel |
| Conde París | barítono | Lavanda |
| Gregorio, criado de los Capuleto | barítono | etienne troy |
| benvolio | tenor | Pierre-Marie Laurent |
El coro cuenta que en Verona vivían dos familias nobles : los Montescos y los Capuletos, que siempre estaban enemistados entre sí y se vengaban entre sí de todas las formas posibles. Una vez que la hija del conde Capuleto Julieta se enamoró de Romeo, el hijo del conde de Montesco, y dado que la enemistad secular de sus padres no permitía el matrimonio entre ellos, los amantes pagaron con la vida su amor.
Salón en el rico palacio del Conde Capuleto. El Conde da un baile de máscaras con motivo del cumpleaños de su hija Julieta. Los invitados bailan y se divierten. El sobrino de Capuleto, Tybalt, dirigiéndose al Conde Paris, el prometido de Julieta, admira la magnífica bola y expresa su confianza en que pronto se convertirá en el feliz propietario de la bella Julieta. Entra el Conde Capuleto, llevando a Julieta de la mano, seguido de su nodriza, Gertrudis. Capuleto saluda cordialmente a los invitados y les presenta a su hija. Los invitados admiran la belleza de Julieta, quien, como un niño, se regocija con la diversión general. Capuleto invita a todos al salón de baile y los invitados se van. Entra el hijo del peor enemigo de Capuleto, el Conde de Montesco, Romeo con su amigo Mercucio; ambos en máscaras, Romeo le pide a su amigo que no se quite las máscaras, que tenga cuidado y no inicie una pelea. Mercucio se ríe de Romeo y dice que los Capuleto no son muy valientes y que no hay nada que temerles. Julieta aparece en la distancia. Romeo, al verla, se enamora de ella a primera vista y se detiene admirado, pero Mercucio se lo lleva. Gertrude, deteniendo a Julieta, que huye de ella, le dice que probablemente tenga prisa por llegar al Conde Paris, quien debería convertirse en su esposo. Juliet responde que aún no piensa en casarse y quiere "mantener sus sueños de niña" durante mucho tiempo. Gertrude se va y Juliet se queda sola. Romeo regresa y, acercándose a Julieta, le pide permiso para besarle la mano, pero ella se lo niega. Romeo admira su belleza, se quita la máscara y los jóvenes, sin siquiera saberse el nombre, se declaran su amor. Romeo le pide a Julieta que le diga quién es ella. Cuando Julieta se nombra a sí misma, Romeo grita, asombrado de que ante él esté la hija de su enemigo jurado. Tybalt entra y ve a Juliet hablando con un hombre desconocido para él. Reconoce a Romeo por su voz y jura vengarse de él. Juliet está desesperada porque se ha fijado en el hijo de su enemigo primordial y dice que "solo la tumba será su lecho nupcial". Capuleto calma la disputa que ha comenzado entre Teobaldo y Romeo, señalando que aquí solo hay diversión e invita a los invitados a participar en la celebración general.
Jardín del Palacio de los Capuleto. Tardecita. Romeo, bajo el balcón, sueña con Julieta, de quien se enamora apasionadamente. En una canción suave, expresa sus sentimientos y llama a Juliet a una cita. Julieta aparece en el balcón, soñando con Romeo. Romeo corre alegremente a su encuentro y le dice palabras de amor. Juliet le pide que tenga cuidado y se vaya cuando escucha pasos. Romeo se esconde. Gregorio, un criado de los Capuleto, busca al paje de Romeo , Esteban, a quien vio cerca del jardín. Al no encontrar a nadie en el jardín, se va. Romeo, habiéndose asegurado de que el peligro ha pasado, se acerca de nuevo al balcón. Le jura amor eterno a Julieta y le pide que sea su esposa, declarando que mañana enviará a su amigo por ella, quien arreglará su boda . Julieta se arroja a sus brazos. Se escucha la voz de Gertrudis llamando a su alumna. Julieta, empujando a Romeo lejos de ella, le pide que se vaya y ella misma huye. Solo, Romeo se entrega de nuevo a los sueños de su amada.
foto uno
La celda del padre franciscano Lorenzo. Romeo aparece y saluda al monje. Se sorprende de que Romeo ya se haya levantado tan temprano: "¿Se le ha hundido la pasión en el corazón?" Romeo le confiesa que ama a Julieta Capuleto. La confesión de Romeo es extremadamente llamativa para un monje que conoce la enemistad entre las casas de los Montesco y Capuleto. Pronto aparece Julieta, acompañada de Gertrudis, y Romeo le pide a Lorenzo que los case. Lorenzo, al ver su tierno amor, accede a casarse con ellos, aunque luego sufre una terrible venganza: “¡Que este matrimonio sirva como principio de reconciliación, apague la discordia y la enemistad!” Romeo y Julieta se arrodillan, y Lorenzo los corona, invocando la bendición de Dios sobre ellos.
