Romanofonía

Romanófonos (también romanofonía ; por analogía con los conceptos de francófonos , rusófonos , alófonos , etc.; rum. Românimea ; rum. românofonia ) - el nombre general de quienes hablan rumano , así como de quienes lo hablan si son bilingües o personas que han dominado el lenguaje de los pozos de datos .

Debido a la relativa proximidad de las lenguas romances orientales, la principal forma literaria del este de Rumanía se considera la más significativa territorialmente rumana , que también ha sido reconocida como oficial idioma en Moldavia desde 1990.

Países y pueblos de habla rumana

En el contexto étnico, los rumanos modernos son principalmente rumanos y moldavos , que continúan manteniendo una identidad distinta entre sí. Oficialmente, Rumania está representada por dos estados reconocidos: Rumania y Moldavia , así como por la República de Moldavia de Pridnestrovian no reconocida . Las normas del habla de vocabulario y ortopedia en los tres países principales de la romanofonía pueden variar significativamente, lo que generalmente no impide la comprensión mutua de los hablantes. Además, el idioma rumano tiene el estatus de uno de los idiomas oficiales en algunas regiones de Ucrania y Serbia .

Diásporas e irredentos de habla rumana y moldava

En Ucrania, la fonética moldava y rumana es común en tres regiones ( Odessa , Chernivtsi y Transcarpacia ). En el primero, entre los romanófonos condicionales, predominan los moldavos , en los otros dos, los rumanos . El moldavo y/o rumano son reconocidos como uno de los 13 idiomas regionales del país .

Desde principios de la década de 1990, como resultado de la emigración laboral masiva de rumanos y moldavos a Rusia y los países occidentales, la fonética rumana se ha generalizado geográficamente, a pesar de que el número de rumanos en el mundo ha disminuido rápidamente desde principios. década de 1990 (principalmente como resultado del declive natural, así como de la asimilación de los niños de la diáspora en un entorno de lengua extranjera). La diáspora moldava es grande en Moscú y la región de Moscú, y hay muchos rumanos y gitanos rumanos en Italia, España y Francia. Una gran diáspora rumana también se formó en el Montreal de habla francesa . Según el censo de 2006, había 25.110 personas viviendo en la ciudad que llamaban al rumano su lengua materna. El rumano se convirtió en el décimo idioma más hablado en Montreal [1] . Muchos judíos de habla rumana viven en Israel y los Estados Unidos.

rumano/moldavo como segunda lengua o lengua extranjera

Al mismo tiempo, aparecieron en la propia Rumanía estudiantes e inmigrantes económicos de países menos desarrollados ( árabes , kurdos , chinos , africanos ), que ya dominaban bastante bien el idioma rumano y bien podrían considerarse hablantes de rumano. Pero aún así, el número de extranjeros que estudian el idioma rumano es tradicionalmente pequeño, incluso en países que limitan directamente con Rumania. Estos son principalmente húngaros de las regiones fronterizas con Rumania, así como búlgaros que trabajan en Bucarest . Por lo tanto, el número total de rumanos es de unos 25 millones .

Véase también

Notas

  1. Tableau 4 Les 10 langues maternelles non officielles les plus courantes dans les six plus grandes régions métropolitaines de recensement, 2006