Líder de la tribu

Sachem , sachem , una forma distorsionada de sagamore también se usa en literatura , ing.  sagamore es un título de jefe que se encuentra históricamente en varias  tribus indígenas de habla algonquina en los Estados Unidos y Canadá . Como dice una fuente:

Según el capitán John Smith de Jamestown, que exploró Nueva Inglaterra en 1614, Massachusetts llamaba a sus gobernantes "sachems", mientras que los penobscots de Maine usaban el título "sagamo" o "sagamore". Por el contrario, el vicegobernador Thomas Dudley de Roxbury en Massachusetts escribió en 1631 que los gobernantes de las tribus de la bahía de Massachusetts se llamaban sagamore , y en el sur, cerca de Plymouth, se llamaban sachem . Los dos nombres obviamente tienen una raíz común. Aunque los colonos y los historiadores a veces ven el título sagamore como un título inferior, según el punto de vista moderno, sachem y sagamore  son variantes dialectales de la misma palabra. [una]

A continuación se muestran las variantes dialectales del término.

1. Derivado de Proto-East Algonquian sākimāw :

• sâchim ( lenguaje narragansett ) es el origen de la palabra inglesa sachem [2]
• sakəma ( Eastern Abenaki ) es la forma inglesa de Sagamore [2]
• sakom ( malesit-passamaquoddy ) [3]
• sôgmô ( Abenaki Occidental ) [4]

2. Derivado de hākimāw proto-central algonquino :

• ogimaa ( anisinaabe ); [5] escrito ogimà en Algonquin , [6]
• gimaa ( ottawa ), [7]
• wgema ( potawatomi ); una forma inglesa de Ogema .
• uchimaa ( cree ) [8] [9] )
• iiyuuchimaaw ( naskapi ) [10]

Notas

1. ↑ The Daily Times Chronicle , edición de Winchester, diciembre de 1999 . Consultado el 6 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008. (indefinido)
2. ↑ 12 Goddard , Ives (1978). "Lenguas algonquinas orientales", en "Noreste", ed. Bruce G. Gatillo. vol. 15 del Manual de los indios norteamericanos, ed. William C. Sturtevant. Washington, DC: Institución Smithsonian, pág. 75
3. ↑ Francisco, David A., Sr. et al. Maliseet - Passamaquoddy Dictionary Archivado el 11 de agosto de 2011 en Wayback Machine . Mi'kmaq - Instituto Maliseet
4. ↑ Laurent, Joseph (1884) Nuevos diálogos en inglés y Abenakis familiares, los primeros publicados sobre el sistema gramatical
5. ↑ Nichols, John y Earl Nyholm. (1995). Un diccionario conciso de Minnesota Ojibwe . Minneapolis: Prensa de la Universidad de Minnesota
6. ↑ McGregor, Ernest. (1994). Léxico algonquino . Maniwaki, QC: Consejo de Educación de Kitigan Zibi.
7. ↑ Rodas, Richard A. (1985). Diccionario oriental Ojibwa-Chippewa-Ottawa . Berlín: Mouton de Gruyter.
8. ↑ Bobbish-Salt, Luci et al. (2004-2006). Diccionario Cree del Este del Norte . Junta Escolar Cree.
9. ↑ Neeposh, Ella et al. (2004-2007). Diccionario Cree del Sureste . Junta Escolar Cree.
10. ↑ MacKenzie, Marguerite y Bill Jancewicz. (1994). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2008. . Kawawachikamach, Quebec: Naskapi Development Corp.