imagen dos
Calle frente al Palacio Capuleto. Page Stefano está buscando a Romeo. Al ver la casa de los Capuleto, se ríe de Gregorio, que lo busca en vano de noche en el jardín. Sacando su espada, Stefano dice que podrá valerse por sí mismo, y canta una canción que la joven paloma, que está escondida en esta casa, pronto abandonará su nido y, escapando de las garras de las malvadas cometas que custodian. volará hacia su querida paloma gris azulada. Al son de la canción de Stefano, Gregorio sale de la casa, acompañado de sirvientes. Le dice al paje que deje de cantar, amenazando de lo contrario con aplastarle la guitarra en la espalda. Stefano saca su espada y corre hacia Gregorio. Comienza una pelea. Mercucio entra al ruido y detiene a los luchadores, diciendo que atacar a un paje adolescente es una vergüenza, y solo los Capuleto son capaces de eso. Teobaldo, habiendo salido de la casa, habiendo oído las palabras de Mercucio, le pide que se calle. Mercucio insulta a Teobaldo y cruzan espadas. Romeo llega y los separa. Tybalt luego desafía a Romeo por insultar su hogar al buscar a Juliet y coquetear con ella. Al mismo tiempo, Tybalt llama a Romeo un miserable cobarde. Romeo objeta a Teobaldo que lo insulta en vano, sin conocerlo en absoluto, pero que hay tanto amor en su corazón que por ella le perdona su insolencia. Dice que es hora de extinguir la enemistad que reina entre sus casas. Mercucio, indignado por las palabras de Romeo, se sorprende de que soporte inofensivamente el insulto que le infligen. Saca su espada y, vengando a Romeo, desafía a Teobaldo a duelo. Romeo intenta retener a Mercucio, pero este lo empuja y comienza a luchar contra Teobaldo, quien lo hiere. Mercutio se derrumba, maldiciendo a ambas casas en guerra. Romeo, vengando a su amigo, se precipita sobre Tybalt con una espada desenvainada. Un nuevo duelo, y Tybalt cae, asesinado por Romeo. En ese momento entra Capuleto y se precipita hacia el agonizante Teobaldo. La gente corre hacia el ruido. A continuación, aparece el duque de Verona Escal. Capuleto le dice al duque que Romeo mató a Teobaldo. Romeo declara que ha vengado la muerte de su amigo Mercucio. El duque exige un juramento a los Montesco y Capuleto de que siempre seguirán sus mandatos y leyes, y Romeo, como castigo por el asesinato, ordena exiliarse. Romeo se sorprende por la orden del duque, pero jura ver a Julieta antes de irse.
La habitación de Julieta. Noche. La última cita de Romeo con Julieta. Él le cuenta sobre el asesinato de Tybalt y que, por orden del duque, debe abandonar Verona por la mañana. Julieta le perdona este pecado y dice que lo adora. Romeo le pide encantado que le repita las palabras de amor. Los amantes se abrazan y se congelan en dulce éxtasis. Al despertarse, notan que ya está llegando la mañana y, habiéndose fusionado en el último beso, se separan. Romeo se va. Julieta, sola, sueña con él y reza por él. Capuleto entra y saluda a su hija; Lorenzo aparece detrás de él. Capuleto le cuenta a su hija sobre el deseo del moribundo Teobaldo de casar a Julieta con el Conde Paris, un representante de la familia Capuleto. La voluntad del moribundo es sagrada y, por lo tanto, Julieta debe convertirse en la esposa de París. Volviéndose hacia el monje, le pide que haga razonar a Julieta y se va. Juliet corre hacia Lorenzo y le ruega que la salve. Lorenzo, habiendo pensado todo de antemano, le pregunta si está lista para morir. Julieta le responde, "que es mejor morir que esa terrible vergüenza". Lorenzo le da a Julieta un vial, cuyo contenido la sumerge en un sueño de muerte. El monje espera de esta manera arreglar su escape con Romeo: la niña será considerada muerta, enterrada, y luego Romeo podrá secuestrarla y huir con ella. Lorenzo bendice a Julieta, que apura con decisión la botella y cae inconsciente.
Bóveda de la familia de los Capuleto. la tumba de Julieta. Romeo, que todavía no sabe nada de la poción para dormir, se cuela aquí para despedirse de su esposa muerta. Admira los rasgos de su amada, encontrando que la muerte no ha cambiado su belleza. Sin saber que Julieta solo está sumergida en un profundo sueño, y considerándola muerta, Romeo decide morir y bebe veneno. Más débil, desciende a los escalones de la cripta. En este momento, el sueño letárgico de Juliet se detiene y vuelve en sí. Al despertar, mira a su alrededor y dice: "¿Dónde estoy?" Romeo, al oír la voz de Julieta, piensa que está empezando a delirar, pero al ver que Julieta se ha levantado del ataúd y mira a su alrededor, rápidamente corre hacia ella. Julieta se lanza gritando a los brazos de Romeo. En el deleite de una cita, Romeo se olvida de la muerte por un rato. De repente, grita y cae impotente al suelo. Julieta lo mira horrorizada y suelta un terrible grito cuando Romeo le dice que, considerándola muerta, bebió veneno. Julieta arrebata una daga del cinturón de Romeo y se apuñala. Los enamorados piden perdón a Dios y, abrazándose suavemente, mueren.
Los números centrales de la ópera son cuatro dúos de amor y dos arias de personajes principales [4] . Al comparar "Romeo y Julieta" con "Fausto" , la biógrafa de Gounod, Marie-Anne de Beauvais, constata la forzada escasez del libreto, construido esencialmente en torno a una única línea amorosa, que no se anima ni siquiera con la escena del duelo, que no aporta nada a la los dos personajes principales [3] .
El prólogo coral que abre la ópera sin acompañamiento instrumental, donde se utiliza el texto original de Shakespeare, y el epitálamo que suena después para ocho intérpretes y el coro están diseñados en estilo antiguo [3] .
Uno de los actos más famosos del primer acto es el brillante vals coloratura (en otras fuentes - arietta [3] ) de Juliet "In unclear dreams", creando la imagen de una niña despreocupada [4] . Los críticos contemporáneos de Gounod reaccionaron de manera ambigua a este número vocal. Marie-Anne de Beauvais llama a este y varios otros números en la parte de Julieta la concesión del compositor a la primera intérprete de este papel: Marie Carvalho . El conocido compositor y crítico Ernest Reyer , justificando su ligereza un tanto, escribió:
Este episodio es demasiado pequeño para que los críticos innecesariamente severos lo consideren como una desviación seria de la costumbre de M. Gounod de crear personajes en lugar de componer partes [3] .
El dúo (el nombre del autor es un madrigal a dos voces) de Romeo y Julieta "Ángel del cielo, quisiera tocar la mano linda", interpretado en la escena del primer encuentro de los personajes principales, es elegante, algo ceremonial [ 4] .
El segundo acto contiene la apasionada cavatina de Romeo "The Sun, Rise Quickly" y el dúo en el balcón, de estilo similar, "¡Oh, noche de felicidad!", que incluye una serie de recitativos melódicos y expresivos sostenidos en diferentes tempos .
El cuarto acto abre el número de la corona de toda la ópera: el dúo de los recién casados "¡La noche del himen! ¡Oh noche de santo amor!”, donde los primeros episodios luminosos y entusiastas dan paso paulatinamente a motivos excitados e inquietantes [4] . Este dúo a menudo se compara con el dúo de Fausto, y diferentes críticos dan preferencia a uno u otro. Marie-Anne de Beauvais lo llama un himno de amor espontáneo incomparablemente maravilloso. El día del estreno, esta escena fue interrumpida por los aplausos de la sala, tras lo cual los intérpretes tuvieron que empezarla desde el principio [3] .
El quinto acto consta íntegramente del dúo final "Saludos a ti, ataúd lúgubre y mudo". Este dúo de gran formato combina episodios recitativos y melodiosos, en los que suenan los temas del dúo del cuarto acto, enlazando dos escenas [3] . El acompañamiento orquestal juega un papel importante en esta escena.
El rotundo éxito de Fausto obligó a Marie Carvalho , que dirigía el Teatro Lírico , a volverse hacia Gounod con un nuevo encargo. Gounod comenzó a trabajar en una nueva ópera en abril de 1865 en la ciudad provenzal de Saint-Raphael , donde fijó su residencia en una villa junto al mar. La situación en Saint-Raphael recordaba a la Campagna italiana y contribuyó a crear el ambiente adecuado. El compositor trabajó todos los días desde las cinco de la mañana, completando la partitura en menos de un mes. Casi todo el primer acto se escribió en un día, el 9 de abril, y el dúo en el balcón del segundo acto también se completó "en una sola sesión". Después de un trabajo tan intenso, Gounod, sin embargo, estuvo al borde del agotamiento nervioso y se vio obligado a dejar el trabajo durante dos semanas para recibir tratamiento en el suburbio parisino de Saint-Cloud . Reanudó labores el 25 de mayo del mismo año, y en agosto del año siguiente se anunció el inicio de los ensayos de la ópera terminada [4] .
El estreno de la nueva ópera estaba previsto originalmente para principios de 1867 , pero se pospuso debido a la falta de un tenor en el papel principal [4] . Como resultado, el estreno tuvo lugar en abril de 1867 en el Teatro Lírico (París); el tenor Pierre-Jules Michaud y la soprano Marie Carvalho interpretaron los papeles principales. Después de un centenar de representaciones en el Teatro Lírico, en 1873 la ópera se representó en la Opéra-Comique , todavía con Carvalho, de 45 años, en el papel de Julieta. Permaneció en el repertorio de la Opera-Comic durante 15 años. En 1888, la Academia Nacional de Música presentó una nueva producción en la Gran Ópera , que invitó a Adeline Patti y Jan de Reschke a interpretar las partes principales .
Romeo y Julieta tuvo sus estrenos en el extranjero en Londres en julio de 1867 ( protagonizada por Patti y Mario ) y en Nueva York en noviembre del mismo año (en la Academia de Música de Brooklyn con Minnie Hawk como Julieta ) .
En la noche del 22 de junio de 1941 , el día en que comenzó la Gran Guerra Patria , tuvo lugar el estreno de la ópera de Charles Gounod en la sucursal del Teatro Bolshoi de la URSS en Moscú [5] . La actuación se realizó dos veces.